1 00:00:02,137 --> 00:00:04,655 -Εντάξει, καλώς ήρθατε πίσω στο SplatterWeen. 2 00:00:04,758 --> 00:00:06,310 Αυτή είναι η βραδιά επιστροφής στα βασικά 3 00:00:06,413 --> 00:00:08,310 όταν έρθει στις παραδόσεις του Halloween. 4 00:00:08,413 --> 00:00:10,137 Και γι' αυτό Ντάρσυ... -Ναι. 5 00:00:10,241 --> 00:00:12,206 -...Έχω δημιουργήσει αυτό. 6 00:00:12,310 --> 00:00:14,137 -Ωχ! Το λατρεύω. 7 00:00:14,241 --> 00:00:16,275 -Είναι το πρωτότυπο φανάρι. 8 00:00:16,379 --> 00:00:19,758 Υποτίθεται ότι είναι σκαλισμένο σε γογγύλι, όχι κολοκύθα. 9 00:00:19,862 --> 00:00:21,620 -Πολύ εντυπωσιακό. 10 00:00:21,724 --> 00:00:23,896 -Ξέρεις, από τότε Η δεύτερη ταινία μας είναι το "Jack-O". 11 00:00:24,000 --> 00:00:26,068 -Ναι! -Και, παρεμπιπτόντως, Ντάρσυ, 12 00:00:26,172 --> 00:00:29,344 γιατί είναι η δεύτερη ταινία μας "Τζακ-Ο"; 13 00:00:29,448 --> 00:00:32,172 -Γιατί είναι καταπληκτικό! «Τζακ-Ο»! 14 00:00:32,275 --> 00:00:34,103 -Επειδή εσύ δημόσια το ανακήρυξε ως ένα 15 00:00:34,206 --> 00:00:36,310 από τους πιο υποτιμημένους Ταινίες για το Halloween που γυρίστηκαν ποτέ. 16 00:00:36,413 --> 00:00:37,862 -Ναι, το έκανα. Είναι. 17 00:00:37,965 --> 00:00:40,862 Είπα "Τζακ-Ο" και "Ο μικρός βοηθός του Σατανά" 18 00:00:40,965 --> 00:00:43,965 ήταν οι δύο πιο υποτιμημένοι Ταινίες για το Halloween. 19 00:00:44,068 --> 00:00:45,379 -Και ο κόσμος σε πίστεψε. 20 00:00:45,482 --> 00:00:47,241 -Επειδή είναι σωστό. -Όστιν, τρέξε αυτό το κλιπ. 21 00:00:47,344 --> 00:00:48,827 Θέλω να το δει ο κόσμος. 22 00:00:48,931 --> 00:00:51,896 Εδώ είναι η Ντάρσυ σε αυτή την εκδήλωση Fangoria. 23 00:00:52,000 --> 00:00:53,482 -Ήταν για τα αδέρφια Boulet. 24 00:00:53,586 --> 00:00:54,655 -Για τους Boulet Brothers; -Μμ-χμμ. 25 00:00:54,758 --> 00:00:56,517 -Καλά. ήσουν... 26 00:00:56,620 --> 00:00:58,655 Τέλος πάντων, σε σταμάτησαν στο κόκκινο χαλί, σωστά; 27 00:00:58,758 --> 00:01:00,413 -Ναί. -Δείξε αυτό το κλιπ. 28 00:01:00,517 --> 00:01:02,655 -Καλώς. -Εντάξει, είναι Halloweek. 29 00:01:02,758 --> 00:01:04,586 Δώστε μας μια ταινία για το Halloween για να παρακολουθήσετε αυτή την εβδομάδα. 30 00:01:04,689 --> 00:01:06,551 Νομίζω ότι ξέρω την απάντησή σου, αλλά ίσως κάνω λάθος. 31 00:01:06,655 --> 00:01:08,310 -Κάνεις λάθος, γιατί οι άνθρωποι το έχουν ήδη καταλάβει. 32 00:01:08,413 --> 00:01:10,068 Ξέρεις τι Πάω να συστήσω; 33 00:01:10,172 --> 00:01:11,931 Θα προτείνω το "Jack-O." -Καλά. 34 00:01:12,034 --> 00:01:15,448 -Πολύ υποτιμημένο Linnea Quigley, διασκέδαση -- 35 00:01:15,551 --> 00:01:19,172 Φρικτά απαίσια, αλλά διασκεδαστική περιπλάνηση. 36 00:01:19,275 --> 00:01:21,586 -Απαίσιο αλλά διασκεδαστικό είναι συχνά πώς με περιγράφουν. 37 00:01:21,689 --> 00:01:23,931 -Ααα! Ποτέ. 38 00:01:24,034 --> 00:01:26,172 -Εντάξει, ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. Ωχ. 39 00:01:26,275 --> 00:01:28,448 -Πέρυσι λοιπόν, δείξαμε «Ο μικρός βοηθός του Σατανά». 40 00:01:28,551 --> 00:01:29,724 -Ναι, το κάναμε! 41 00:01:29,827 --> 00:01:31,379 -Και φέτος, προβάλλουμε το "Jack-O". 42 00:01:31,482 --> 00:01:32,931 -Καλώς ήρθες! 43 00:01:33,034 --> 00:01:36,241 -Αλλά, Ντάρσι, το "Jack-O" είναι όχι «Ο μικρός βοηθός του Σατανά», Ντάρσι. 44 00:01:36,344 --> 00:01:39,896 -Έχει τα ελαττώματά του, αλλά είναι διασκεδαστικό βασικό προϊόν για το Halloween, 45 00:01:40,000 --> 00:01:41,758 και το παρακολουθώ κάθε χρόνο. 46 00:01:41,862 --> 00:01:44,000 -Πραγματικά; Βλέπεις αυτή την ταινία κάθε χρόνο; 47 00:01:44,103 --> 00:01:46,517 -Ναι, το κάνω. Τώρα, έτσι δεν ήταν θα δείξεις το γογγύλι σου; 48 00:01:46,620 --> 00:01:48,482 -Α, ναι. Καλώς. -Ναί. Σας ευχαριστώ. 49 00:01:48,586 --> 00:01:50,413 Το φανάρι του τζακ. 50 00:01:50,517 --> 00:01:52,241 Και ο αρχικός τίτλος αυτής της ταινίας ήταν 51 00:01:52,344 --> 00:01:53,793 "Τζακ-Ο'-Φανάρι." 52 00:01:53,896 --> 00:01:57,517 Το jack-o'-lantern προέρχεται από το ιρλανδικό παραμύθι Stingy Jack. 53 00:01:57,620 --> 00:02:01,310 -Ναι, ναι. -Ο τσιγκούνης Τζακ. 54 00:02:01,413 --> 00:02:03,793 Ο τσιγκούνης Τζακ ήταν γνωστός σε όλη την Ιρλανδία ως ο τύπος 55 00:02:03,896 --> 00:02:05,206 που δεν σήκωσε ποτέ την επιταγή. 56 00:02:05,310 --> 00:02:06,862 Πολύ άπληστος τύπος. 57 00:02:06,965 --> 00:02:09,655 Έτσι, μια μέρα, κάλεσε τον διάβολος στην παμπ για ένα ποτό. 58 00:02:09,758 --> 00:02:11,275 Ήθελε να πάρει μερικές δωρεάν συμβουλές, 59 00:02:11,379 --> 00:02:13,137 αλλά όταν ήρθε η ώρα να πληρώσω, 60 00:02:13,241 --> 00:02:16,551 Ο Τζακ έπεισε τον διάβολο να μετατραπεί σε νόμισμα. 61 00:02:16,655 --> 00:02:20,724 Και μετά έβαλε το κέρμα στο δικό του τσέπη δίπλα σε ασημένιο σταυρό 62 00:02:20,827 --> 00:02:24,034 που είχε στην τσέπη του, και αυτό παγίδευσε τον διάβολο. 63 00:02:24,137 --> 00:02:26,827 -Πώς παγίδευσε αυτό τον διάβολο; -Δεν ξέρω. 64 00:02:26,931 --> 00:02:28,896 Κάτι καθολικό στην Ιρλανδία. 65 00:02:29,000 --> 00:02:31,413 Ο διάβολος δεν μπορούσε βγες από την τσέπη του Τζακ. 66 00:02:31,517 --> 00:02:33,551 Αλλά, τελικά, ο Τζακ τα καταφέρνει κουρασμένος να κουβαλάω τον διάβολο 67 00:02:33,655 --> 00:02:36,241 γύρω στην τσέπη του, και έτσι αυτός λέει, "Θα σε αφήσω έξω, 68 00:02:36,344 --> 00:02:37,517 αλλά μόνο αν δεν τα βάλεις μαζί μου». 69 00:02:37,620 --> 00:02:39,068 Και έτσι τσακώνονται και εμπρός, 70 00:02:39,172 --> 00:02:40,862 και, τελικά, κάνουν μια συμφωνία. 71 00:02:40,965 --> 00:02:43,310 Ο Τζακ πρέπει να αναποδογυρίσει η ψυχή του στο διάβολο, 72 00:02:43,413 --> 00:02:45,137 αλλά όχι για έναν ολόκληρο χρόνο. 73 00:02:45,241 --> 00:02:47,000 Παίρνει ένα χρόνο εισιτήριο για έξοδο από την κόλαση. 74 00:02:47,103 --> 00:02:48,655 Και μετά το δεύτερο μέρος της συμφωνίας 75 00:02:48,758 --> 00:02:50,827 είναι ότι ο διάβολος δεν θα τον ενοχλήσει 76 00:02:50,931 --> 00:02:52,896 για τουλάχιστον 10 χρόνια μετά από αυτό. 77 00:02:53,000 --> 00:02:54,931 -Αυτό είναι ένα πραγματικά πολύπλοκος θρύλος. 78 00:02:55,034 --> 00:02:56,655 -Ε, δεν είναι θρύλος, Ντάρσυ. -Ω. 79 00:02:56,758 --> 00:02:58,034 -Είναι περίπλοκο γιατί δεν είναι θρύλος. 80 00:02:58,137 --> 00:03:00,482 Έτσι είναι στην πραγματικότητα συνέβη στην Ιρλανδία. 81 00:03:00,586 --> 00:03:02,000 -Α, κακή μου. 82 00:03:02,103 --> 00:03:05,482 -Ένα χρόνο μετά λοιπόν, ο διάβολος εμφανίζεται για να διεκδικήσει την ψυχή του Τζακ, 83 00:03:05,586 --> 00:03:08,275 αλλά πρώτα, ρωτάει ο Τζακ ο διάβολος να σκαρφαλώσει σε ένα δέντρο 84 00:03:08,379 --> 00:03:09,793 να μαζέψω λίγο φρούτο. 85 00:03:09,896 --> 00:03:12,137 Και όταν ο διάβολος το κάνει αυτό, Ο Τζακ χαράζει έναν σταυρό 86 00:03:12,241 --> 00:03:14,793 στο δέντρο και ξαναπαγιδεύει τον διάβολο. 87 00:03:14,896 --> 00:03:16,310 -Τι; 88 00:03:16,413 --> 00:03:19,413 -Λοιπόν, τελικά, ο διάβολος βρίσκει το δρόμο του έξω από το δέντρο, 89 00:03:19,517 --> 00:03:21,827 αλλά είναι πραγματικά θυμωμένος τώρα. 90 00:03:21,931 --> 00:03:23,689 -Εντάξει, τότε κάνει ένα φανάρι. 91 00:03:23,793 --> 00:03:24,931 -Οχι. -Καλά. 92 00:03:25,034 --> 00:03:27,448 - Ο Τζακ πεθαίνει, αλλά δεν μπορεί να πάει στον παράδεισο 93 00:03:27,551 --> 00:03:28,793 γιατί ήταν πουλί όλη του τη ζωή. 94 00:03:28,896 --> 00:03:30,448 -Ααα! -Και ο διάβολος δεν θέλει 95 00:03:30,551 --> 00:03:33,448 οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτόν, οπότε δεν μπορεί να πάει στην κόλαση. 96 00:03:33,551 --> 00:03:36,482 Είναι λοιπόν καταδικασμένος να περιπλανηθεί τη Γη για όλη την αιωνιότητα. 97 00:03:36,586 --> 00:03:38,310 Και ο διάβολος τον κοροϊδεύει. 98 00:03:38,413 --> 00:03:40,310 Και έτσι ο διάβολος τον πετάει ένα από τα χόβολα 99 00:03:40,413 --> 00:03:43,896 από τις φωτιές της κόλασης, και αυτός λέει, «Ορίστε, φίλε. 100 00:03:44,000 --> 00:03:45,931 Ορίστε ο φακός σας». 101 00:03:46,034 --> 00:03:51,896 Και έτσι ο Τζακ βάζει τη χόβολη μέσα σε ένα κούφιο γογγύλι. 102 00:03:53,000 --> 00:03:54,482 -Υπάρχει κι άλλο; 103 00:03:54,586 --> 00:03:55,551 -Οχι. 104 00:03:55,655 --> 00:03:57,827 -Αυτός είναι όλος ο μύθος; 105 00:03:58,551 --> 00:04:02,379 - Παραμύθια και λαϊκές παραδόσεις 106 00:04:02,482 --> 00:04:05,000 διδάξτε μας για το συλλογικό ασυνείδητο 107 00:04:05,103 --> 00:04:07,482 ολόκληρων πολιτισμών και πολιτισμούς. 108 00:04:07,586 --> 00:04:09,413 -Τι κάνει λοιπόν αυτό μας διδάσκει; 109 00:04:09,517 --> 00:04:11,862 -Μη νομίζεις ένα σκαλισμένο γογγύλι είναι πολύ πιο τρομακτικό 110 00:04:11,965 --> 00:04:13,551 από μια σκαλιστή κολοκύθα; 111 00:04:13,655 --> 00:04:16,206 -Οχι. Οχι. 112 00:04:16,310 --> 00:04:19,758 -Ακόμα κι αν είναι καταραμένο γογγύλι που διασχίζει τον πλανήτη, 113 00:04:19,862 --> 00:04:21,344 ατελείωτα άστεγοι; 114 00:04:21,448 --> 00:04:24,931 -Οχι! Είναι γογγύλι. 115 00:04:26,620 --> 00:04:28,620 -Κατά τη γνώμη μου, μια χαμογελαστή κολοκύθα μοιάζει 116 00:04:28,724 --> 00:04:30,620 ένας φιλικός γείτονας με ένα φανελένιο πουκάμισο. 117 00:04:30,724 --> 00:04:33,275 Ένα χαμογελαστό γογγύλι μοιάζει ένα θυμωμένο φάντασμα 118 00:04:33,379 --> 00:04:34,379 σε ένα ομιχλώδες νεκροταφείο. 119 00:04:34,482 --> 00:04:35,517 Δείτε το. 120 00:04:36,586 --> 00:04:38,724 -Ω, κάπως νιώθω σαν να μοιάζει 121 00:04:38,827 --> 00:04:41,965 ένας 90χρονος άνδρας με αναστατωμένη κοιλιά. 122 00:04:42,862 --> 00:04:46,103 -Ένα γογγύλι -- Ντάρσι, ένα γογγύλι είναι αγροτικό φαγητό. 123 00:04:46,206 --> 00:04:48,965 Τα Starbucks δεν πήγαιναν ποτέ για να δημιουργήσετε ένα latte με γογγύλι. 124 00:04:49,068 --> 00:04:50,620 -Αυτό είναι αλήθεια. 125 00:04:50,724 --> 00:04:52,275 -Ξέρεις, βλέπεις κάποιος που κουβαλάει ένα γογγύλι 126 00:04:52,379 --> 00:04:54,586 με ένα πρόσωπο πάνω του και φεύγεις, «Δαιμονικό, παράξενο, 127 00:04:54,689 --> 00:04:56,482 πιθανώς επικίνδυνο άτομο». 128 00:04:56,586 --> 00:04:58,758 -Ναι. Απλά τρελό. 129 00:04:58,862 --> 00:05:00,655 -Τέλος πάντων, θα πάμε μαζί γογγύλια αποκριών 130 00:05:00,758 --> 00:05:02,793 απόψε γιατί το κάνουμε τα πάντα σύμφωνα 131 00:05:02,896 --> 00:05:05,655 στην παράδοση Samhain. 132 00:05:05,758 --> 00:05:08,689 -Εντάξει, ας το κάνουμε. -Ο τσιγκούνης Τζακ. 133 00:05:08,793 --> 00:05:10,793 Σκεφτείτε πόσο πιο τρομακτικό ο Pumpkin Man θα ήταν 134 00:05:10,896 --> 00:05:14,517 σε αυτή την ταινία αν αυτός μετατράπηκε σε Turnip Man. 135 00:05:14,620 --> 00:05:17,275 -Λοιπόν, τώρα που έβαλες έτσι, μπορώ να το δω. 136 00:05:17,379 --> 00:05:18,758 -Εντάξει, Ντάρσυ. Ουσιαστικά υπάρχει ένας ακόμη λόγος 137 00:05:18,862 --> 00:05:20,551 για να δείξει το "Jack-O", όμως. 138 00:05:20,655 --> 00:05:22,862 -Εξάλλου, είναι απλά φοβερό; 139 00:05:22,965 --> 00:05:26,482 -Ναί. Ο μόνος λόγος Το "Jack-O" υπάρχει 140 00:05:26,586 --> 00:05:28,551 είναι αυτός ο Phil Donahue ήθελε να κάνει μια παράσταση 141 00:05:28,655 --> 00:05:31,862 στο scream queens που χαρακτηρίζει Ο Φρεντ Όλεν Ρέι κι εγώ. 142 00:05:31,965 --> 00:05:33,827 -"Ο μόνος λόγος." -Ο μόνος λόγος. 143 00:05:33,931 --> 00:05:35,034 -Καλά. 144 00:05:35,137 --> 00:05:36,551 -Πάω να πω εσύ την ιστορία αργότερα. 145 00:05:36,655 --> 00:05:39,379 Αυτή τη στιγμή, η Linnea Quigley είναι πρόκειται να συναντήσω έναν κολοκυθοκέφαλο, 146 00:05:39,482 --> 00:05:42,620 δρεπανοφόρο τέρας στα προάστια της Φλόριντα. 147 00:05:42,724 --> 00:05:45,827 Linnea, το numero uno scream queen of the '80s, 148 00:05:45,931 --> 00:05:48,724 εξακολουθεί να κάνει τα μαγικά της στα μισά της δεκαετίας του '90, 149 00:05:48,827 --> 00:05:50,689 παίζει μια σέξι μπέιμπι σίτερ. 150 00:05:50,793 --> 00:05:52,344 -Ω, αυτό είναι ένα τέντωμα για εκείνη. 151 00:05:52,448 --> 00:05:57,517 -Ναί. Ναι, η Linnea το σκοτώνει ως σέξι μπέιμπι σίτερ 152 00:05:57,620 --> 00:05:59,275 που ενώνει τις δυνάμεις του με ένα νεαρό αγόρι 153 00:05:59,379 --> 00:06:02,172 να πολεμήσει έναν αναστημένο Pumpkin Man μέχρι θανάτου 154 00:06:02,275 --> 00:06:04,379 γιατί ένας τύπος με μια γιγάντια κολοκύθα στο κεφάλι του 155 00:06:04,482 --> 00:06:06,551 τρομοκρατεί έφηβοι των προαστίων. 156 00:06:06,655 --> 00:06:10,344 Πίσω στο 1915, ο Jack-O, όπως τον αποκαλούν, 157 00:06:10,448 --> 00:06:13,931 σκότωσε κάποιον ή κάποιος τον σκότωσε 158 00:06:14,034 --> 00:06:15,965 ή υπήρξε μια κόντρα στους βάλτους 159 00:06:16,068 --> 00:06:18,551 ή αγρότης εκδικήθηκε ένας μάγος 160 00:06:18,655 --> 00:06:21,034 ή ο Jack-O σκότωσε έναν αγρότη ή -- 161 00:06:21,137 --> 00:06:23,724 -Εσείς κοροϊδεύετε τον Jack-O; -Ίσως ο Jack-O είναι ο αγρότης. 162 00:06:23,827 --> 00:06:25,413 Δεν μπορώ να θυμηθώ πραγματικά ποια είναι η ακριβής συμφωνία, 163 00:06:25,517 --> 00:06:27,413 αλλά μπορείς να το καταλάβεις, όμως, 164 00:06:27,517 --> 00:06:32,551 αν παρακολουθείτε πολύ προσεκτικά η εκτεταμένη ακολουθία αναδρομής 165 00:06:32,655 --> 00:06:34,448 με τρία όνειρα μέσα... 166 00:06:36,310 --> 00:06:40,103 είναι 80 χρόνια στο παρελθόν, με πρωταγωνιστή τον John Carradine. 167 00:06:40,206 --> 00:06:43,620 Και ο John Carradine το κάνει αυτό ταινία ακόμα πιο τρομακτική 168 00:06:43,724 --> 00:06:47,310 κάνοντας το ρόλο του μάγου έξι χρόνια μετά τον θάνατό του. 169 00:06:47,413 --> 00:06:49,689 Έτσι ο Carradine επέστρεψε στην πραγματικότητα από τον τάφο 170 00:06:49,793 --> 00:06:51,413 για να κάνω αυτή την ταινία. 171 00:06:51,517 --> 00:06:53,517 Τέλος πάντων, με κάποιο τρόπο, Ο Jack-O συνεχίζει να εμφανίζεται 172 00:06:53,620 --> 00:06:55,655 στο μικρό Ryan Latshaw όνειρα 173 00:06:55,758 --> 00:06:58,689 γιατί ο Ράιαν είναι ο απόγονος πέμπτης γενιάς 174 00:06:58,793 --> 00:07:01,827 του νεκρού αγρότη και είναι επίσης ο 10χρονος γιος του 175 00:07:01,931 --> 00:07:04,517 ο εξαιρετικά χαμηλού προϋπολογισμού διευθυντής, Steve Latshaw. 176 00:07:04,620 --> 00:07:06,793 -Αου. -Δουλεύει λοιπόν δωρεάν. 177 00:07:06,896 --> 00:07:09,724 Και, στην πραγματικότητα, ο Ryan μπορεί να είναι ο μοναδικός ηθοποιός της γενιάς του 178 00:07:09,827 --> 00:07:12,655 να συμπρωταγωνιστώ με κανέναν, αλλά δύο νεκροί, 179 00:07:12,758 --> 00:07:15,551 γιατί ο Κάμερον Μίτσελ είναι και σε αυτή την ταινία, 180 00:07:15,655 --> 00:07:18,448 μαζί με κραυγή βασίλισσα Brinke Stevens 181 00:07:18,551 --> 00:07:20,758 και συνταξιούχος scream queen Dawn Wildsmith, 182 00:07:20,862 --> 00:07:22,448 που κάποτε ήταν παντρεμένος 183 00:07:22,551 --> 00:07:24,103 στον εκτελεστικό παραγωγό Φρεντ Όλεν Ρέι. 184 00:07:24,206 --> 00:07:26,827 Αυτή η κίνηση λοιπόν είναι απλά νεποτισμός παράδεισος. 185 00:07:26,931 --> 00:07:30,034 Τέλος πάντων, έχουμε πολλά από εφηβικό κρέας σε ένα κοφτερό ραβδί, 186 00:07:30,137 --> 00:07:32,310 ας τα δούμε λοιπόν Σύνολα "Drive-In". 187 00:07:32,413 --> 00:07:33,931 και ξεκινήστε. Έχουμε... 188 00:07:54,000 --> 00:07:56,000 Βραβείο Όσκαρ "Drive-In". υποψηφιότητες για 189 00:07:56,103 --> 00:07:59,413 Thom Schwiegerath ως η κυνική ρίψη βράχου 190 00:07:59,517 --> 00:08:03,103 απατεώνας που λέει, «Ψάχνει παιδιά να φάει» 191 00:08:03,206 --> 00:08:05,620 Μάικλ Γουόλς όπως λέει ο καυλιάρης έφηβος, 192 00:08:05,724 --> 00:08:08,000 «Νομίζω ότι βρήκα κάτι παλιό και νεκρό» 193 00:08:08,103 --> 00:08:10,379 Helen Keeling όπως λέει ο αδιάφορος γείτονας, 194 00:08:10,482 --> 00:08:13,172 «Αν ήταν σκύλος, Θα την έστειλα» 195 00:08:13,275 --> 00:08:16,206 Bill Cross ως ο υπερσυντηρητικός γείτονας 196 00:08:16,310 --> 00:08:18,827 που λέει στους λάτρεις, «Ψάχνετε για ένα φυλλάδιο; 197 00:08:18,931 --> 00:08:21,379 Θέλεις κάτι από μένα, το πληρώνεις» 198 00:08:21,482 --> 00:08:23,448 Ρέιτσελ Κάρτερ, ως το υπερβολικό σεξ μωρό 199 00:08:23,551 --> 00:08:25,620 με τη μοτοσυκλέτα-ιππασία φίλος 200 00:08:25,724 --> 00:08:27,206 για να πεις, "Αυτό είναι τόσο άσπρο ψωμί" 201 00:08:27,310 --> 00:08:29,068 Κάθριν Γουόλς ως η ανατριχιαστική μελαχρινή 202 00:08:29,172 --> 00:08:30,965 που μοιάζει με μάγισσα, για να πεις, 203 00:08:31,068 --> 00:08:33,241 «Είμαι ο τελευταίος από αυτούς που σε έφερε σε αυτόν τον κόσμο, 204 00:08:33,344 --> 00:08:35,137 τώρα πήγαινε πίσω στην κόλαση" 205 00:08:35,241 --> 00:08:37,931 και Ryan Latshaw ως στόχος του μικρού παιδιού 206 00:08:38,034 --> 00:08:41,241 από τους αναστημένους Κολοκύθα δαίμονας για να ουρλιάζει, 207 00:08:41,344 --> 00:08:44,275 «Άσε τη μαμά και τον μπαμπά μου ήσυχους!» 208 00:08:44,379 --> 00:08:46,862 Δυόμισι αστέρια. Ο Joe Bob λέει, ελέγξτε το. 209 00:08:46,965 --> 00:08:51,137 -Δυόμισι; Όχι. - Πρόσθεσα ένα μισό αστέρι 210 00:08:51,241 --> 00:08:54,379 από την πρώτη αναθεώρηση αυτή η ταινία του 1995, οπότε... 211 00:08:54,482 --> 00:08:55,724 -Είναι καταπληκτικό. 212 00:08:55,827 --> 00:08:57,931 -Έδωσα το επιπλέον μισό αστέρι αυστηρά 213 00:08:58,034 --> 00:08:59,758 γιατί σε εκτιμώ γεύση φρίκης. 214 00:08:59,862 --> 00:09:01,448 -Λοιπόν, ευχαριστώ. 215 00:09:01,551 --> 00:09:03,000 -Και επιπλέον, σου λέω, 216 00:09:03,103 --> 00:09:05,137 Θα παραμείνω Team Turnip 217 00:09:05,241 --> 00:09:06,724 όταν έρθει σε φαναράκια. 218 00:09:06,827 --> 00:09:08,620 Από εδώ και πέρα, είναι γογγύλια για μένα. 219 00:09:08,724 --> 00:09:10,413 -Μπράβο. 220 00:09:10,517 --> 00:09:12,448 -Αρχίζω ένα κίνημα 221 00:09:12,551 --> 00:09:15,586 για να επιστρέψει το φανάρι στην οικογένεια του γογγύλιου, 222 00:09:15,689 --> 00:09:16,655 όπου ανήκει. 223 00:09:16,758 --> 00:09:18,241 -Ναί. Θα έπρεπε να έχουμε και τα δύο. 224 00:09:18,344 --> 00:09:22,034 -Το γογγύλι είναι ρίζα. Βγαίνει από τη γη. 225 00:09:22,137 --> 00:09:26,068 Η κολοκύθα από την άλλη, είναι φρούτο. 226 00:09:26,172 --> 00:09:28,689 Θέλω να πω, δεν θα έπρεπε το Halloween σύμβολο βγαίνει από την κόλαση; 227 00:09:28,793 --> 00:09:30,344 Θα πρέπει να προκύψει έξω από το έδαφος. 228 00:09:30,448 --> 00:09:31,586 - Αυτό είναι ένα εξαιρετικό σημείο. 229 00:09:31,689 --> 00:09:33,413 -Προσεχές έτος, θα δεις εκατοντάδες 230 00:09:33,517 --> 00:09:35,896 από φανάρια γογγύλι, και θα φάμε γογγυλόπιτα. 231 00:09:36,000 --> 00:09:38,379 - Α, καλά, τώρα πας πολύ μακριά. 232 00:09:38,482 --> 00:09:40,517 - Του χρόνου, θα υπάρχει γογγυλόπιτα 233 00:09:40,620 --> 00:09:43,379 ότι ο κόσμος λέει ότι είναι πιο νόστιμο παρά μια κολοκυθόπιτα. 234 00:09:43,482 --> 00:09:44,620 -Αυτά είναι τρελά λόγια, κύριε. 235 00:09:44,724 --> 00:09:46,517 -Έχεις δοκιμάσει γογγύλι; 236 00:09:46,620 --> 00:09:49,689 -Δεν χτυπάει κολοκυθόπιτα. Το ξέρω αυτό το σκατά. 237 00:09:49,793 --> 00:09:51,931 -Φτιάχνω ένα. 238 00:09:53,241 --> 00:09:54,620 Κάποτε. 239 00:09:55,586 --> 00:09:56,620 [Στατικά τριξίματα] 240 00:10:04,310 --> 00:10:10,379 ♪ 241 00:10:10,482 --> 00:10:17,620 ♪ 242 00:10:17,724 --> 00:10:24,827 ♪ 243 00:10:24,931 --> 00:10:32,034 ♪ 244 00:10:32,137 --> 00:10:34,655 [Τριξίματα φωτιάς] 245 00:10:38,758 --> 00:10:43,206 - Κόλπος, Σον. [Γελώντας] 246 00:10:47,482 --> 00:10:50,689 [Κουκουβάγια που κυνηγάει] 247 00:10:50,793 --> 00:10:55,034 Ο κύριος Τζακ θα σας σπάσει την πλάτη, 248 00:10:55,137 --> 00:10:59,896 κόψτε το κεφάλι σας με παλαβό, παλαβό, παλαβό. 249 00:11:02,620 --> 00:11:07,103 Υπάρχει μια ιστορία πίσω από αυτό παλιά παιδική ομοιοκαταληξία, Sean. 250 00:11:07,206 --> 00:11:08,931 Θα θέλατε να το ακούσετε; 251 00:11:09,793 --> 00:11:12,206 [Κουκουβάγια που κυνηγάει] 252 00:11:12,310 --> 00:11:16,827 Ο άνθρωπος κολοκύθας θα σου κλέψει την ψυχή, 253 00:11:16,931 --> 00:11:20,448 κουμπώστε το, και να το καταπιεί ολόκληρο. 254 00:11:20,551 --> 00:11:23,965 Τότε, το ίδιο γρήγορα, πριν πεθάνεις, 255 00:11:24,068 --> 00:11:27,758 ο άνθρωπος κολοκύθας θα σου κλέψει τα μάτια. 256 00:11:27,862 --> 00:11:29,896 [Πουλί που φωνάζει] 257 00:11:32,310 --> 00:11:37,000 Πριν από πολλά χρόνια, μια νύχτα σαν κι αυτή, 258 00:11:37,103 --> 00:11:42,379 οι άνδρες του Oakmore Crossing έπιασε έναν δολοφόνο. 259 00:11:42,482 --> 00:11:47,000 Ο δολοφόνος ήταν ένας κακός γέρος μάγος. 260 00:11:47,103 --> 00:11:51,896 Και πριν τον κρεμάσουν, έβαλε μια κατάρα στην πόλη 261 00:11:52,000 --> 00:11:55,344 και τους είπε ένα τέρας θα ερχόταν για αυτούς -- 262 00:11:55,448 --> 00:12:00,379 Τζακ-Ο, κύριε Τζακ, ο άνθρωπος κολοκύθας. 263 00:12:00,482 --> 00:12:05,724 Εκείνο το Halloween, Ο Τζακ-Ο επέστρεψε. 264 00:12:05,827 --> 00:12:09,482 Ένας αγρότης ετοιμάστηκε να πολεμήσει το τέρας. 265 00:12:10,206 --> 00:12:14,000 Ήταν σε αυτό το παλιό αγρόκτημα, ακριβώς εκεί που καθόμαστε. 266 00:12:15,068 --> 00:12:19,413 Αλλά πριν φύγει, αποχαιρέτησε τον γιο του, 267 00:12:19,517 --> 00:12:26,344 ένα αγοράκι, με το ίδιο το επίθετο σαν δικό σου, Sean, 268 00:12:26,448 --> 00:12:29,344 ένα αγόρι που το λένε Κέλι. 269 00:12:31,068 --> 00:12:36,827 ♪ 270 00:12:36,931 --> 00:12:38,827 [Κουδούνι που χτυπάει] 271 00:12:38,931 --> 00:12:44,206 ♪ 272 00:12:44,310 --> 00:12:49,586 ♪ 273 00:12:49,689 --> 00:12:55,000 ♪ 274 00:12:55,103 --> 00:13:00,448 ♪ 275 00:13:00,551 --> 00:13:05,827 ♪ 276 00:13:05,931 --> 00:13:11,206 ♪ 277 00:13:11,310 --> 00:13:13,137 ♪ 278 00:13:13,241 --> 00:13:14,793 [Το άλογο γρυλίζει, γειτονεύει] 279 00:13:14,896 --> 00:13:22,000 ♪ 280 00:13:22,103 --> 00:13:24,068 -Σου είπα να κρατήσεις το αγόρι μακριά από εδώ, Eunice. 281 00:13:24,172 --> 00:13:26,586 -Μην πας, Άρθουρ. -Πρέπει, γυναίκα. 282 00:13:26,689 --> 00:13:28,482 -Αν δεν μπορείς να το κάνεις για μένα, κάνε το για τον γιο σου. 283 00:13:28,586 --> 00:13:31,241 Δεν μπορώ να τον μεγαλώσω χωρίς πατέρα. 284 00:13:33,586 --> 00:13:35,068 -Θα πεθάνεις μπαμπά; 285 00:13:35,965 --> 00:13:38,379 -Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω, γιε μου. 286 00:13:42,344 --> 00:13:45,172 Η Βίβλος λέει, «Γνώρισε τον εχθρό σου». 287 00:13:45,275 --> 00:13:46,827 Μας έχει καταραστεί όλους. 288 00:13:47,931 --> 00:13:49,896 -Δεν χρειάζομαι να μου το θυμίζεις. 289 00:13:50,000 --> 00:13:52,655 Παρακολούθησα δύο αδερφές πεθάνει στο χέρι του. 290 00:13:54,448 --> 00:13:55,896 Εσύ και ο αδερφός σου τον κρέμασες. 291 00:13:56,000 --> 00:13:58,758 Είναι νεκρός. Αφήστε το κακό του να ξεκουραστεί. 292 00:13:59,758 --> 00:14:01,931 -Μας έστειλε έναν δαίμονα από την κόλαση. 293 00:14:02,034 --> 00:14:04,310 Σκότωσε τους Μπάρλοου χθες το βράδυ. 294 00:14:04,413 --> 00:14:06,413 Οι δρόμοι του Oakmore θα κοκκινίσει από το αίμα 295 00:14:06,517 --> 00:14:08,517 αν δεν μπορώ να τελειώσω με αυτό το πράγμα. 296 00:14:08,620 --> 00:14:12,068 -Αλλά "Η εκδίκηση είναι δική μου" λέει ο Κύριε. 297 00:14:12,172 --> 00:14:15,000 -Τότε αφήστε τον να πάρει την εκδίκησή του απόψε. 298 00:14:20,827 --> 00:14:22,482 Λίγο πριν πεθάνει ο μπαμπάς μου, 299 00:14:22,586 --> 00:14:25,862 μου είπε ότι οι εκβολές μπορεί να προστατεύσει τους ανθρώπους από το κακό. 300 00:14:25,965 --> 00:14:28,275 -Λοιπόν, αν έκανε λάθος; 301 00:14:28,379 --> 00:14:37,206 ♪ 302 00:14:37,310 --> 00:14:39,620 -Να προσέχεις τη μητέρα σου, αγόρι. 303 00:14:39,724 --> 00:14:41,862 Να κάνεις πάντα αυτό που σου λέει. 304 00:14:41,965 --> 00:14:43,620 Να την αγαπάς πάντα. 305 00:14:46,724 --> 00:14:48,413 -Που πας μπαμπά; 306 00:14:48,517 --> 00:14:50,551 -Έχω κάτι να κάνω, γιε μου. 307 00:14:52,068 --> 00:14:53,793 -Μπορώ να έρθω μαζί σου; 308 00:14:53,896 --> 00:14:56,034 -Όχι, πρέπει να πάω μόνη μου. 309 00:14:56,137 --> 00:14:58,137 Αλλά υπάρχει κάτι μπορείτε να κάνετε. 310 00:14:58,241 --> 00:15:02,034 Πείτε μια προσευχή για εσάς μπαμπά απόψε, με ακούς; 311 00:15:02,137 --> 00:15:07,724 ♪ 312 00:15:07,827 --> 00:15:13,344 ♪ 313 00:15:13,448 --> 00:15:19,034 ♪ 314 00:15:19,137 --> 00:15:24,655 ♪ 315 00:15:24,758 --> 00:15:26,793 [Τα πουλιά κελαηδούν] 316 00:15:38,206 --> 00:15:40,275 -[Η βροντή βροντάει] -[Αναπνοή] 317 00:15:40,379 --> 00:15:46,551 ♪ 318 00:15:46,655 --> 00:15:47,793 [Κεραυνός συντρίβει] 319 00:15:47,896 --> 00:15:56,103 ♪ 320 00:15:56,206 --> 00:16:04,551 ♪ 321 00:16:04,655 --> 00:16:12,896 ♪ 322 00:16:13,000 --> 00:16:20,793 ♪ 323 00:16:20,896 --> 00:16:22,172 Άνδρας κολοκύθας. 324 00:16:22,275 --> 00:16:27,103 ♪ 325 00:16:27,206 --> 00:16:34,344 ♪ 326 00:16:34,448 --> 00:16:41,551 ♪ 327 00:16:41,655 --> 00:16:48,793 ♪ 328 00:16:48,896 --> 00:16:56,034 ♪ 329 00:16:56,137 --> 00:17:03,275 ♪ 330 00:17:03,379 --> 00:17:10,517 ♪ 331 00:17:10,620 --> 00:17:17,724 ♪ 332 00:17:17,827 --> 00:17:24,965 ♪ 333 00:17:25,068 --> 00:17:32,172 ♪ 334 00:17:32,275 --> 00:17:39,379 ♪ 335 00:17:39,482 --> 00:17:46,620 ♪ 336 00:17:46,724 --> 00:17:53,862 ♪ 337 00:17:53,965 --> 00:18:01,103 ♪ 338 00:18:01,206 --> 00:18:08,344 ♪ 339 00:18:08,448 --> 00:18:15,551 ♪ 340 00:18:15,655 --> 00:18:23,620 ♪ 341 00:18:23,724 --> 00:18:25,758 [Το λεωφορείο φρενάρει τσιρίζοντας] 342 00:18:30,793 --> 00:18:31,724 -Γεια, ακούσατε για αυτόν τον τύπο 343 00:18:31,827 --> 00:18:33,172 που πλακώθηκε από αυτό το αυτοκίνητο; 344 00:18:33,275 --> 00:18:35,206 -Οχι. - Έμοιαζε κάπως με οδικό θάνατο. 345 00:18:35,310 --> 00:18:38,413 -Μπορούμε να μιλήσουμε κάτι άλλο; Αυτό είναι χονδροειδές. 346 00:18:44,448 --> 00:18:46,137 -Γεια, βάζω στοίχημα ότι είναι το κεφάλι του κυρίου Τζακ, 347 00:18:46,241 --> 00:18:47,758 ο άνθρωπος κολοκύθας. 348 00:18:47,862 --> 00:18:49,034 -Όχι, δεν είναι. -Είναι επίσης. 349 00:18:49,137 --> 00:18:51,620 Είναι ο Pumpkin Man, και θα σε πιάσει! 350 00:18:57,689 --> 00:19:00,586 ♪ Κύριε Τζακ θα σου σπάσει τη σπονδυλική στήλη ♪ 351 00:19:00,689 --> 00:19:04,344 ♪ Σε κόβω στη μέση με φολιδωτό κλήμα ♪ 352 00:19:04,448 --> 00:19:06,689 -Κόψε το. είπε ο μπαμπάς μου δεν υπάρχει Pumpkin Man. 353 00:19:06,793 --> 00:19:08,068 -Πώς ξέρεις ότι δεν λέει ψέματα; 354 00:19:08,172 --> 00:19:09,620 Μάλλον δεν το είπε είτε για τη μάγισσα. 355 00:19:09,724 --> 00:19:11,034 -Τι μάγισσα; 356 00:19:11,137 --> 00:19:12,551 -Ο Ρόμπι λέει ότι είδε μια μάγισσα 357 00:19:12,655 --> 00:19:14,068 περπατώντας στη γειτονιά σήμερα το πρωί. 358 00:19:14,172 --> 00:19:15,413 Είναι τόσο γεμάτος από αυτό. 359 00:19:19,310 --> 00:19:21,103 -Α, ναι; Λοιπόν, έρχεται ξανά. 360 00:19:22,448 --> 00:19:24,551 -Οι μάγισσες έχουν σκούπες και δεν οδηγούν αυτοκίνητα. 361 00:19:24,655 --> 00:19:26,034 -Το κάνουν τώρα. 362 00:19:27,827 --> 00:19:28,896 -Σταματάει! 363 00:19:29,000 --> 00:19:30,724 -Ακολουθήστε με! 364 00:19:40,965 --> 00:19:42,896 Τώρα με πιστεύεις; Ψάχνει παιδιά να φάει. 365 00:19:43,000 --> 00:19:45,827 -Αυτό είναι απλά μια κυρία. -Τότε τι ψάχνει; 366 00:19:48,344 --> 00:19:49,655 Αυτό είναι τι συνήθιζαν να κάνουν στις μάγισσες. 367 00:19:49,758 --> 00:19:52,103 Τους πέταξαν πέτρες, τα έδεσαν και τα έκαψαν. 368 00:19:53,172 --> 00:19:54,965 -Ρόμπι, μην το κάνεις! 369 00:19:59,275 --> 00:20:00,862 -Θα την πάρω αυτή τη φορά. -Ρόμπι, μην το κάνεις! 370 00:20:00,965 --> 00:20:02,275 Θα μας βάλεις σε μπελάδες. - Ωχ! 371 00:20:04,620 --> 00:20:06,448 Θα σε πάρω, Σον Κέλι! 372 00:20:08,448 --> 00:20:09,896 Είσαι μοχθηρός, Σον Κέλι! 373 00:20:10,000 --> 00:20:12,000 [Κουρλιάζουν και οι δύο] 374 00:20:17,655 --> 00:20:21,137 -Ρόμπι; Ρόμπι! 375 00:20:21,241 --> 00:20:22,379 -[Κραυγές] 376 00:20:22,482 --> 00:20:25,448 -Φύγε από πάνω του. -Τα λέμε αργότερα, Σον. 377 00:20:27,689 --> 00:20:29,517 -Είσαι καλά; 378 00:20:29,620 --> 00:20:31,137 -Ναι. 379 00:20:31,241 --> 00:20:33,275 -Ευχαριστώ που έσωσες το αυτοκίνητό μου. 380 00:20:34,586 --> 00:20:36,379 -Μπορεί να είναι κακεντρεχής μερικές φορές. 381 00:20:36,482 --> 00:20:39,241 -Με λένε Βίβιαν. Είσαι ο Σον; 382 00:20:39,344 --> 00:20:41,275 -Σον Κέλι. 383 00:20:42,206 --> 00:20:43,724 -Μπορώ να σου δώσω μια βόλτα για το σπίτι, Σον; 384 00:20:43,827 --> 00:20:45,689 -Ο μπαμπάς μου δεν με αφήνει βόλτα με αγνώστους. 385 00:20:45,793 --> 00:20:47,620 Απλώς μένω στον δρόμο. 386 00:20:47,724 --> 00:20:49,551 -Μπορώ να περπατήσω μαζί σου; 387 00:20:49,655 --> 00:20:51,965 -Ναι. -Θα το ήθελα. 388 00:20:53,586 --> 00:20:55,137 [Τα πουλιά κελαηδούν] 389 00:21:10,931 --> 00:21:12,793 -Τι έπαθαν τα ρούχα σου; 390 00:21:12,896 --> 00:21:16,379 -Εμ, σταμάτησε ένα αγόρι από τον βανδαλισμό του αυτοκινήτου μου. 391 00:21:16,482 --> 00:21:17,896 Τσακώθηκαν. 392 00:21:18,000 --> 00:21:19,068 - Με ποιον; 393 00:21:19,172 --> 00:21:20,758 -Ρόμπι. 394 00:21:20,862 --> 00:21:22,344 Η Βίβιαν τον τράβηξε από πάνω μου. 395 00:21:22,448 --> 00:21:24,344 -Είναι πολύ μεγαλύτερος από σένα. 396 00:21:24,448 --> 00:21:27,068 -Ο Σον κράτησε τα δικά του καλά. 397 00:21:27,172 --> 00:21:29,620 -Φαίνεται ότι δίδαξες του ένα μάθημα, Σον. 398 00:21:29,724 --> 00:21:31,448 Πήγαινε μέσα και καθαριστείτε. 399 00:21:32,862 --> 00:21:34,931 Και μην το πεις στη μαμά τσακώθηκες. 400 00:21:38,241 --> 00:21:40,620 [Γέλια] Μαμάδες μερικές φορές αντιδρούν υπερβολικά σε ματωμένη μύτη 401 00:21:40,724 --> 00:21:42,413 και ψωριασμένα γόνατα. 402 00:21:46,000 --> 00:21:48,103 -Είναι ένα γενναίο αγοράκι. 403 00:21:48,931 --> 00:21:50,413 - Ο Σον είναι ιδιαίτερος. 404 00:21:51,586 --> 00:21:53,310 -Θα ήθελα να δω το απαίσιο σπίτι σου. 405 00:21:53,413 --> 00:21:55,827 Στην πραγματικότητα, θα μου άρεσε πολύ για να σε βοηθήσω με αυτό. 406 00:21:56,896 --> 00:21:59,965 -Λοιπόν, χρειαζόμαστε όλη τη βοήθεια μπορούμε να πάρουμε. 407 00:22:00,068 --> 00:22:01,310 Δεν θα ήθελα να επιβάλλω. 408 00:22:01,413 --> 00:22:08,103 ♪ 409 00:22:08,206 --> 00:22:14,965 ♪ 410 00:22:15,068 --> 00:22:21,758 ♪ 411 00:22:21,862 --> 00:22:28,551 ♪ 412 00:22:28,655 --> 00:22:35,344 ♪ 413 00:22:35,448 --> 00:22:42,172 ♪ 414 00:22:42,275 --> 00:22:49,000 ♪ 415 00:22:49,103 --> 00:22:55,551 ♪ 416 00:22:55,655 --> 00:22:57,344 Τι σε φέρνει σε το μπιφτέκι μας; 417 00:22:57,448 --> 00:22:58,655 -Κάνω κάποια έρευνα σε ένα βιβλίο 418 00:22:58,758 --> 00:23:00,620 για τον προ-προπάππου μου. 419 00:23:00,724 --> 00:23:03,448 Στην πραγματικότητα, ήλπιζα να πάρω κάποια οπτική από εσάς. 420 00:23:03,551 --> 00:23:05,241 Φαίνεται ότι ήταν η οικογένειά σου συνδεδεμένο με το δικό μας 421 00:23:05,344 --> 00:23:06,724 πριν από πολλά χρόνια. 422 00:23:06,827 --> 00:23:08,344 [Κόρνα αυτοκινήτου] 423 00:23:13,758 --> 00:23:15,172 -Γεια! 424 00:23:17,689 --> 00:23:19,517 Αγάπη μου, αυτή είναι η Βίβιαν... -Μάχεν. 425 00:23:19,620 --> 00:23:20,862 -Κάνει ιστορία Oakmore 426 00:23:20,965 --> 00:23:22,827 και θέλει να μάθει περισσότερα για την οικογένεια Kelly. 427 00:23:22,931 --> 00:23:25,034 Και της προσφέρεται βοήθεια με το απόκοσμο σπίτι. 428 00:23:25,137 --> 00:23:26,586 -Τότε θα το κάνεις πρέπει να μείνετε για δείπνο. 429 00:23:26,689 --> 00:23:28,931 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να σας πληρώσουμε, αλλά μπορούμε τουλάχιστον να σας ταΐσουμε. 430 00:23:29,034 --> 00:23:38,241 ♪ 431 00:23:38,344 --> 00:23:41,586 -[Αηχώ] Υπάρχουν λίγα χρησιμοποιώ στην προσπάθεια να μου αντισταθείς. 432 00:23:42,724 --> 00:23:45,068 [Τραγίζουν τα βήματα] 433 00:23:45,172 --> 00:23:48,413 Η θέλησή μου είναι πολύ πιο δυνατό από το δικό σου. 434 00:23:50,034 --> 00:23:52,172 -Λίντα, που τα θελεις αυτα? 435 00:23:52,275 --> 00:23:57,482 ♪ 436 00:23:57,586 --> 00:24:02,896 ♪ 437 00:24:03,000 --> 00:24:08,172 ♪ 438 00:24:08,275 --> 00:24:13,517 ♪ 439 00:24:13,620 --> 00:24:18,827 ♪ 440 00:24:18,931 --> 00:24:24,103 ♪ 441 00:24:24,206 --> 00:24:29,448 ♪ 442 00:24:29,551 --> 00:24:34,758 ♪ 443 00:24:34,862 --> 00:24:37,137 -Ντάνιελ; 444 00:24:37,241 --> 00:24:40,000 Ερχομαι. Έχουμε το έργο του διαβόλου να κάνει. 445 00:24:40,103 --> 00:24:46,172 ♪ 446 00:24:46,275 --> 00:24:52,344 ♪ 447 00:24:52,448 --> 00:24:54,034 [Σταυροί γροθιές] 448 00:24:55,310 --> 00:24:56,827 Δανιήλ. 449 00:24:56,931 --> 00:24:59,551 Jule; Θεέ μου. 450 00:24:59,655 --> 00:25:04,655 ♪ 451 00:25:04,758 --> 00:25:09,068 ♪ 452 00:25:09,172 --> 00:25:12,379 -Βοήθεια. Παρακαλώ, βοηθήστε μας. -Βοήθεια. 453 00:25:12,482 --> 00:25:14,241 -Παρακαλώ βοηθήστε μας. 454 00:25:14,344 --> 00:25:17,448 ♪ 455 00:25:17,551 --> 00:25:21,448 Παρακαλώ βοηθήστε μας. Παρακαλώ βοηθήστε μας. 456 00:25:21,551 --> 00:25:24,724 -Σον, είσαι καλά; 457 00:25:25,586 --> 00:25:27,724 Μοιάζεις σαν να είδες φάντασμα. 458 00:25:28,896 --> 00:25:30,551 -Είδα ένα τρομακτικό όνειρο. 459 00:25:32,034 --> 00:25:36,241 -Όλα τα όνειρα προσπαθούν να πουν μας πράγματα, ακόμα και άσχημα. 460 00:25:37,310 --> 00:25:38,586 Αυτή τη στιγμή, μου λέει ο πατέρας σου 461 00:25:38,689 --> 00:25:40,482 το αγαπημένο σου η τηλεοπτική εκπομπή είναι ανοιχτή. 462 00:25:40,586 --> 00:25:43,793 Θα θέλατε να πάτε να παρακολουθήσετε; -Μάλλον ναι. 463 00:25:51,620 --> 00:25:55,965 -Σον, μωρό μου, γλυκιά μου, εισαι καλα 464 00:25:56,068 --> 00:25:57,620 -Είδε ένα κακό όνειρο. 465 00:25:57,724 --> 00:26:00,551 Τον άκουσα να φωνάζει, οπότε πήγα στο δωμάτιό του για να τον ελέγξει. 466 00:26:00,655 --> 00:26:03,172 Είσαι καλά τώρα, δεν είσαι, Σον; 467 00:26:04,655 --> 00:26:06,620 -Λοιπόν, τι είστε παιδιά πεινασμένος για; 468 00:26:07,862 --> 00:26:09,275 -Λυπάμαι. φοβάμαι Θα πρέπει να περάσω 469 00:26:09,379 --> 00:26:10,758 στο δείπνο απόψε. 470 00:26:10,862 --> 00:26:13,620 Ι-Έχω μια προηγούμενη δέσμευση ξέχασα τελείως. 471 00:26:13,724 --> 00:26:16,517 -Ε, ίσως θα τα πούμε αύριο. 472 00:26:17,241 --> 00:26:19,310 -Μπορείς να βασιστείς σε αυτό. 473 00:26:19,413 --> 00:26:22,068 Αντίο, Σον. 474 00:26:22,172 --> 00:26:29,965 ♪ 475 00:26:30,068 --> 00:26:37,827 ♪ 476 00:26:37,931 --> 00:26:45,655 ♪ 477 00:26:45,758 --> 00:26:53,517 ♪ 478 00:26:53,620 --> 00:26:55,655 [Τα έντομα που κελαηδούν] 479 00:26:59,482 --> 00:27:00,586 [Κάντε κλανκ] 480 00:27:00,689 --> 00:27:02,344 - Αυτό είναι πραγματικά χάλια. 481 00:27:03,137 --> 00:27:04,310 -Τι χάλια, Μπρεντ; 482 00:27:04,413 --> 00:27:05,793 -Το παλιό νεκροταφείο Oakmore υποτίθεται ότι είναι 483 00:27:05,896 --> 00:27:07,344 ακριβώς εκεί. 484 00:27:08,758 --> 00:27:11,275 -Δεν βλέπω τάφους. 485 00:27:11,379 --> 00:27:16,137 -Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνουμε πρέπει να κοιτάξουμε. Ερχομαι. 486 00:27:19,482 --> 00:27:21,517 [Τα έντομα που κελαηδούν] 487 00:27:36,379 --> 00:27:38,551 Είδα έναν παλιό χάρτη στη βιβλιοθήκη. 488 00:27:38,655 --> 00:27:40,310 Αυτό ήταν το αγρόκτημα Kelly. 489 00:27:40,413 --> 00:27:43,000 Είχαν μια μικρή ταφή οικόπεδο κάπου εδώ. 490 00:27:44,103 --> 00:27:46,103 Και θα βρούμε που έθαψαν τους νεκρούς τους. 491 00:27:46,206 --> 00:27:47,965 -Εδώ είναι τα προάστια. 492 00:27:48,068 --> 00:27:49,517 Δεν υπάρχουν νεκροί άνθρωποι στα προάστια. 493 00:27:49,620 --> 00:27:50,655 -[Γέλια] 494 00:27:50,758 --> 00:27:52,137 -Ο εγκεφαλικά νεκρός. 495 00:27:52,241 --> 00:27:53,655 -Ναι, μάλλον μετακόμισαν τα σώματα 496 00:27:53,758 --> 00:27:55,275 όταν έχτισαν τα σπίτια. 497 00:27:55,379 --> 00:27:58,000 -Σάνον, μπορώ να κουνήσω το σώμα σου; 498 00:27:59,034 --> 00:28:00,551 [Μπορώ γδούματα] 499 00:28:02,724 --> 00:28:04,517 Αυτό είχε μπύρα μέσα. 500 00:28:06,172 --> 00:28:07,827 [Τα έντομα που κελαηδούν] 501 00:28:25,413 --> 00:28:26,689 - Έλα, Παύλο. 502 00:28:26,793 --> 00:28:29,241 Σταματήστε να βιδώνετε και βοήθησέ μας να βρούμε το νεκροταφείο. 503 00:28:37,724 --> 00:28:39,379 -Δροσερός! 504 00:28:40,344 --> 00:28:42,448 Σκέψου ότι βρήκα κάτι. 505 00:28:42,551 --> 00:28:44,172 Κάτι παλιό... 506 00:28:44,275 --> 00:28:46,310 και νεκρός. 507 00:28:47,655 --> 00:28:50,000 [Ο Παύλος ουρλιάζει] 508 00:28:56,275 --> 00:28:58,689 -[Αναστεναγμοί] -Το κάνεις ποτέ με έναν νεκρό; 509 00:28:58,793 --> 00:29:01,206 -Δεν θα μου άρεσε. Απλώς θα ξάπλωσες εκεί. 510 00:29:01,310 --> 00:29:04,206 -Ξέρεις ότι με θέλεις. Μην το παλεύεις. 511 00:29:04,310 --> 00:29:05,827 -[Χλευάζει] 512 00:29:11,931 --> 00:29:13,758 -Ε, βρήκε κάτι. 513 00:29:14,862 --> 00:29:17,758 «Ντάνιελ Κέλι... πέθανε το 1915». 514 00:29:19,068 --> 00:29:21,448 -Και είναι άλλα δύο εκεί πέρα. 515 00:29:21,551 --> 00:29:23,310 Αναρωτιέμαι τι άλλο θα βρούμε. 516 00:29:27,206 --> 00:29:28,413 -Βράδυ, παιδιά. 517 00:29:28,517 --> 00:29:31,931 Είμαι ένα βράδυ νωρίς, αλλά καλές απόκριες. 518 00:29:33,551 --> 00:29:35,344 [Στατικά τριξίματα] 519 00:29:35,448 --> 00:29:38,413 -Λοιπόν, το κορίτσι που παίζει τη Σάνον η σειρά που μόλις είδαμε -- 520 00:29:38,517 --> 00:29:42,137 αυτή είναι η Kelly Lacy, και ήταν τραπέζια αναμονής στη Νέα Υόρκη 521 00:29:42,241 --> 00:29:45,965 και παρακολουθώντας μαθήματα υποκριτικής όταν εκείνη επιλέχθηκε για να παίξει σε αυτή την ταινία 522 00:29:46,068 --> 00:29:48,034 λόγω α κραυγή-βασίλισσα διαγωνισμός για 523 00:29:48,137 --> 00:29:49,551 "Το σόου του Phil Donahue." 524 00:29:49,655 --> 00:29:52,103 -Ω, ουάου! Λοιπόν, πρόκειται να πες μας αυτή την ιστορία; 525 00:29:52,206 --> 00:29:55,310 -Θα προσπαθήσω να το πω ιστορία με τον καλύτερο δυνατό τρόπο 526 00:29:55,413 --> 00:29:56,689 χωρίς να προσβάλεις κανέναν. 527 00:29:56,793 --> 00:29:58,620 -Ω, εντάξει. Πηγαίνετε για αυτό. 528 00:29:58,724 --> 00:30:00,965 -Λοιπόν, "The Phil Donahue Show" αποφασίζουν ότι θέλουν να κάνουν 529 00:30:01,068 --> 00:30:03,034 ένα επεισόδιο για τις βασίλισσες της κραυγής, 530 00:30:03,137 --> 00:30:05,413 και η ιδέα τους είναι ότι θα το κάνουν έχουν οντισιόν scream-queen 531 00:30:05,517 --> 00:30:08,724 στην εκπομπή και μετά στείλτε ένα συνεργείο κάμερας σε μια ταινία 532 00:30:08,827 --> 00:30:11,068 να κινηματογραφήσει τη νίκη scream queen's performance. 533 00:30:11,172 --> 00:30:14,034 Και έτσι, η έρευνά τους εμφανίζει το όνομα Fred Olen Ray 534 00:30:14,137 --> 00:30:16,689 ως σκηνοθέτης που εργάζεται με πολλές κραυγές βασίλισσες. 535 00:30:16,793 --> 00:30:17,931 Και αυτό είναι, φυσικά, μια καλή επιλογή. 536 00:30:18,034 --> 00:30:19,172 -Ναί. 537 00:30:19,275 --> 00:30:20,793 -Και έτσι φωνάζουν τον Φρεντ και λένε, 538 00:30:20,896 --> 00:30:22,137 «Κάνουμε αυτή την παράσταση. 539 00:30:22,241 --> 00:30:23,689 Και έχετε όποιες ταινίες έρχονται 540 00:30:23,793 --> 00:30:25,413 όπου χρειάζεσαι μια βασίλισσα της κραυγής;» 541 00:30:25,517 --> 00:30:27,344 Και ο Φρεντ είπε, «Στην πραγματικότητα, 542 00:30:27,448 --> 00:30:30,344 Είμαι στην προπαραγωγή μιας ταινίας που ονομάζεται «Τζακ-Ο-Φανάρι». 543 00:30:30,448 --> 00:30:32,344 Είναι ένα θρίλερ για το Halloween. 544 00:30:32,448 --> 00:30:35,482 Και έτσι, ναι, θα ήμουν χαρούμενος να συμμετάσχω στην παράστασή σας». 545 00:30:35,586 --> 00:30:37,827 Στην πραγματικότητα, ο Φρεντ έλεγε ψέματα. 546 00:30:37,931 --> 00:30:39,862 Δεν λεγόταν ταινία "Τζακ-Ο'-Φανάρι." 547 00:30:39,965 --> 00:30:42,724 Απλώς σκέφτηκε την έκθεση "The Phil Donahue Show" 548 00:30:42,827 --> 00:30:44,551 θα εξασφάλιζε ταμείο σε ένα του 549 00:30:44,655 --> 00:30:46,379 ταινίες εξαιρετικά χαμηλού προϋπολογισμού. 550 00:30:46,482 --> 00:30:51,551 Λοιπόν, ο Φρεντ τηλεφωνεί Ο Steve Latshaw στη Φλόριντα 551 00:30:51,655 --> 00:30:54,448 και του λέει ότι χρειάζεται να κάνω μια ταινία πολύ γρήγορα. 552 00:30:54,551 --> 00:30:57,034 Και ο Στιβ είχε φτιάξει μια ταινία που ονομάζεται 553 00:30:57,137 --> 00:31:02,620 "Vampire Trailer Park" το 1991 σχεδόν χωρίς χρήματα. 554 00:31:02,724 --> 00:31:05,172 Και ο Φρεντ είχε κινηθεί στην επιχείρηση διανομής. 555 00:31:05,275 --> 00:31:06,758 Και έτσι είπε, 556 00:31:06,862 --> 00:31:08,655 «Μπορείς να συνεχίσεις να τα φτιάχνεις χαμηλού προϋπολογισμού ταινίες στο Ορλάντο, 557 00:31:08,758 --> 00:31:13,103 και θα τους χρηματοδοτήσω, αν μπορείτε να παραδώσετε στην τιμή μου;" 558 00:31:13,206 --> 00:31:14,724 Και έτσι έφτιαξαν δυο ταινίες μαζί. 559 00:31:14,827 --> 00:31:16,413 Έκαναν μια ταινία που ονομάζεται "Σκοτεινό Σύμπαν" 560 00:31:16,517 --> 00:31:18,724 με τον Joe Estevez για έναν αστροναύτη 561 00:31:18,827 --> 00:31:22,310 που μεταλλάσσεται σε εξωγήινο τύπου πλάσμα και crash-lands 562 00:31:22,413 --> 00:31:24,517 στο Everglades και αρχίζει να σκοτώνει ανθρώπους, 563 00:31:24,620 --> 00:31:26,862 και ένας κάλεσε "Biohazard: The Alien Force" 564 00:31:26,965 --> 00:31:28,206 με τον Chris Mitchum. 565 00:31:28,310 --> 00:31:29,931 Και έβγαλαν πολλά χρήματα και στα δύο, 566 00:31:30,034 --> 00:31:31,689 κυρίως μέσω πωλήσεων βίντεο 567 00:31:31,793 --> 00:31:35,379 και την αδειοδότηση των ταινιών σε Showtime, Cinemax, Turner. 568 00:31:35,482 --> 00:31:37,551 Τώρα λοιπόν τηλεφωνεί ο Φρεντ Όλεν Ρέι Ο Steve Latshaw επάνω 569 00:31:37,655 --> 00:31:39,517 και λέει: «Είναι Νοέμβριος. 570 00:31:39,620 --> 00:31:41,655 Χρειάζομαι να παραδώσεις μια ταινία που ονομάζεται "Jack-O'-Lantern" 571 00:31:41,758 --> 00:31:44,517 μέχρι την άνοιξη έτσι μπορούμε να το κυκλοφορήσουμε το Halloween. 572 00:31:44,620 --> 00:31:46,241 Στέλνω τη Linnea Quigley εκεί κάτω. 573 00:31:46,344 --> 00:31:48,103 Φρόντισε να είναι γυμνή στην ταινία. 574 00:31:48,206 --> 00:31:49,827 Έχω μερικά πλάνα να σου στείλω. 575 00:31:49,931 --> 00:31:51,482 Έχω πλάνα του John Carradine. 576 00:31:51,586 --> 00:31:53,344 Έχω πλάνα του Κάμερον Μίτσελ. 577 00:31:53,448 --> 00:31:55,379 Έχω πλάνα του Brinke Stevens που δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ. 578 00:31:55,482 --> 00:31:57,275 Προσπαθήστε να βάλετε όλα αυτά τα πλάνα στην ταινία, 579 00:31:57,379 --> 00:31:59,827 και το τέρας πρέπει να χωρέσει τον τίτλο, 580 00:31:59,931 --> 00:32:02,068 οπότε πρέπει να είναι κολοκυθοκέφαλος. 581 00:32:02,172 --> 00:32:05,068 Και ο Steve Latshaw λέει, «Ναι, μπορώ να το κάνω αυτό». 582 00:32:05,172 --> 00:32:07,413 Και δουλεύει με τον Brad Linaweaver 583 00:32:07,517 --> 00:32:09,896 να πάρει όλα εκείνα τα στοιχεία και απλά κολλήστε τα σε ένα σενάριο 584 00:32:10,000 --> 00:32:11,965 ότι μπορούν να ξεκινήσουν πυροβολώντας αμέσως. 585 00:32:12,068 --> 00:32:14,862 Και ο Μπραντ είχε γράψει την ιστορία για την πρώτη ταινία του Fred Olen Ray, 586 00:32:14,965 --> 00:32:16,137 «Οι εγκεφαλικές βδέλλες». 587 00:32:16,241 --> 00:32:21,000 Και ο Μπράιαν -- Ο Μπραντ ήταν εκδότης του 588 00:32:21,103 --> 00:32:23,103 Mondo Cult περιοδικό 589 00:32:23,206 --> 00:32:25,586 και έγραψε μυθιστορήματα, έκανε ραδιοφωνικές εκπομπές. 590 00:32:25,689 --> 00:32:28,206 Ήταν πολύ γνωστός στον κόσμο του χαμηλού προϋπολογισμού του τρόμου. 591 00:32:28,310 --> 00:32:30,689 Εντάξει, λοιπόν, πίσω στον Phil Donahue. 592 00:32:30,793 --> 00:32:33,896 Λοιπόν, ένας Phil Donahue παραγωγός τμήματος, 593 00:32:34,000 --> 00:32:35,793 με παίρνει τηλέφωνο και μου λέει, 594 00:32:35,896 --> 00:32:38,103 «Θέλουμε να κάνουμε δύο τμήματα αυτής της παράστασης μαζί σου, 595 00:32:38,206 --> 00:32:41,034 εξηγώντας πώς το σύνολο Το φαινόμενο scream-queen λειτουργεί. 596 00:32:41,137 --> 00:32:45,034 Θέλουμε να είστε εσείς ο κριτής για τον διαγωνισμό scream-queen." 597 00:32:45,896 --> 00:32:47,413 Λέω, «Εντάξει». 598 00:32:47,517 --> 00:32:50,758 Εμφανίζομαι λοιπόν για το taping στο "Το σόου του Phil Donahue." 599 00:32:50,862 --> 00:32:53,965 Ξέρω ότι κάτι είναι λάθος αμέσως. 600 00:32:54,931 --> 00:32:57,344 Φρεντ Όλεν Ρέι χαίρεται που με βλέπει, 601 00:32:57,448 --> 00:32:59,482 αλλά όλοι συνδέονται με το "Donahue" 602 00:32:59,586 --> 00:33:01,931 το κάνει αυτό μάτια-αποφυγή-χειραψία πράγμα 603 00:33:02,034 --> 00:33:04,896 όπου προσπαθούν να φύγεις πολύ γρήγορα από κοντά μου. 604 00:33:05,000 --> 00:33:08,517 Και κάποια στιγμή μου λένε, «Ω, κύριε Μπριγκς, 605 00:33:08,620 --> 00:33:10,103 υπήρξαν μερικές αλλαγές, 606 00:33:10,206 --> 00:33:12,206 και θα σε χρειαστούμε μόνο για ένα τμήμα, 607 00:33:12,310 --> 00:33:16,551 και αυτό το τμήμα θα είναι κοινόχρηστο με εσένα και τον Φρεντ μαζί. 608 00:33:16,655 --> 00:33:19,000 Και δεν χρειαζόμαστε να κρίνουμε 609 00:33:19,103 --> 00:33:20,724 η κραυγή-βασίλισσα διαγωνισμός πια, 610 00:33:20,827 --> 00:33:24,551 επειδή ρώτησε ο Φιλ η καλή του φίλη Μπάρμπαρα Φέλντον» 611 00:33:24,655 --> 00:33:28,379 η ηθοποιός πιο γνωστή ως Πράκτορας 99 στο "Get Smart," 612 00:33:28,482 --> 00:33:31,827 «Να κατέβω σήμερα στην παράσταση και γίνε ο κριτής της βασίλισσας της κραυγής». 613 00:33:32,896 --> 00:33:34,448 Και είπα, "Ω, καλά, Υποθέτω ότι ήταν η Μπάρμπαρα 614 00:33:34,551 --> 00:33:35,827 μια ηθοποιός τρόμου κάποια στιγμή». 615 00:33:35,931 --> 00:33:38,034 Και είπαν, «Ε, όχι. 616 00:33:38,137 --> 00:33:40,275 Απλώς σκέφτηκε θα ήταν καλύτερος κριτής». 617 00:33:40,379 --> 00:33:44,793 Και, λοιπόν, η μόνη ερώτηση Με ρώτησαν στην εκπομπή 618 00:33:44,896 --> 00:33:46,896 ήταν -- ο Φιλ γύρισε προς το μέρος μου. 619 00:33:47,000 --> 00:33:49,517 Το ξέρεις αυτό συνήθιζε να κάνει εκεί που ανεβαίνει 620 00:33:49,620 --> 00:33:53,068 μέσω του κοινού και κινεί το μικρόφωνο; 621 00:33:53,172 --> 00:33:55,965 Είναι λοιπόν στο κοινό και γυρίζει προς το μέρος μου και μου λέει: 622 00:33:56,068 --> 00:33:58,793 «Οπότε, αυτές οι ταινίες είναι μετρημένες σύμφωνα με τα γνωστά 623 00:33:58,896 --> 00:34:02,344 ως τα τρία Β." 624 00:34:02,448 --> 00:34:03,689 -Αλήθεια; 625 00:34:03,793 --> 00:34:04,827 -Ναι. 626 00:34:04,931 --> 00:34:08,206 Λέει: "Αίμα, θηρία..." 627 00:34:08,310 --> 00:34:10,344 Και δεν θυμάμαι αυτό που απάντησα, 628 00:34:10,448 --> 00:34:12,965 αλλά είχε πρόβλημα λέγοντας τη λέξη «στήθη». 629 00:34:13,068 --> 00:34:15,034 Γιατί μόνο είπε δύο από τα Β. 630 00:34:15,137 --> 00:34:16,482 Και ακούστηκε όπως πίστευε ότι υπήρχε 631 00:34:16,586 --> 00:34:19,103 κάποιου είδους B-movie μυστικό εγχειρίδιο 632 00:34:19,206 --> 00:34:21,482 που στην πραγματικότητα είχε τα τρία Β σε αυτό. 633 00:34:21,586 --> 00:34:25,827 Τέλος πάντων, έτσι, όταν τελειώσει αυτή η παράσταση, 634 00:34:25,931 --> 00:34:27,620 Ανεβαίνω στον παραγωγό τμήματος 635 00:34:27,724 --> 00:34:29,379 και λέω, «Τι στο διάολο μόλις συνέβη, φίλε;" 636 00:34:29,482 --> 00:34:31,482 Και είπε, «Δεν μπορώ πραγματικά να μιλήσω για αυτό». 637 00:34:31,586 --> 00:34:34,724 Και τότε κάπως είπε, «Θα μιλήσουμε αργότερα». 638 00:34:34,827 --> 00:34:36,310 Και μετά δεν απάντησε ποτέ τα τηλεφωνήματά μου. 639 00:34:36,413 --> 00:34:38,103 Οπότε δεν ήξερα ποτέ γιατί με εξέπληξε η Σαγκάη 640 00:34:38,206 --> 00:34:39,689 "The Phil Donahue Show" 641 00:34:39,793 --> 00:34:43,103 αλλά ξέρω ότι η Kelly Lacy κέρδισε το ρόλο της Shannon χάρη 642 00:34:43,206 --> 00:34:46,965 στην τεχνογνωσία του scream-queen της Μπάρμπαρα Φέλντον. 643 00:34:47,068 --> 00:34:49,310 Και δεν... Τέλος πάντων, δεν ξέρω καν 644 00:34:49,413 --> 00:34:50,551 αν άξιζε να ειπωθεί αυτή η ιστορία. 645 00:34:50,655 --> 00:34:53,413 -Απόλυτα ήταν. Ναι. 646 00:34:53,517 --> 00:34:55,379 Σημαντικό πράγμα που πρέπει να θυμάστε, όμως, 647 00:34:55,482 --> 00:34:58,448 είναι αυτό που έκανε ο Phil Donahue "Jack-O" πιθανό. 648 00:34:58,551 --> 00:34:59,931 -Είναι αλήθεια. -Αυτό είναι καταπληκτικό. 649 00:35:00,034 --> 00:35:03,000 -Αν ο Φιλ δεν ήθελε να το κάνει μια εκπομπή για τις βασίλισσες της κραυγής, 650 00:35:03,103 --> 00:35:04,482 δεν θα υπήρχε «Τζακ-Ο». 651 00:35:04,586 --> 00:35:06,000 -Λοιπόν, ευχαριστώ, Φιλ. 652 00:35:06,103 --> 00:35:07,620 - Λοιπόν, πίσω στην ταινία, που είναι -- 653 00:35:07,724 --> 00:35:09,413 Αυτή η ταινία λειτουργεί ήδη 654 00:35:09,517 --> 00:35:11,586 σε τρεις διαστάσεις -- ιστορικές αναδρομές, 655 00:35:11,689 --> 00:35:16,448 οι εφιάλτες του μικρού αγοριού, και τον πραγματικό χρόνο της παραμονής του Halloween. 656 00:35:16,551 --> 00:35:18,275 Κυλήστε το λοιπόν. 657 00:35:18,379 --> 00:35:21,551 Κάνουν ακόμη και αυτό το διπλό όνειρο, 658 00:35:21,655 --> 00:35:24,206 ξέρεις, το όνειρο μέσα σε ένα όνειρο, 659 00:35:24,310 --> 00:35:26,413 που το κάνει ακόμα πιο περίπλοκο. 660 00:35:26,517 --> 00:35:28,793 -Αυτό γιατί είναι τέχνη. 661 00:35:28,896 --> 00:35:30,793 Καθαρή τέχνη. 662 00:35:30,896 --> 00:35:32,931 -Μα ξέρεις τι χρειαζόμαστε πριν επιστρέψουμε στην ταινία; 663 00:35:33,034 --> 00:35:36,206 -Περισσότερος σεβασμός για τον "Τζακ-Ο", φίλε. 664 00:35:36,310 --> 00:35:39,344 -Είναι η 30ή επέτειος αυτής της ταινίας. 665 00:35:39,448 --> 00:35:44,379 Είναι όμως η 40η επέτειος του GWAR, και πρόκειται να 666 00:35:44,482 --> 00:35:47,655 παίξουν μια από τις επιτυχίες όλων των εποχών, «Γκορ-Γκορ»! 667 00:35:47,758 --> 00:35:49,655 -Ναι, μου αρέσει! Ωχ! 668 00:35:49,758 --> 00:35:51,586 - Μπλόθαρ... -Ναι! 669 00:35:51,689 --> 00:35:55,172 -...αν με ακούς, απελευθερώστε τον γιγάντιο δεινόσαυρο! 670 00:35:55,275 --> 00:35:56,862 -Γαμώ ναι! 671 00:35:56,965 --> 00:35:58,206 Ωχ! 672 00:35:58,310 --> 00:36:00,172 [γρυλίζοντας] 673 00:36:00,275 --> 00:36:01,896 -Τι στο διάολο είναι αυτός ο ήχος; 674 00:36:02,000 --> 00:36:06,551 ♪ 675 00:36:06,655 --> 00:36:08,586 Είναι ο Gor-Gor, άνθρωποι! 676 00:36:08,689 --> 00:36:09,965 ♪ 677 00:36:10,068 --> 00:36:13,137 -Αφήστε τον να το ακούσει! -[Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα] 678 00:36:13,241 --> 00:36:15,344 Γκορ-Γκορ! 679 00:36:16,482 --> 00:36:19,413 Γκορ-Γκορ! 680 00:36:20,137 --> 00:36:22,517 Γκορ-Γκορ! 681 00:36:22,620 --> 00:36:24,758 Θα το κοιτάξεις αυτό. 682 00:36:27,344 --> 00:36:29,620 Γκορ-Γκορ! 683 00:36:29,724 --> 00:36:31,379 Ναι! 684 00:36:31,482 --> 00:36:36,758 ♪ 685 00:36:36,862 --> 00:36:39,000 Δεν ξέρω για αυτό. 686 00:36:40,448 --> 00:36:42,379 Αυτό είναι ένα επικίνδυνο ζώο. 687 00:36:42,482 --> 00:36:44,620 [Η σειρήνα θρηνεί] 688 00:36:44,724 --> 00:36:46,448 Μην τον κοιτάς στα μάτια. 689 00:36:48,241 --> 00:36:49,586 ♪ Γκορ-Γκορ ♪ 690 00:36:50,310 --> 00:36:51,758 ♪ Γκορ-Γκορ ♪ 691 00:36:52,862 --> 00:36:54,137 ♪ Γκορ-Γκορ ♪ 692 00:36:57,103 --> 00:36:58,310 ♪ Γκορ-Γκορ ♪ 693 00:36:59,379 --> 00:37:00,724 ♪ Γκορ-Γκορ ♪ 694 00:37:01,448 --> 00:37:03,862 ♪ Γκορ-Γκορ ♪ 695 00:37:03,965 --> 00:37:05,068 Τι; 696 00:37:05,931 --> 00:37:08,068 ♪ Έρχεται ο Γκορ-Γκορ και οι σειρήνες κλαίνε ♪ 697 00:37:08,172 --> 00:37:10,172 ♪ Πένθιμο drone του φλυαρία αποτυγχάνω ♪ 698 00:37:10,275 --> 00:37:12,413 ♪ Βροντερό τρίξιμο καταιγίδα φωτιάς ♪ 699 00:37:12,517 --> 00:37:14,482 ♪ Οι φλόγες φωτίζουν τη μορφή του ♪ 700 00:37:14,586 --> 00:37:16,724 ♪ Έρχεται ο Γκορ-Γκορ, και πρέπει να πεθάνεις ♪ 701 00:37:16,827 --> 00:37:18,827 ♪ Swats F-16 από τον ουρανό ♪ 702 00:37:18,931 --> 00:37:21,206 ♪ Παραδέξου ότι λαχταράς το δώρο που σου φέρνει ♪ 703 00:37:21,310 --> 00:37:23,344 ♪ Πέσε και προσκύνησε τον τύραννο βασιλιά, εσύ ♪ 704 00:37:23,448 --> 00:37:24,689 ♪ Γκορ-Γκορ ♪ 705 00:37:25,448 --> 00:37:26,517 ♪ Γκορ-Γκορ ♪ 706 00:37:27,896 --> 00:37:30,448 ♪ Γκορ-Γκορ ♪ 707 00:37:30,551 --> 00:37:32,275 Δεν υπάρχει τρόπος. Όχι αυτό. 708 00:37:32,379 --> 00:37:33,758 ♪ Γκορ-Γκορ ♪ 709 00:37:33,862 --> 00:37:36,413 Είναι ένα άγριο θηρίο. 710 00:37:36,517 --> 00:37:38,000 ♪ Γκορ-Γκορ ♪ 711 00:37:41,103 --> 00:37:45,137 ♪ Σπείρε λοιμώδες μίσος, θα εξαφανίσει ♪ 712 00:37:45,241 --> 00:37:47,517 ♪ Οι σκιές του τα αδέρφια σου που έχουν πεθάνει από καιρό ♪ 713 00:37:47,620 --> 00:37:49,620 ♪ Και όλοι οι ακρωτηριασμένοι άλλοι ♪ 714 00:37:49,724 --> 00:37:51,586 ♪ Ποιος πέθανε στα κύματα, στολή ♪ 715 00:37:51,689 --> 00:37:53,862 ♪ Για να κατευνάσει σας αιματοβαμμένη, ογκώδης μορφή ♪ 716 00:37:53,965 --> 00:37:56,172 ♪ Αυτό έσπασε στρώσεις λιωμένων στρωμάτων ♪ 717 00:37:56,275 --> 00:37:58,827 ♪ Να φτιάξουμε τον πλανήτη Γη λάθος ♪ 718 00:37:58,931 --> 00:38:02,413 ♪ 719 00:38:02,517 --> 00:38:04,517 Δεν ξέρω για αυτό. 720 00:38:07,965 --> 00:38:09,965 ♪ Πάρτε το παιδί μέσα σαγονάκια ♪ 721 00:38:10,068 --> 00:38:12,344 ♪ Ένας σωρός πολτοποίησης από αφρίζοντας ελαττώματα ♪ 722 00:38:12,448 --> 00:38:14,310 ♪ Αυτή η φρικτή μάζα θα μας κάνει παύση ♪ 723 00:38:14,413 --> 00:38:16,620 ♪ Καθώς η σάπια σήψη γεμίζει κενά μαύρα ♪ 724 00:38:16,724 --> 00:38:22,068 ♪ 725 00:38:22,172 --> 00:38:25,413 ♪ 726 00:38:25,517 --> 00:38:27,551 ♪ Γκορ-Γκορ! ♪ 727 00:38:27,655 --> 00:38:29,000 Τι στο διάολο;! 728 00:38:29,103 --> 00:38:32,137 ♪ 729 00:38:32,241 --> 00:38:34,068 Γεια σου! 730 00:38:34,172 --> 00:38:35,482 ♪ Γκορ-Γκορ μεγάλο! ♪ 731 00:38:35,586 --> 00:38:42,620 ♪ 732 00:38:42,724 --> 00:38:49,758 ♪ 733 00:38:49,862 --> 00:38:51,517 ♪ 734 00:38:51,620 --> 00:38:53,206 Κακό σκυλί! 735 00:38:53,310 --> 00:38:56,517 ♪ 736 00:38:56,620 --> 00:39:00,034 ♪ 737 00:39:00,137 --> 00:39:03,137 ♪ Τα κρανία είναι σπασμένα, και τα κόκαλα λυγίζουν ♪ 738 00:39:03,241 --> 00:39:06,241 ♪ Οι αρθρώσεις σκάνε, τα νύχια μας σκίζονται ♪ 739 00:39:06,344 --> 00:39:09,137 ♪ Χαλαρώνω, σαχνίζω, οδηγώντας ορδή ♪ 740 00:39:09,241 --> 00:39:12,310 ♪ Να λατρεύεις τον φολιδωτό άρχοντα ♪ 741 00:39:12,413 --> 00:39:13,655 ♪ Γκορ-Γκορ ♪ 742 00:39:15,551 --> 00:39:17,034 ♪ Γκορ-Γκορ ♪ 743 00:39:18,517 --> 00:39:20,000 ♪ Γκορ-Γκορ ♪ 744 00:39:21,482 --> 00:39:23,413 ♪ Γκορ-Γκορ ♪ 745 00:39:25,103 --> 00:39:27,724 ♪ Η Αποκάλυψη γίνεται δημιουργία ♪ 746 00:39:27,827 --> 00:39:30,827 ♪ Ο Γκορ-Γκορ θα σβήσει το έθνος ♪ 747 00:39:30,931 --> 00:39:33,896 ♪ Πριν πηδήξεις το στομάχι του ♪ 748 00:39:34,000 --> 00:39:37,379 ♪ Πτώση και προσκύνηση τύραννος σαύρα ♪ 749 00:39:37,482 --> 00:39:39,896 ♪ Έρχεται ο Γκορ-Γκορ, και πρέπει να πεθάνεις ♪ 750 00:39:40,000 --> 00:39:42,793 ♪ Κερδίζει το stealth κάτω από τον ουρανό ♪ 751 00:39:42,896 --> 00:39:46,137 ♪ Παραδέξου ότι λαχταράς το δώρο που σου φέρνει ♪ 752 00:39:46,241 --> 00:39:49,206 ♪ Πέσε και προσκύνησε τον τύραννο βασιλιά, εσύ ♪ 753 00:39:49,310 --> 00:39:52,172 -♪ Γκορ-Γκορ! -Και τώρα! 754 00:39:52,275 --> 00:39:53,758 Ο γιος μου! 755 00:39:55,034 --> 00:39:58,137 Ο μπάσταρδος γιος μου! 756 00:39:58,241 --> 00:39:59,862 ήρθε η ώρα! 757 00:39:59,965 --> 00:40:01,379 αγκαλιάζουμε... 758 00:40:01,482 --> 00:40:02,862 ♪ Γκορ-Γκορ ♪ 759 00:40:03,586 --> 00:40:04,965 ♪ Γκορ-Γκορ ♪ 760 00:40:05,862 --> 00:40:07,551 ♪ Γκορ-Γκορ ♪ 761 00:40:10,275 --> 00:40:11,655 ♪ Γκορ-Γκορ ♪ 762 00:40:12,655 --> 00:40:13,965 ♪ Γκορ-Γκορ ♪ 763 00:40:14,758 --> 00:40:16,172 ♪ Γκορ-Γκορ ♪ 764 00:40:18,862 --> 00:40:21,379 ♪ Γκορ-Γκορ ♪ 765 00:40:21,482 --> 00:40:23,586 [Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα] 766 00:40:23,689 --> 00:40:24,896 Κακό σκυλί! 767 00:40:25,000 --> 00:40:27,206 Πολύ κακό σκυλί. 768 00:40:31,931 --> 00:40:34,137 Τον ρουφάς! 769 00:40:34,241 --> 00:40:40,413 ♪ 770 00:40:40,517 --> 00:40:46,689 ♪ 771 00:40:46,793 --> 00:40:48,827 [Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα] 772 00:41:02,896 --> 00:41:04,862 Φύγε από εδώ. 773 00:41:09,758 --> 00:41:10,931 [Στατικά τριξίματα] 774 00:41:12,689 --> 00:41:15,896 -Βρήκες τόσο τρομακτικό; 775 00:41:16,000 --> 00:41:17,724 εννοώ, έχει πάψει να πιστεύει το μυαλό σου 776 00:41:17,827 --> 00:41:20,172 αυτό που Σου έχω δείξει ότι είσαι αληθινός; 777 00:41:21,172 --> 00:41:22,586 Να σου θυμίσω, 778 00:41:22,689 --> 00:41:26,448 ο ανθρώπινος νους είναι ικανός σχεδόν για τα πάντα. 779 00:41:26,551 --> 00:41:30,241 Από αυτό πηγάζει το η πιο υπέροχη από τις έννοιες 780 00:41:30,344 --> 00:41:32,758 και το πιο σκοτεινό από τα κακά. 781 00:41:33,655 --> 00:41:37,103 Καλώς ορίσατε στο δικό μου άσυλο φρίκης. 782 00:41:37,206 --> 00:41:42,379 Α, ναι, ο γιατρός είναι μέσα 783 00:41:42,482 --> 00:41:45,241 [Γελώντας πονηρά] 784 00:41:45,344 --> 00:41:46,551 ♪ 785 00:41:46,655 --> 00:41:48,551 -[Γκρίνια] 786 00:41:48,655 --> 00:41:54,931 ♪ 787 00:41:55,034 --> 00:42:01,310 ♪ 788 00:42:01,413 --> 00:42:02,586 [Απομακρυσμένα κλικ] 789 00:42:02,689 --> 00:42:04,482 -Σχεδόν ώρα για ύπνο, Σον Κέλι. 790 00:42:04,586 --> 00:42:06,310 -Μπορώ να παρακολουθήσω «Dr. Cadaver» αύριο 791 00:42:06,413 --> 00:42:08,137 πριν προχωρήσω σε κόλπο; 792 00:42:08,241 --> 00:42:10,862 -Θα δούμε. Πρώτον, εσύ πρέπει να δοκιμάσετε ένα από αυτά. 793 00:42:10,965 --> 00:42:13,379 -Τι είναι; -Μάτια. 794 00:42:15,551 --> 00:42:17,758 -Μικτός. -Ωραία, ζουμερά μάτια. 795 00:42:17,862 --> 00:42:19,275 Τα διάλεξα φρέσκα για σένα. 796 00:42:19,379 --> 00:42:21,310 -Έλα μπαμπά. Τι είναι πραγματικά; 797 00:42:21,413 --> 00:42:23,482 - Σταφύλια για το στοιχειωμένο γκαράζ μας. 798 00:42:23,586 --> 00:42:25,000 Έλα, πάμε να το ελέγξουμε. 799 00:42:30,344 --> 00:42:32,965 -Είστε στην ώρα σας βοηθήστε με να αφήσω αυτά τα πράγματα. 800 00:42:33,068 --> 00:42:34,896 Αχ, Λίντα, αγαπητή μου, Ο Σον και εγώ θα μπούμε 801 00:42:35,000 --> 00:42:36,275 το στοιχειωμένο γκαράζ. 802 00:42:36,379 --> 00:42:38,586 Και μετά είναι ίσιο στο κρεβάτι, σωστά, νεαρέ; 803 00:42:38,689 --> 00:42:42,517 -Για τι όλα αυτά, μαμά; -Προμήθειες για το απόκοσμο σπίτι. 804 00:42:42,620 --> 00:42:45,827 Έχω σιρόπι καλαμποκιού και χρωστικές τροφίμων για αίμα, 805 00:42:45,931 --> 00:42:50,000 κουνουπίδι για εγκέφαλο, και μακαρόνια για... 806 00:42:51,310 --> 00:42:52,482 - Έντερα. 807 00:42:52,586 --> 00:42:54,931 -Πολύ καλό! θα φτιάξουμε ένα καλάνι ακόμα από σένα. 808 00:42:55,034 --> 00:42:57,206 Κρατήσατε μια μπέιμπι σίτερ, η Λίντα; 809 00:42:57,310 --> 00:42:59,448 -Τι χρειάζομαι μια μπέιμπι σίτερ για; 810 00:42:59,551 --> 00:43:01,827 -Ο πατέρας σου κι εγώ έχουμε για να παρακολουθήσω το γκαράζ, Σον, 811 00:43:01,931 --> 00:43:03,586 και μαζέψτε τα χρήματα. 812 00:43:03,689 --> 00:43:05,586 Ξέρω ότι παίρνεις πολύ μεγάλο για μπέιμπι σίτερ, 813 00:43:05,689 --> 00:43:07,689 αλλά είναι απλά κάποιος για να σου κάνει παρέα. 814 00:43:07,793 --> 00:43:10,620 -Γιατί πρέπει να μαζέψεις χρήματα; Έχουμε λεφτά. 815 00:43:10,724 --> 00:43:12,172 -Μερικοί όμως δεν το κάνουν, γλυκιά μου. 816 00:43:12,275 --> 00:43:14,758 Θα μας δώσουν οι γείτονες λεφτά για το απόκοσμο σπίτι, 817 00:43:14,862 --> 00:43:16,862 και μετά θα το δώσουμε στο καταφύγιο αστέγων. 818 00:43:16,965 --> 00:43:18,551 Είναι σημαντικό να βοηθάς τους ανθρώπους που δεν έχουν πάει 819 00:43:18,655 --> 00:43:19,862 ευλογημένος όπως εμείς. 820 00:43:19,965 --> 00:43:23,137 -Καταδιώκουμε τους άστεγους. -Δαβίδ! 821 00:43:23,241 --> 00:43:25,172 -Έλα, έχουμε δουλειά. 822 00:43:25,275 --> 00:43:26,965 Ε, ποιον φωνάζεις, Λίντα; 823 00:43:27,068 --> 00:43:29,862 -Κάρολυν. Δεν μπορούσα σκεφτείτε κανέναν άλλον. 824 00:43:29,965 --> 00:43:31,379 -Η Κάρολιν είναι ωραία. 825 00:43:31,482 --> 00:43:33,448 -Νομίζω ότι της αρέσω. -[Γέλια] 826 00:43:33,551 --> 00:43:34,931 Στα όνειρά σου, Ντέιβιντ. 827 00:43:35,034 --> 00:43:37,068 Τώρα πιάστε δουλειά, παιδιά. 828 00:43:38,517 --> 00:43:46,206 ♪ 829 00:43:46,310 --> 00:43:48,448 -Γεια, παιδιά, ελάτε εδώ! 830 00:43:48,551 --> 00:43:58,241 ♪ 831 00:43:58,344 --> 00:44:07,862 ♪ 832 00:44:07,965 --> 00:44:11,620 -Κουλ! Ένας παλιός σταυρός δολοφόνος. 833 00:44:13,068 --> 00:44:15,137 Σάνον, μην πεις εγώ ποτέ δεν σου έδωσε τίποτα. 834 00:44:15,241 --> 00:44:16,655 -Αφήστε το ήσυχο. 835 00:44:16,758 --> 00:44:18,793 -Φοβάστε τα φαντάσματα; 836 00:44:18,896 --> 00:44:21,275 -Ίσως δεν κουνήθηκαν όλα τα σώματα. 837 00:44:21,379 --> 00:44:23,896 Λίγο σεβασμό για οι νεκροί. 838 00:44:24,000 --> 00:44:25,482 -Ίσως έχει δίκιο. 839 00:44:26,482 --> 00:44:29,034 Πάμε να δούμε τι άλλο μπορούμε να βρούμε. 840 00:44:29,137 --> 00:44:37,172 ♪ 841 00:44:37,275 --> 00:44:45,310 ♪ 842 00:44:45,413 --> 00:44:46,862 -[Γρυγμοί] 843 00:44:46,965 --> 00:44:52,827 ♪ 844 00:44:52,931 --> 00:45:01,413 ♪ 845 00:45:01,517 --> 00:45:09,931 ♪ 846 00:45:10,034 --> 00:45:18,448 ♪ 847 00:45:18,551 --> 00:45:27,000 ♪ 848 00:45:27,103 --> 00:45:28,965 -Μπορώ να έχω μια επιτυχία το τσιγάρο σου; 849 00:45:29,068 --> 00:45:30,241 -Αποκλείεται. - Τζιμ, έλα. 850 00:45:30,344 --> 00:45:32,379 Παρακαλώ, απλά δώστε μου ένα τσιγάρο σου. 851 00:45:32,482 --> 00:45:33,689 -Αποκλείεται. -Ερχομαι! 852 00:45:33,793 --> 00:45:34,827 -Αγοράστε το δικό σας. 853 00:46:07,310 --> 00:46:09,965 [Μπιπ] 854 00:46:10,068 --> 00:46:12,000 [Κουδούνισμα] 855 00:46:12,103 --> 00:46:13,551 [Γαβγίσματα σκύλου] 856 00:46:13,655 --> 00:46:15,310 Γεια, δεν είναι αυτό το τηλέφωνο της αδερφής σου; 857 00:46:15,413 --> 00:46:16,793 -Θα το πάρει. Μην ανησυχείτε για αυτό. 858 00:46:16,896 --> 00:46:18,241 -Ξέρεις, Νομίζω ότι είναι στο ντους. 859 00:46:18,344 --> 00:46:19,689 Ίσως θα έπρεπε να της το πάρω. 860 00:46:19,793 --> 00:46:23,793 -Όχι, δεν μπαίνεις το ντους με την αδερφή μου. 861 00:46:23,896 --> 00:46:26,241 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 862 00:46:29,482 --> 00:46:32,379 -Τζούλι, πάρε το τηλέφωνο! 863 00:46:35,517 --> 00:46:38,965 -[Το κουδούνισμα συνεχίζεται] -Τζούλι, πάρε το τηλέφωνο! 864 00:46:41,758 --> 00:46:43,655 [Το κουδούνισμα συνεχίζεται] 865 00:46:43,758 --> 00:46:46,137 Ουφ! Γειά σου; 866 00:46:46,241 --> 00:46:49,862 -Κάρολυν; Λίντα Κέλι. Όλα καλά; 867 00:46:49,965 --> 00:46:52,068 -Ναι, της αδερφής μου σπίτι στο διάλειμμα. 868 00:46:52,172 --> 00:46:54,137 Κολλεγιακή εκπαίδευση και δεν μπορώ καν να την πάρω 869 00:46:54,241 --> 00:46:57,000 να απαντήσει στο τηλέφωνο. 870 00:46:57,103 --> 00:46:59,862 [Ρυθμίσεις κινητήρα] 871 00:46:59,965 --> 00:47:03,000 Εμ, φύλαξη για τον Σον αύριο το βράδυ; 872 00:47:03,103 --> 00:47:06,689 Λίντα, το έχω αυτό Αποκριάτικο πάρτι για να πάτε. 873 00:47:06,793 --> 00:47:09,137 -Κάρολυν, σε βασιζόμουν. 874 00:47:09,241 --> 00:47:12,275 Πώς θα βρω άλλο κάθεσαι τόσο κοντά στο Halloween; 875 00:47:12,379 --> 00:47:14,275 [Ρυθμίσεις κινητήρα] 876 00:47:16,068 --> 00:47:20,137 -Θα σου πω τι. Το πάρτι δεν είναι μέχρι τις 10:00. 877 00:47:20,241 --> 00:47:22,344 Θα φέρω την Τζούλι και δείξε της τα σχοινιά, 878 00:47:22,448 --> 00:47:24,517 Θα παρακολουθώ τον Σον μέχρι να γίνει ώρα να πάμε στο πάρτι, 879 00:47:24,620 --> 00:47:26,862 και μετά μπορεί να αναλάβει. 880 00:47:26,965 --> 00:47:28,517 Α, θα σου αρέσει η Τζούλι. 881 00:47:28,620 --> 00:47:32,275 Είναι πραγματικά αξιόπιστη, πολύ ώριμο. 882 00:47:32,379 --> 00:47:35,172 [Γαβγίσματα σκύλου] 883 00:47:36,172 --> 00:47:38,241 [Ρυθμίσεις κινητήρα] 884 00:47:38,344 --> 00:47:42,275 -Και τώρα, με το αποψινό σχολιασμός, Dr. Tom Mason. 885 00:47:43,517 --> 00:47:46,482 -Είμαι άρρωστος και κουρασμένος πραγματικοί Αμερικανοί 886 00:47:46,586 --> 00:47:49,724 πρέπει να ζητήσει συγγνώμη για να μην είσαι άστεγος, 887 00:47:49,827 --> 00:47:52,275 άτομα με ειδικές ανάγκες ή μειοψηφία. 888 00:47:52,379 --> 00:47:54,793 [Γελώντας] Από πού προκύπτει αυτό; 889 00:47:54,896 --> 00:47:58,034 [Η μηχανή βουίζει] 890 00:47:58,137 --> 00:48:00,172 -Ω, καθαρά άσπρα σκουπίδια. 891 00:48:00,275 --> 00:48:01,965 Κάρολιν Μίλερ κινείται απέναντι, 892 00:48:02,068 --> 00:48:04,000 και οι αξίες των ακινήτων μας πέφτουν κατακόρυφα. 893 00:48:04,103 --> 00:48:07,793 -Είναι χωρισμένη γυναίκα, Amanda, τόσο απλό. 894 00:48:07,896 --> 00:48:11,379 Είμαστε τυχεροί που δεν το κάνει κάνουν παιδιά. 895 00:48:11,482 --> 00:48:15,517 -Αν ήταν σκύλος, Θα την έβαζα να στειρωθεί. 896 00:48:15,620 --> 00:48:22,586 ♪ 897 00:48:22,689 --> 00:48:29,655 ♪ 898 00:48:29,758 --> 00:48:36,689 ♪ 899 00:48:36,793 --> 00:48:43,758 ♪ 900 00:48:43,862 --> 00:48:45,724 -Τελειώνεις τις προσευχές σου; -Ναι. 901 00:48:45,827 --> 00:48:47,862 -Ας μπούμε κάτω από τα σκεπάσματα. 902 00:48:47,965 --> 00:48:54,551 ♪ 903 00:48:54,655 --> 00:48:56,482 -Μπαμπά; -Ναι γιε μου; 904 00:48:56,586 --> 00:48:58,620 -Είναι αληθινά τα τέρατα; 905 00:48:58,724 --> 00:49:02,931 -Λοιπόν, τα τέρατα μπορεί να είναι διασκεδαστικά, όπως στην εκπομπή «Dr. Cadaver». 906 00:49:03,034 --> 00:49:06,000 ή στο Halloween, αλλά εκεί δεν είναι αληθινά. 907 00:49:06,103 --> 00:49:08,241 -Τι γίνεται με τον κύριο Τζακ; 908 00:49:08,862 --> 00:49:11,655 -ΠΟΥ; -Ο κ. Τζακ, ο άνθρωπος κολοκύθας. 909 00:49:11,758 --> 00:49:13,310 «Ο κύριος Τζακ θα σου σπάσει την πλάτη, 910 00:49:13,413 --> 00:49:16,241 κόψτε το κεφάλι σας με ένα τσακ, τσακ, παλαβό». 911 00:49:17,275 --> 00:49:19,793 -«Άνθρωπος κολοκύθας θα σου κλέψει την ψυχή. 912 00:49:19,896 --> 00:49:22,896 Θα το αρπάξει και να το καταπιεί ολόκληρο». 913 00:49:23,896 --> 00:49:25,896 Δεν το έχω ακούσει εδώ και χρόνια. 914 00:49:27,724 --> 00:49:29,689 Αυτό είναι απλώς μια παλιά ομοιοκαταληξία μου έλεγε η γιαγιά μου 915 00:49:29,793 --> 00:49:32,172 για να με αποτρέψει να μπει σε μπελάδες. 916 00:49:32,275 --> 00:49:33,758 -Συνήθιζα με προβλήματα; 917 00:49:33,862 --> 00:49:35,965 -Σίγουρα, και είμαστε και οι δύο θα έχουν πρόβλημα 918 00:49:36,068 --> 00:49:38,241 αν το μάθει η μαμά σου δεν κοιμάσαι ακόμα. 919 00:49:38,344 --> 00:49:40,517 Κλείσε τα μάτια, αγόρι. 920 00:49:40,620 --> 00:49:42,517 -Εντάξει. 921 00:49:42,620 --> 00:49:48,517 ♪ 922 00:49:48,620 --> 00:49:54,413 ♪ 923 00:49:54,517 --> 00:49:56,586 «Τότε, πολύ γρήγορα, πριν πεθάνεις, 924 00:49:56,689 --> 00:49:59,103 Ο κύριος Τζακ θα σου κλέψει τα μάτια». 925 00:49:59,206 --> 00:50:05,586 ♪ 926 00:50:05,689 --> 00:50:07,344 ♪ 927 00:50:09,103 --> 00:50:18,448 ♪ 928 00:50:18,551 --> 00:50:24,655 ♪ 929 00:50:24,758 --> 00:50:26,551 - Λοιπόν, αυτό δεν ήταν πολύ κακό. 930 00:50:28,275 --> 00:50:30,000 -Τώρα πρέπει να με πιάσεις. 931 00:50:31,689 --> 00:50:33,862 -Μην πας εκεί! [Αναστεναγμοί] 932 00:50:33,965 --> 00:50:41,862 ♪ 933 00:50:41,965 --> 00:50:49,482 ♪ 934 00:50:49,586 --> 00:50:52,137 Παύλο, δεν είναι αστείο! 935 00:50:54,103 --> 00:50:55,931 [Αναπνοή] 936 00:50:56,379 --> 00:50:58,000 - Μπου! 937 00:50:58,103 --> 00:51:00,000 -[Γέλια] 938 00:51:00,103 --> 00:51:04,517 ♪ 939 00:51:04,620 --> 00:51:06,517 [Η βροντή βροντάει] 940 00:51:06,620 --> 00:51:12,206 ♪ 941 00:51:12,310 --> 00:51:17,724 ♪ 942 00:51:17,827 --> 00:51:19,413 -[Γκρίνια] 943 00:51:19,517 --> 00:51:27,137 ♪ 944 00:51:27,241 --> 00:51:28,689 Όχι. 945 00:51:28,793 --> 00:51:37,551 ♪ 946 00:51:37,655 --> 00:51:39,448 -[Γκρίνια] 947 00:51:39,551 --> 00:51:45,379 ♪ 948 00:51:45,482 --> 00:51:51,103 ♪ 949 00:51:51,206 --> 00:51:52,896 [Γρυγμοί] 950 00:51:55,413 --> 00:52:01,137 ♪ 951 00:52:01,241 --> 00:52:03,793 [Γκρινιάζει] 952 00:52:03,896 --> 00:52:09,965 ♪ 953 00:52:10,068 --> 00:52:16,103 ♪ 954 00:52:16,206 --> 00:52:22,241 ♪ 955 00:52:22,344 --> 00:52:28,068 ♪ 956 00:52:28,172 --> 00:52:30,275 -[Αηχώντας] Είμαι ο κριτής του λόφου. 957 00:52:33,275 --> 00:52:37,827 Δεν είναι όλοι αρκετά τυχεροί για να τραβήξω την ιδιαίτερη προσοχή μου. 958 00:52:37,931 --> 00:52:39,689 [Κεραυνός βουίζει] 959 00:52:45,620 --> 00:52:47,620 [Γρυγμός] 960 00:52:47,724 --> 00:52:48,724 [Χτυπά καμπάνα] 961 00:52:48,827 --> 00:52:51,275 -[Γελώντας] 962 00:52:51,379 --> 00:52:53,275 Γεια, σταματήστε το. 963 00:52:53,379 --> 00:52:54,793 -[Γέλια] Σώπα. 964 00:52:54,896 --> 00:53:01,379 ♪ 965 00:53:01,482 --> 00:53:10,034 ♪ 966 00:53:10,137 --> 00:53:12,827 -[Γουρλιάζοντας] 967 00:53:12,931 --> 00:53:18,551 ♪ 968 00:53:18,655 --> 00:53:24,241 ♪ 969 00:53:24,344 --> 00:53:30,000 ♪ 970 00:53:30,103 --> 00:53:35,689 ♪ 971 00:53:35,793 --> 00:53:37,827 -[Γκρίνια] 972 00:53:40,793 --> 00:53:44,034 -Τους βρήκα ένοχους, και η τιμωρία είναι θάνατος. 973 00:53:46,413 --> 00:53:49,206 -Βοήθησέ με, Σον! 974 00:53:51,655 --> 00:53:54,896 Βοήθησέ με, Σον! 975 00:53:55,000 --> 00:54:01,517 ♪ 976 00:54:01,620 --> 00:54:06,172 -Πρέπει να κάνεις όπως διατάζω. Σκοτώστε τους. Σκοτώστε τους! 977 00:54:06,275 --> 00:54:13,482 ♪ 978 00:54:13,586 --> 00:54:15,344 -Τι ήταν αυτός ο θόρυβος; 979 00:54:18,482 --> 00:54:20,793 -Ο Μπρεντ ρέψισε. 980 00:54:20,896 --> 00:54:22,620 -[Αναστεναγμοί] 981 00:54:22,724 --> 00:54:31,620 ♪ 982 00:54:31,724 --> 00:54:34,068 Παιδιά, μπορούμε να πάμε τώρα; 983 00:54:36,068 --> 00:54:37,724 -[Φίμωση] 984 00:54:38,448 --> 00:54:40,000 -[Κραυγές] 985 00:54:40,551 --> 00:54:43,206 -[Κραυγές] 986 00:54:43,310 --> 00:54:44,758 -[Φίμωση] 987 00:54:44,862 --> 00:54:46,827 -[Αναπνοή] 988 00:54:46,931 --> 00:54:48,965 -[Κραυγά] 989 00:54:56,275 --> 00:54:57,758 Αχ! 990 00:54:57,862 --> 00:55:07,724 ♪ 991 00:55:07,827 --> 00:55:13,517 ♪ 992 00:55:13,620 --> 00:55:19,310 ♪ 993 00:55:19,413 --> 00:55:21,862 [Κλάμα] 994 00:55:21,965 --> 00:55:28,000 ♪ 995 00:55:28,103 --> 00:55:36,000 ♪ 996 00:55:36,103 --> 00:55:38,689 -Όχι! -[Η βροντή συντρίβεται] 997 00:55:38,793 --> 00:55:46,482 ♪ 998 00:55:46,586 --> 00:55:54,241 ♪ 999 00:55:54,344 --> 00:56:01,862 ♪ 1000 00:56:01,965 --> 00:56:10,724 ♪ 1001 00:56:10,827 --> 00:56:19,620 ♪ 1002 00:56:19,724 --> 00:56:24,241 -Λυπάμαι που με βρίσκεις τόσο δύσκολο να γίνει αποδεκτή η δικαιοσύνη. 1003 00:56:24,965 --> 00:56:28,931 Η δύναμή μου είναι πολύ μεγαλύτερη απ' όσο κι εγώ πίστευα. 1004 00:56:29,034 --> 00:56:37,586 ♪ 1005 00:56:37,689 --> 00:56:46,241 ♪ 1006 00:56:46,344 --> 00:56:54,896 ♪ 1007 00:56:55,000 --> 00:57:01,620 ♪ 1008 00:57:03,275 --> 00:57:04,655 [Στατικά τριξίματα] 1009 00:57:04,758 --> 00:57:05,655 -Ουάου! 1010 00:57:05,758 --> 00:57:08,862 Darcy, έχεις δει το νέο; 1011 00:57:08,965 --> 00:57:11,517 "Last Drive-In" διπλής δυνατότητας Blu-ray; 1012 00:57:13,931 --> 00:57:15,551 "Suitable Flesh" και "Mayhem." 1013 00:57:15,655 --> 00:57:18,172 Έκδοση Joe Lynch του "Το τελευταίο Drive-In." 1014 00:57:18,275 --> 00:57:19,275 -Καταπληκτικός. 1015 00:57:19,379 --> 00:57:21,241 - Αρκετοί άνθρωποι έχουν αγοράσει... 1016 00:57:21,344 --> 00:57:22,931 - Αρκετές. -...ένα από αυτά. Ναι. 1017 00:57:23,034 --> 00:57:24,517 -[Γέλια] 1018 00:57:24,620 --> 00:57:28,068 -Πρέπει να δώσουμε στον Στιβ Λάτσο ένα ειδικό βραβείο. 1019 00:57:28,172 --> 00:57:30,655 -Ο σκηνοθέτης; -Ναι. 1020 00:57:30,758 --> 00:57:34,310 Αυτό είναι το πιο εντυπωσιακό σκηνή ντους χωρίς κίνητρο 1021 00:57:34,413 --> 00:57:36,103 στην ιστορία των κινηματογραφικών ταινιών. 1022 00:57:36,206 --> 00:57:37,448 -Ναί. Και δεν ήταν σύντομο. 1023 00:57:37,551 --> 00:57:39,862 -Οχι. Σαπουνίζεται πολύ καλά. 1024 00:57:39,965 --> 00:57:41,241 - Πολύ καλό. - Ο Στιβ μόλις αποφάσισε, 1025 00:57:41,344 --> 00:57:43,000 «Εντάξει, της Linnea Quigley στην ταινία. 1026 00:57:43,103 --> 00:57:44,586 Να πώς θα την παρουσιάσουμε. 1027 00:57:44,689 --> 00:57:46,344 Linnea, πήδα στο ντους. 1028 00:57:46,448 --> 00:57:48,413 Θα δώσουμε το άλλο χαρακτήρες κάποιοι διάλογοι για 1029 00:57:48,517 --> 00:57:50,793 πώς δεν μπορείς να απαντήσεις στο τηλέφωνο γιατί είσαι στο ντους». 1030 00:57:50,896 --> 00:57:53,103 -Ξέρεις, Νομίζω ότι είχε κορυφαία χρέωση, 1031 00:57:53,206 --> 00:57:54,827 έτσι ήταν κάπως χρησιμοποιώντας απλώς τη φήμη της. 1032 00:57:54,931 --> 00:57:57,000 - Αυτή και το σώμα της. 1033 00:57:57,103 --> 00:57:59,034 -Αυτό εννοούσα από τη «διαβόητη». 1034 00:57:59,137 --> 00:58:02,137 -Εδώ βλέπουμε και εμείς αυτό το βίντεο του Κάμερον Μίτσελ. 1035 00:58:02,241 --> 00:58:05,448 Ο Κάμερον Μίτσελ είναι Ο Dr. Cadaver στο Sean's 1036 00:58:05,551 --> 00:58:08,965 αγαπημένη τηλεοπτική εκπομπή, "Dr. Cadaver's Monster Movie Madness." 1037 00:58:09,068 --> 00:58:10,896 Και ο Κάμερον Μίτσελ είχε πεθάνει τον προηγούμενο χρόνο 1038 00:58:11,000 --> 00:58:12,586 έκαναν αυτή την ταινία, 1039 00:58:12,689 --> 00:58:14,965 αλλά ο Φρεντ Όλεν Ρέι είχε την πρακτική -- 1040 00:58:15,068 --> 00:58:18,896 Αν πλήρωνε ο Φρεντ ένας ηθοποιός για μια ολόκληρη μέρα δουλειάς 1041 00:58:19,000 --> 00:58:20,862 και δεν χρησιμοποίησε όλη την ημέρα, 1042 00:58:20,965 --> 00:58:24,379 θα έγραφε απλά τυχαία σκηνές για μελλοντικά έργα 1043 00:58:24,482 --> 00:58:27,068 και βάλε τους ηθοποιούς να πουν γραμμές να χρησιμοποιηθεί αργότερα. 1044 00:58:27,172 --> 00:58:29,793 Έτσι λοιπόν Ο Δρ. Πτώμα συνέβη 1045 00:58:29,896 --> 00:58:32,758 και έτσι ο Τζον Καραντάιν έγινε ο μάγος. 1046 00:58:32,862 --> 00:58:34,965 Όπως πιθανότατα προσέξατε, δεν βλέπεις ποτέ του John Carradine 1047 00:58:35,068 --> 00:58:36,758 το στόμα κινείται όταν μιλάει. 1048 00:58:36,862 --> 00:58:39,482 -Αυτό είναι απλώς ιδιοφυΐα. 1049 00:58:39,586 --> 00:58:41,965 -Και μετά αυτό Η Κάθριν Γουόλς ως Βίβιαν, 1050 00:58:42,068 --> 00:58:45,379 που είναι κάπως συγγενής στον John Carradine. 1051 00:58:45,482 --> 00:58:47,482 Η οικογένειά της, οι Machens, συνδέονται με 1052 00:58:47,586 --> 00:58:49,689 Η οικογένεια του Sean, οι Kellys. 1053 00:58:49,793 --> 00:58:50,931 Δεν έχω ιδέα. 1054 00:58:51,034 --> 00:58:52,586 Είναι σε κάθε σειρά της ταινίας, 1055 00:58:52,689 --> 00:58:54,620 είδος περιπλάνησης γύρω από την ταινία. 1056 00:58:54,724 --> 00:58:56,724 Είναι μάγισσα; Είναι ερευνήτρια; 1057 00:58:56,827 --> 00:58:59,551 Είναι εργαλείο έκθεσης; Δεν ξέρω. 1058 00:58:59,655 --> 00:59:01,448 Αλλά στην πραγματικότητα είναι μια Ιρλανδή 1059 00:59:01,551 --> 00:59:04,896 που είχαν χρησιμοποιήσει Latshaw's παλαιότερη ταινία "Biohazard". 1060 00:59:05,000 --> 00:59:07,172 Και δεν ξέρω τι έκανε στο Ορλάντο, 1061 00:59:07,275 --> 00:59:10,724 από το μεγαλύτερο μέρος της καριέρας της έχει ανέβει στη σκηνή του Δουβλίνου. 1062 00:59:10,827 --> 00:59:13,275 Αλλά το "Jack-O" θα ήταν η τελευταία συνεργασία 1063 00:59:13,379 --> 00:59:15,413 μεταξύ του Steve Latshaw και ο Φρεντ Όλεν Ρέι, 1064 00:59:15,517 --> 00:59:18,965 εν μέρει λόγω τα έξτρα DVD. 1065 00:59:19,068 --> 00:59:20,793 Ο Φρεντ άρχισε να κουρελιάζει στην ταινία 1066 00:59:20,896 --> 00:59:24,206 κατά τη διάρκεια του κομματιού σχολίων για το DVD, 1067 00:59:24,310 --> 00:59:27,241 επικρίνοντας όλο το σκηνοθετικό αποφάσεις που πήρε ο Latshaw. 1068 00:59:27,344 --> 00:59:29,413 Έτσι ο Στιβ άρχισε να κάνει δοκιμές. 1069 00:59:29,517 --> 00:59:33,275 Και τελικά θύμωσε και αυτός βγήκε από το θάλαμο ήχου 1070 00:59:33,379 --> 00:59:35,103 όπου κι αν το έκαναν, 1071 00:59:35,206 --> 00:59:37,862 και ο Φρεντ τον κλείδωσε έξω από την αίθουσα ηχογράφησης. 1072 00:59:37,965 --> 00:59:40,931 Και μετά ο Steve Latshaw χτυπούσε την πόρτα 1073 00:59:41,034 --> 00:59:44,068 να ξαναμπεί μέσα, και Ο Φρεντ δεν τον άφηνε να ξαναμπεί. 1074 00:59:44,172 --> 00:59:47,068 Όμως συνέχισε να κάνει το κομμάτι σχολιασμού από μόνος του. 1075 00:59:47,172 --> 00:59:48,655 -Εκπληκτική επιτυχία. -Και μετά υποχώρησε τελικά 1076 00:59:48,758 --> 00:59:51,068 και τον άφησε να ξαναμπεί για να τελειώσω τον σχολιασμό. 1077 00:59:51,172 --> 00:59:53,896 Αλλά ήταν ακόμα νευρικοί. Έτσι, είναι όλα στο Blu-ray. 1078 00:59:54,000 --> 00:59:55,551 Μάλλον είναι ένα από τα πιο υστερικά αστεία 1079 00:59:55,655 --> 00:59:59,551 σχολιαστικά κομμάτια που έχουν καταγραφεί ποτέ. 1080 00:59:59,655 --> 01:00:02,103 -Ω, Κύριε. -Εκτός φυσικά από... 1081 01:00:02,206 --> 01:00:04,137 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ένα υστερικό αστείο κομμάτι σχολίων 1082 01:00:04,241 --> 01:00:06,172 στην έκδοση Joe Lynch του 1083 01:00:06,275 --> 01:00:09,137 "The Last Drive-In" διπλό χαρακτηριστικό. 1084 01:00:09,241 --> 01:00:12,551 Γιατί, ναι, έψαξαν και στις 200 ταινίες 1085 01:00:12,655 --> 01:00:14,275 που φτιάξαμε, 1086 01:00:14,379 --> 01:00:17,793 και αποφάσισαν "Suitable Flesh" και "Mayhem" 1087 01:00:17,896 --> 01:00:20,172 ήταν αυτοί για να μεταβείτε στο Blu-ray. 1088 01:00:20,275 --> 01:00:22,275 -Φυσικά. -Λοιπόν... 1089 01:00:24,551 --> 01:00:27,689 Τέλος πάντων, Φρεντ Όλεν Ρέι Ωστόσο, έχει δεσμούς με τη Φλόριντα. 1090 01:00:27,793 --> 01:00:29,344 Κάποτε ήταν στην καρναβαλική επιχείρηση. 1091 01:00:29,448 --> 01:00:31,586 Θα πήγαινε στο Gibsonton, Φλόριντα, 1092 01:00:31,689 --> 01:00:33,655 που είναι που οι καρνιέδες περνούν το χειμώνα, 1093 01:00:33,758 --> 01:00:35,379 και θα αγόραζε καρναβαλικά αξιοθέατα 1094 01:00:35,482 --> 01:00:37,655 που συνταξιοδοτούνταν ή προσφέρεται προς πώληση. 1095 01:00:37,758 --> 01:00:39,724 Κι αν ήσουν ηθοποιός σε μια από τις ταινίες του Φρεντ, 1096 01:00:39,827 --> 01:00:41,827 πιθανότατα θα σε καλούσε επάνω περιστασιακά 1097 01:00:41,931 --> 01:00:45,103 και ρωτήστε αν ήθελε να δουλέψει ως φίδι-γυναίκα ντυμένη με μπικίνι 1098 01:00:45,206 --> 01:00:47,034 στα «Μυστικά του Αμαζονίου» του δείχνουν, 1099 01:00:47,137 --> 01:00:49,103 που θα έπαιρνε γύρω του στις εκθέσεις της κομητείας. 1100 01:00:49,206 --> 01:00:53,103 Τέλος πάντων, αυτός είναι ο Φρεντ -- 30 διαφορετικά ψευδώνυμα, 1101 01:00:53,206 --> 01:00:56,551 πολύς τρόμος, πολύ TandA για το Showtime και το Cinemax. 1102 01:00:56,655 --> 01:01:00,275 Νομίζω ότι είναι σκηνοθετημένος περισσότερες από 200 ταινίες και παραγωγή 1103 01:01:00,379 --> 01:01:04,379 Τουλάχιστον τόσα πολλά, έχει τα δικά του δική σας προώθηση πάλης indie, 1104 01:01:04,482 --> 01:01:07,758 ACW, χρησιμοποιεί το όνομα "Υπέροχο" Φρέντυ Βαλεντάιν 1105 01:01:07,862 --> 01:01:09,413 όταν κάνει πάλη. 1106 01:01:09,517 --> 01:01:11,103 Τελευταία άκουσα, έκανε γρήγορα 1107 01:01:11,206 --> 01:01:14,034 για τον Μεγάλο Αμερικανό Οικογενειακό κανάλι. 1108 01:01:14,137 --> 01:01:17,724 Είναι ταινίες Hallmark, αλλά πολύ χαμηλότερος προϋπολογισμός. 1109 01:01:17,827 --> 01:01:20,172 Δεν έχω ακούσει καν για το Μεγάλος Αμερικανός -- 1110 01:01:20,275 --> 01:01:22,517 Μεγάλη Αμερικανική Οικογένεια. Αυτό είναι ένα καλωδιακό κανάλι. 1111 01:01:22,620 --> 01:01:24,068 -Αυτό είναι ένα θρησκευτικό κανάλι. 1112 01:01:24,172 --> 01:01:25,344 -Πραγματικά; Είναι θρησκευτικό κανάλι; 1113 01:01:25,448 --> 01:01:27,413 -Μμ-χμμ. Με έδρα το Τέξας. 1114 01:01:27,517 --> 01:01:28,931 -Λοιπόν υποθέτω ότι αυτοί μην χρησιμοποιήσετε τα δύο λεπτά 1115 01:01:29,034 --> 01:01:31,482 Σκηνή ντους Linnea Quigley όταν δείχνουν το "Jack-O" 1116 01:01:31,586 --> 01:01:33,137 στον Μεγάλο Αμερικανό Οικογενειακό κανάλι. 1117 01:01:33,241 --> 01:01:35,413 -Στην πραγματικότητα, δεν κάνουν καθόλου Απόκριες, 1118 01:01:35,517 --> 01:01:38,551 μόνο του Αγίου Βαλεντίνου, Χριστούγεννα και 4 Ιουλίου. 1119 01:01:38,655 --> 01:01:39,965 -Λοιπόν, τεμάχισε τα μπριτζάκια μου. 1120 01:01:40,068 --> 01:01:41,620 Θα πρέπει να τα ελέγξω. 1121 01:01:41,724 --> 01:01:43,275 Στην πραγματικότητα, όχι, Μάλλον δεν θα τα τσεκάρω. 1122 01:01:43,379 --> 01:01:46,655 Αλλά ας επιστρέψουμε στο το μπερδεμένο... 1123 01:01:46,758 --> 01:01:51,862 Θέλω να πω, το πάντα-έκπληξη πλοκή του "Τζακ-Ο." 1124 01:01:51,965 --> 01:01:53,206 - Ωραία αποθήκευση. -Κυλήστε το! 1125 01:01:53,310 --> 01:01:54,344 -Ναί. 1126 01:01:55,241 --> 01:01:59,000 -Οι εκκλησίες το κάνουν ακόμα όλα αυτά κατά του Halloween; 1127 01:01:59,103 --> 01:02:00,689 -Πολλοί το κάνουν σίγουρα. 1128 01:02:00,793 --> 01:02:03,206 Δεν είναι κουλ με τον παγανισμό και τον αποκρυφισμό. 1129 01:02:03,310 --> 01:02:04,965 -Αλλά ξέρω μερικά από αυτά εκκλησίες -- 1130 01:02:05,068 --> 01:02:07,862 εκεί έχουν εκείνες τις αποκριές της ημέρας. 1131 01:02:07,965 --> 01:02:09,793 -Ναι. Μερικοί έχουν τα πράγματα που λέγονται 1132 01:02:09,896 --> 01:02:13,241 γιορτές συγκομιδής ή κορμός-ή-κεράσματα. 1133 01:02:13,344 --> 01:02:15,448 -Κορμός-ή-κεράσματα; -Ναι. 1134 01:02:15,551 --> 01:02:17,034 Αυτό ήσουν μιλώντας για στη φασαρία σας. 1135 01:02:17,137 --> 01:02:18,448 Απλώς δεν ήξερες τι ήταν. 1136 01:02:18,551 --> 01:02:20,241 Είναι όταν στολίζουν τα πορτ μπαγκάζ των αυτοκινήτων, 1137 01:02:20,344 --> 01:02:23,310 και τα παιδιά πάνε από αυτοκίνητο σε αυτοκίνητο, μαζεύοντας όλα τα γλυκά. 1138 01:02:23,413 --> 01:02:26,379 -Για να μην το κάνουν τα παιδιά τους πρέπει να ανακατευτείς με τον διάβολο. 1139 01:02:26,482 --> 01:02:27,620 -Ναι, ακριβώς. 1140 01:02:28,241 --> 01:02:30,896 - Λοιπόν, ο Θεός να έχει καλά τις πολύτιμες μικρές ψυχές τους. 1141 01:02:31,655 --> 01:02:33,758 Όχι GWAR για αυτούς. 1142 01:02:33,862 --> 01:02:36,344 [Γέλια] -Μάλλον όχι. 1143 01:02:37,344 --> 01:02:38,965 [Στατικά τριξίματα] 1144 01:02:43,551 --> 01:02:45,551 [Ο κινητήρας βροντάει, στροφές] 1145 01:02:53,827 --> 01:02:55,000 -Κάρολυν! 1146 01:02:55,103 --> 01:02:58,000 -Πώς είναι ο φίλος μου; 1147 01:02:58,103 --> 01:03:01,862 Ωχ! Φαίνεσαι τόσο τρομακτικό! 1148 01:03:05,275 --> 01:03:07,793 Η αυλή φαίνεται υπέροχη. 1149 01:03:07,896 --> 01:03:10,586 -Λοιπόν, προσπαθώ. 1150 01:03:12,172 --> 01:03:15,379 -Είσαι σαν μικρό αγόρι για όλα αυτά τα τρομακτικά πράγματα. 1151 01:03:15,482 --> 01:03:17,862 -Υποθέτω ότι με κρατάει νέο. 1152 01:03:17,965 --> 01:03:20,000 -Μου αρέσουν τα αγοράκια. 1153 01:03:23,793 --> 01:03:27,000 - Αυτό είναι ένα ωραίο ποδήλατο ο φίλος σου έχει εκεί. 1154 01:03:27,586 --> 01:03:29,103 -Μπορώ να πάω να το κοιτάξω; 1155 01:03:30,379 --> 01:03:34,896 -Κοίτα, ε...αλλά μην αγγίζεις. 1156 01:03:40,103 --> 01:03:42,482 -[Γκρίνια] - Προσεγμένο ποδήλατο. 1157 01:03:46,172 --> 01:03:47,793 - Σου αρέσουν τα ποδήλατα, παιδί μου; 1158 01:03:49,000 --> 01:03:50,758 Προχωρήστε, ελέγξτε το. 1159 01:03:51,551 --> 01:03:54,241 -Λοιπόν, μάλλον είμαι καλύτερα πήγαινε να μιλήσεις στον μπαμπά σου. 1160 01:03:54,344 --> 01:03:56,000 Θα γίνω η μπέιμπι σίτερ σου, επίσης. 1161 01:03:57,137 --> 01:03:58,068 -Δροσερός. 1162 01:03:59,172 --> 01:04:00,689 -Λοιπόν, καβάλησες ποτέ ένα από αυτά; 1163 01:04:00,793 --> 01:04:02,379 -Όχι, όχι τελευταία. 1164 01:04:02,482 --> 01:04:04,310 - Έλα, παιδί, ανέβα στο σκάφος. 1165 01:04:06,137 --> 01:04:08,137 [Στροφές κινητήρα] 1166 01:04:16,793 --> 01:04:18,448 -Σον. Σον. 1167 01:04:18,551 --> 01:04:21,724 [Ρυθμίσεις κινητήρα] 1168 01:04:21,827 --> 01:04:24,137 -Είναι καλά. Ο Τζιμ είναι ένας πραγματικός ασφαλής ποδηλάτης. 1169 01:04:26,344 --> 01:04:28,344 [Ο κινητήρας βρυχάται] 1170 01:04:48,965 --> 01:04:50,655 -Γεια, Κάρολιν. -Γεια! 1171 01:04:50,758 --> 01:04:52,586 -Και πρέπει να είσαι η Τζούλι. 1172 01:04:54,448 --> 01:04:55,965 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 1173 01:04:56,068 --> 01:04:58,034 [Η μηχανή βουίζει] 1174 01:04:58,137 --> 01:05:01,724 Σον! Κατέβα από το ποδήλατο αμέσως τώρα! 1175 01:05:02,275 --> 01:05:05,275 -Μην ανησυχείτε, κυρία Κέλλυ. Είναι ασφαλής με τον Τζιμ. 1176 01:05:09,172 --> 01:05:11,827 -Ντέιβιντ, πώς θα μπορούσες να γίνει αυτό; 1177 01:05:11,931 --> 01:05:13,275 -Είπα ότι μπορούσε κοίτα το καταραμένο. 1178 01:05:13,379 --> 01:05:15,482 Εγώ-Δεν είπα ότι μπορούσε να το οδηγήσει. 1179 01:05:15,586 --> 01:05:16,689 -[Αναστεναγμοί] 1180 01:05:16,793 --> 01:05:20,448 -Τα λέμε στις 7:00, Λίντα, αν είναι εντάξει. 1181 01:05:25,379 --> 01:05:27,206 [Ζώο που ουρλιάζει] 1182 01:05:32,586 --> 01:05:35,965 [Χτυπά το κουδούνι] 1183 01:05:36,068 --> 01:05:37,517 -Λοιπόν, γεια, Βίβιαν. Έλα μέσα. 1184 01:05:37,620 --> 01:05:41,206 -Γεια. -Είστε έτοιμοι για ένα τρομακτικό Halloween; 1185 01:05:41,310 --> 01:05:42,931 -Ναί. 1186 01:05:48,241 --> 01:05:49,793 -Τι συμβαίνει με το βιβλίο; 1187 01:05:49,896 --> 01:05:53,206 -Αυτή η παλιά οικογενειακή Βίβλος πήρε ξεκίνησα το έργο μου. 1188 01:05:54,620 --> 01:05:56,448 -Α, μου αρέσουν αυτές οι παλιές φωτογραφίες. 1189 01:05:56,551 --> 01:05:58,379 [Μπιπ] 1190 01:06:06,551 --> 01:06:08,103 -Σον. 1191 01:06:09,137 --> 01:06:11,620 Έλα εδώ. Αυτό μπορεί να σας ενδιαφέρει. 1192 01:06:16,482 --> 01:06:18,413 -Ποιος είναι; 1193 01:06:18,517 --> 01:06:21,689 -Απλά λίγο ανατριχιαστικό γέρος. Γιατί; 1194 01:06:21,793 --> 01:06:24,137 -Τον είδα στο όνειρό μου. 1195 01:06:24,965 --> 01:06:27,000 -Το όνομά του ήταν Walter Machen. 1196 01:06:33,172 --> 01:06:36,103 -Πρέπει να έχεις δει το δικό του εικόνα κάπου πριν. 1197 01:06:36,206 --> 01:06:38,000 Δεν είναι έτσι, Βίβιαν; 1198 01:06:53,551 --> 01:07:00,586 ♪ 1199 01:07:00,689 --> 01:07:07,655 ♪ 1200 01:07:07,758 --> 01:07:10,586 -Αυτά είναι τα παραμύθια που οδήγησε τον Έντγκαρ Άλαν Πόε 1201 01:07:10,689 --> 01:07:12,275 στα όρια της τρέλας. 1202 01:07:12,379 --> 01:07:14,931 Καλύτερα να προχωρήσω πιο χαλαρά εσύ στην αρχή. 1203 01:07:16,137 --> 01:07:18,206 Δεν θέλω να σε τρομάξω. 1204 01:07:18,310 --> 01:07:22,137 Θέλω να το κάνετε καθίστε αναπαυτικά και παρατηρήστε. 1205 01:07:22,241 --> 01:07:26,793 Καλώς ορίσατε στο δικό μου άσυλο φρίκης. 1206 01:07:26,896 --> 01:07:29,310 Ο γιατρός είναι μέσα. 1207 01:07:29,413 --> 01:07:34,310 ♪ 1208 01:07:34,413 --> 01:07:36,448 -Οι παππούδες μας δεν μιλούσαν ποτέ πολλά για τις παλιές καλές μέρες, 1209 01:07:36,551 --> 01:07:38,758 και δεν μας επιτρεπόταν να ρωτήσουμε. 1210 01:07:38,862 --> 01:07:40,862 Ήταν οι οικογένειές μας κοντά; 1211 01:07:41,827 --> 01:07:43,758 -Κατά κάποιον τρόπο. 1212 01:07:43,862 --> 01:07:46,586 Walter Machen κατηγορήθηκε για μάγια. 1213 01:07:46,689 --> 01:07:47,758 Ήταν συνδεδεμένος με η εξαφάνιση του 1214 01:07:47,862 --> 01:07:50,103 πολλούς αθώους κατοίκους της πόλης. 1215 01:07:50,206 --> 01:07:53,413 Πριν από 81 χρόνια από αυτό το βράδυ, Άρθουρ και Ντάνιελ Κέλι 1216 01:07:53,517 --> 01:07:55,896 οδήγησε τον όχλο που λιντσάρισε Walter Machen. 1217 01:07:56,000 --> 01:07:57,896 -Αυτό είναι τρομερό. 1218 01:07:58,000 --> 01:08:02,275 -Πριν το σκοινί δαγκώσει στο δικό του στον λαιμό, ο Walter ορκίστηκε εκδίκηση. 1219 01:08:02,379 --> 01:08:03,896 Είπε ότι οι δρόμοι του Oakmore Crossing 1220 01:08:04,000 --> 01:08:06,034 θα έτρεχε κόκκινο με το αίμα της φυλής Kelly 1221 01:08:06,137 --> 01:08:10,310 ή οποιονδήποτε συνδέεται με μέσα σε ένα χρόνο. 1222 01:08:10,413 --> 01:08:14,586 Σύμφωνα με το μύθο, η προφητεία του σχεδόν έγινε πραγματικότητα. 1223 01:08:14,689 --> 01:08:20,275 Νύχτα αποκριών, 1915, κάτι βγήκε από το έδαφος 1224 01:08:20,379 --> 01:08:22,862 και πήρε το Machen αιματηρή εκδίκηση. 1225 01:08:22,965 --> 01:08:25,965 -Εσύ -- Είπες "σχεδόν"; 1226 01:08:26,068 --> 01:08:27,724 - Άρθουρ Κέλι σταμάτησε το κακό 1227 01:08:27,827 --> 01:08:29,827 Ο Μάχεν αναστήθηκε από την κόλαση. 1228 01:08:29,931 --> 01:08:32,172 Το σταμάτησε αποστολή της εκδίκησης, 1229 01:08:32,275 --> 01:08:34,482 αλλά με τίμημα τη δική του ζωή. 1230 01:08:36,655 --> 01:08:38,724 Προσοχή, τα περισσότερα είναι απλώς θρύλος. 1231 01:08:38,827 --> 01:08:41,034 Απλώς προσπαθώ ξεχωριστό γεγονός από τη φαντασία. 1232 01:08:41,137 --> 01:08:42,724 -Τι γίνεται με τους προγόνους μου; 1233 01:08:42,827 --> 01:08:45,517 Είπες ότι λιντσάρισαν Walter Machen; 1234 01:08:45,620 --> 01:08:48,965 -Α, αυτό το κομμάτι είναι αλήθεια, αλλά μην ανησυχείς... 1235 01:08:49,068 --> 01:08:51,551 ο χρόνος γιατρεύει όλες τις πληγές. 1236 01:08:52,965 --> 01:08:54,517 -Ησυχία! Δεν μπορώ να ακούσω την ταινία. 1237 01:08:54,620 --> 01:08:57,620 -Το αίμα τρέχει κόκκινο κάτω από το απαλό μου δέρμα. 1238 01:08:57,724 --> 01:09:00,413 Πάντα το το αίμα και ο τρόμος. 1239 01:09:00,517 --> 01:09:02,689 Η ψυχή μου φώναξε για απελευθέρωση, 1240 01:09:02,793 --> 01:09:06,413 αλλά για απελευθέρωση σε α κόσμος της φωτιάς και του βασανισμού. 1241 01:09:06,517 --> 01:09:10,172 Και ήξερα ότι ήταν εκεί, σφίγγοντας, πιάνοντας, 1242 01:09:10,275 --> 01:09:13,448 σχίζοντας τη σάρκα τους και τη σάρκα των θυμάτων τους. 1243 01:09:13,551 --> 01:09:14,724 Και σύντομα θα γίνω... 1244 01:09:14,827 --> 01:09:17,068 -Ντέιβιντ, αγάπη μου, μπορείς δώσε μου ένα χέρι, σε παρακαλώ; 1245 01:09:17,172 --> 01:09:19,103 -...άφησε το σώμα μου, όπως η φωτιά... 1246 01:09:19,206 --> 01:09:20,482 -Πες μου πως τελειώνει. 1247 01:09:20,586 --> 01:09:22,862 -Μπορώ να κάνω κόλπο τώρα; 1248 01:09:22,965 --> 01:09:25,172 -Μόλις η Κάρολιν και η Τζούλι έλα εδώ. 1249 01:09:25,758 --> 01:09:28,689 -Η σάρκα μου τρέφοντας τις στριμμένες ψυχές τους, 1250 01:09:28,793 --> 01:09:31,896 ο θάνατός μου φέρνει ζωή σε το κόβεν. 1251 01:09:32,000 --> 01:09:40,862 ♪ 1252 01:09:40,965 --> 01:09:42,862 -[Ως Δράκουλα] Ήρθα να πιω το αίμα σου. 1253 01:09:42,965 --> 01:09:44,379 - Ντέιβιντ, πόσο καιρό θα είναι εδώ; 1254 01:09:44,482 --> 01:09:45,620 -[Κανονική φωνή] Α, δεν ξέρω. 1255 01:09:45,724 --> 01:09:47,172 Μάλλον μέχρι να κλείσουμε το στοιχειωμένο σπίτι. 1256 01:09:47,275 --> 01:09:49,103 -Με κάνει πραγματικά άβολα. 1257 01:09:49,206 --> 01:09:52,000 Όλη αυτή η συζήτηση για κατάρες και αίμα στους δρόμους; 1258 01:09:52,103 --> 01:09:54,068 -Αυτό είναι μόνο το θέμα που πουλάει βιβλία. 1259 01:09:54,172 --> 01:09:57,379 Είναι Απόκριες. Φωτίστε. 1260 01:10:04,344 --> 01:10:06,827 -Λίντα, μπορώ να σε βοηθήσω με κάτι; 1261 01:10:06,931 --> 01:10:11,137 -Ω, Βίβιαν, όχι, όχι, ευχαριστώ. Είμαστε έτοιμοι. 1262 01:10:11,241 --> 01:10:19,551 ♪ 1263 01:10:19,655 --> 01:10:21,689 [Τα έντομα που κελαηδούν] 1264 01:10:27,896 --> 01:10:29,758 -Λένε ότι υπάρχουν μόνο δύο πράγματα στη ζωή 1265 01:10:29,862 --> 01:10:32,068 αυτο ειναι σιγουρο... θάνατος και φόροι. 1266 01:10:32,172 --> 01:10:35,206 [Γέλια] Τι φορτίο φιλελεύθερη βλακεία, σου λέω. 1267 01:10:35,310 --> 01:10:37,034 Γιατί να δώσω το δικό μου χρήματα στην κυβέρνηση 1268 01:10:37,137 --> 01:10:38,827 όταν δεν μου δίνουν κανένα δικό τους; 1269 01:10:38,931 --> 01:10:41,310 -Αυτό είναι τόσο αλήθεια. Αυτό είναι τι Πάντα έλεγα, Ρίτσαρντ. 1270 01:10:41,413 --> 01:10:43,758 -[Το τηλεοπτικό κοινό που χειροκροτεί] -Γιατί οι άνθρωποι είναι τόσο τυφλοί; 1271 01:10:45,758 --> 01:10:47,551 [Το πλάσμα που γρυλίζει] 1272 01:10:49,241 --> 01:10:52,551 -Τι συμβαίνει; -Ο μπαμπάς λέει ότι οι Watson είναι κακοί. 1273 01:10:52,655 --> 01:10:53,931 -Ο κ. Watson διαθέτει παντοπωλείο. 1274 01:10:54,034 --> 01:10:55,965 Πρέπει να έχει την καλύτερη καραμέλα. 1275 01:10:56,862 --> 01:10:58,862 -[Χτυπώντας την πόρτα] -[Το τηλεοπτικό κοινό που χειροκροτεί] 1276 01:10:58,965 --> 01:11:01,275 -Ω, τερατάκια. 1277 01:11:01,379 --> 01:11:02,758 -Έφυγες το φως της βεράντας αναμμένο; 1278 01:11:02,862 --> 01:11:05,241 -Πρέπει να κάνω τα πάντα για σένα; 1279 01:11:06,206 --> 01:11:09,586 -Ναί. -Μάθετε πώς να παίζετε κιθάρα, 1280 01:11:09,689 --> 01:11:10,793 ο Γκλεν Μίλερ αγαπημένο στυλ. 1281 01:11:10,896 --> 01:11:13,206 - Έρχομαι, παρασιτακια. 1282 01:11:14,620 --> 01:11:16,310 -Κόλπος ή κέρασμα. -Κόλπος ή κέρασμα. 1283 01:11:17,827 --> 01:11:19,344 - Ψάχνεις για ένα φυλλάδιο; 1284 01:11:19,448 --> 01:11:20,827 -Ναι, κύριε, θα θέλαμε μια καραμέλα. 1285 01:11:20,931 --> 01:11:22,689 -Α, θέλεις γλυκά. 1286 01:11:23,758 --> 01:11:26,827 Μοιάζει αυτό ένα ζαχαροπλαστείο; 1287 01:11:27,689 --> 01:11:30,413 βγάζω το ψωμί μου πώληση φαγητό. 1288 01:11:30,517 --> 01:11:34,551 Θέλεις κάτι από μένα, το πληρώνεις, το έχεις; 1289 01:11:34,655 --> 01:11:36,931 Καλός. Τώρα φύγε από εδώ. 1290 01:11:37,034 --> 01:11:39,034 [Κιθάρα που παίζει στην τηλεόραση] 1291 01:11:43,241 --> 01:11:46,344 -Φίλε, αυτός ο τύπος είναι ανατριχιαστικός, πιο ανατριχιαστικό από τον Dr. Cadaver. 1292 01:11:46,448 --> 01:11:47,862 -Απλά είναι κακός. 1293 01:11:47,965 --> 01:11:49,551 -Γεια, έχω μια ιδέα. 1294 01:11:49,655 --> 01:11:52,034 Χωρίς κέρασμα, οπότε ήρθε η ώρα για ένα κόλπο. 1295 01:11:52,137 --> 01:11:54,137 [Τα έντομα που κελαηδούν] 1296 01:11:57,103 --> 01:11:58,275 -[Γκρίνια] -Μάθετε από έναν ειδικό, 1297 01:11:58,379 --> 01:12:00,586 μάθετε από τον Del Bugercasher. 1298 01:12:00,689 --> 01:12:03,379 Έπαιζε κιθάρα για πάνω από 40 χρόνια. 1299 01:12:06,241 --> 01:12:08,275 Αλλά θα μάθετε τα αγαπημένα όπως ακριβώς έμαθε. 1300 01:12:08,379 --> 01:12:10,206 -Τι ήταν αυτός ο ήχος; -...και θα τα λατρέψεις. 1301 01:12:11,758 --> 01:12:19,344 ♪ 1302 01:12:19,448 --> 01:12:21,000 -Αυτό είναι! 1303 01:12:22,655 --> 01:12:25,827 [Τα παιδιά γελούν] 1304 01:12:25,931 --> 01:12:30,896 ♪ 1305 01:12:31,000 --> 01:12:35,275 -Γεια! Γεια, ξέρω ποιος είσαι είναι και είδα τι έκανες! 1306 01:12:35,379 --> 01:12:43,379 ♪ 1307 01:12:43,482 --> 01:12:45,655 Γεια, φύγε από την αυλή! 1308 01:12:49,137 --> 01:12:50,655 Καταραμένο παιδί! 1309 01:12:52,310 --> 01:12:54,310 [Η πόρτα κλείνει] 1310 01:12:58,586 --> 01:13:05,000 -[Κάντε κλικ] -Το βασίλειο πεθαίνει. 1311 01:13:05,103 --> 01:13:07,103 [Ουρλιάζοντας] 1312 01:13:09,896 --> 01:13:12,758 [Απόκοσμη μουσική που παίζει] 1313 01:13:12,862 --> 01:13:20,103 Το βασίλειο πεθαίνει. 1314 01:13:20,206 --> 01:13:22,758 -[Ως Δράκουλα] Στόχος μας είναι να τρομάξουμε. 1315 01:13:22,862 --> 01:13:24,896 [Συρίζοντας] 1316 01:13:27,482 --> 01:13:34,482 ♪ 1317 01:13:34,586 --> 01:13:41,551 ♪ 1318 01:13:41,655 --> 01:13:44,310 ♪ 1319 01:13:44,413 --> 01:13:47,310 [Σύριγμα καπνού] 1320 01:13:47,413 --> 01:13:52,620 ♪ 1321 01:13:52,724 --> 01:13:57,896 ♪ 1322 01:13:58,000 --> 01:14:03,241 ♪ 1323 01:14:03,344 --> 01:14:08,517 ♪ 1324 01:14:08,620 --> 01:14:15,862 ♪ 1325 01:14:15,965 --> 01:14:18,655 -[Κραυγά] 1326 01:14:18,758 --> 01:14:21,586 ♪ 1327 01:14:21,689 --> 01:14:23,482 -Οι τάφοι στάθηκαν σαν φρουροί 1328 01:14:23,586 --> 01:14:25,137 πάνω από τα απανθρακωμένα, σαπισμένα σώματα 1329 01:14:25,241 --> 01:14:27,275 εκείνων των αρχαίων μάγων. 1330 01:14:27,379 --> 01:14:29,310 Ωστόσο, για μένα, ζούσαν ακόμα. 1331 01:14:29,413 --> 01:14:30,827 Οι φωνές του νεκρού συμφώνου 1332 01:14:30,931 --> 01:14:32,862 με φώναξε από τη γη. 1333 01:14:32,965 --> 01:14:42,793 ♪ 1334 01:14:42,896 --> 01:14:43,931 [το δρεπάνι κραυγάζει] 1335 01:14:44,034 --> 01:14:46,034 [Ουρλιάζοντας] 1336 01:14:51,137 --> 01:14:52,448 [Χτυπά το κουδούνι] 1337 01:14:52,551 --> 01:14:54,517 -Ακούγεται σαν το πρώτο μας παρτίδα trick-or-treaters. 1338 01:14:54,620 --> 01:14:56,206 Όλοι φαίνονται τρομακτικοί! 1339 01:14:56,310 --> 01:14:58,965 Πάμε να τα πάρουμε. [Γελώντας] 1340 01:15:06,896 --> 01:15:08,931 Η πόρτα είναι πάλι κολλημένη. 1341 01:15:12,931 --> 01:15:14,655 Α, ορίστε. 1342 01:15:16,275 --> 01:15:18,310 Κάρολιν, Τζούλι. -Γεια! 1343 01:15:18,413 --> 01:15:20,275 Συγγνώμη που αργήσαμε, αλλά η Τζούλι και ο φίλος της 1344 01:15:20,379 --> 01:15:22,172 απλά έπρεπε να χωρέσει ένα παιχνίδι μπιλιάρδου. 1345 01:15:22,275 --> 01:15:23,896 -Δεν είστε λάτρεις. 1346 01:15:24,000 --> 01:15:25,206 -Σίγουρα είμαστε. 1347 01:15:25,310 --> 01:15:27,896 -[Ως Δράκουλα] Έλα μαζί μου. 1348 01:15:28,000 --> 01:15:29,758 [Τα έντομα που κελαηδούν] 1349 01:15:41,517 --> 01:15:43,310 [Κανονική φωνή] Carolyn, Julie, δεν σε πειράζει να πάρεις τον Σον 1350 01:15:43,413 --> 01:15:44,551 trick-or-treating για λίγο, εσείς; 1351 01:15:44,655 --> 01:15:46,068 -Όχι, καθόλου. 1352 01:15:46,172 --> 01:15:49,206 - Ωραία, γιατί η Λίντα κι εγώ πρέπει να ανοίξω το απαίσιο σπίτι. 1353 01:15:49,310 --> 01:15:51,758 [Ως Δράκουλας] Έλα, Βίβιαν. Είστε σε μια απόλαυση. 1354 01:15:51,862 --> 01:15:53,896 -[Γελώντας] Βοηθήστε τον εαυτό σας. 1355 01:15:54,000 --> 01:15:55,689 Είναι ανοιχτή σεζόν στο ψυγείο. 1356 01:15:55,793 --> 01:15:57,206 -Έχετε καμιά μπύρα; 1357 01:15:57,310 --> 01:15:59,241 -[Γέλια] 1358 01:16:03,793 --> 01:16:05,896 -Εντάξει, Pumpkin Man, είσαι έτοιμος; 1359 01:16:06,000 --> 01:16:07,275 -Άφησε με να πάρω τη μάσκα μου. 1360 01:16:07,379 --> 01:16:09,655 -Εντάξει, βιάσου, «γιατί καίγεσαι» το φως του φεγγαριού. 1361 01:16:10,413 --> 01:16:13,896 -Α, αυτό είναι τόσο άσπρο ψωμί. 1362 01:16:14,000 --> 01:16:17,000 -Το ξέρω, αλλά απλά παίξε μαζί με εμένα, εντάξει; 1363 01:16:19,551 --> 01:16:21,586 -Ίσως αν περισσότερα παιδιά 1364 01:16:21,689 --> 01:16:24,965 αφαιρέθηκαν από οι ανίκανοι γονείς τους... 1365 01:16:25,068 --> 01:16:27,724 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα προσπάθησε λίγο αγάπη. 1366 01:16:27,827 --> 01:16:29,551 Όχι όλοι μας γεννήθηκαν με αγάπη 1367 01:16:29,655 --> 01:16:31,689 και σεβασμό στα ωραία πράγματα. 1368 01:16:31,793 --> 01:16:33,448 Όχι, δεν γεννιόμαστε όλοι με αυτό, δύσκολα. 1369 01:16:33,551 --> 01:16:34,896 Έχετε δει τον κόσμο είμαστε στο σήμερα. 1370 01:16:35,000 --> 01:16:36,206 Δύσκολα γεννιόμαστε με αυτό. 1371 01:16:36,310 --> 01:16:38,241 Κάποιοι πρέπει να το μάθουν ο δύσκολος τρόπος. 1372 01:16:38,344 --> 01:16:42,344 Ω, αγαπήστε όλους τους γείτονές σας, σίγουρα, αγαπήστε τους γείτονές σας, 1373 01:16:42,448 --> 01:16:45,034 αν είναι πραγματικοί Αμερικανοί. 1374 01:16:45,137 --> 01:16:48,172 Αλλά αν αιμορραγούν-καρδιά φιλελεύθεροι, ε, 1375 01:16:48,275 --> 01:16:49,551 τότε δεν το κάνουν αξίζουν να ζήσουν, 1376 01:16:49,655 --> 01:16:50,965 δεν τους αξίζει αναπνεύστε τον αέρα 1377 01:16:51,068 --> 01:16:52,448 ότι μπορείς να αναπνέεις. 1378 01:16:52,551 --> 01:16:54,068 Απλά σκεφτείτε το. Σας κλέβουν τον αέρα. 1379 01:16:54,172 --> 01:16:55,724 [Στατικά τριξίματα] 1380 01:16:55,827 --> 01:16:57,655 -Ω, Ρίτσαρντ. 1381 01:16:57,758 --> 01:16:59,482 -[Αναστεναγμοί] 1382 01:16:59,586 --> 01:17:01,827 Η κεραία πρέπει να είναι κλειστή. 1383 01:17:06,206 --> 01:17:08,275 -Πρέπει να πάρουμε καλώδιο. 1384 01:17:08,379 --> 01:17:10,586 -Εργαλείο των φιλελεύθερων μέσων ενημέρωσης, Η Αμάντα. 1385 01:17:10,689 --> 01:17:12,793 Θα πάρουμε καλώδιο όταν τρυπώνουν την κεραία 1386 01:17:12,896 --> 01:17:15,413 από τα κρύα, νεκρά χέρια μου. 1387 01:17:15,517 --> 01:17:16,862 -Σκάσε! 1388 01:17:17,896 --> 01:17:20,689 -[Γέλια] -Στα γόνατα, γουρούνια της κόλασης. 1389 01:17:20,793 --> 01:17:22,275 Πάπια! 1390 01:17:22,379 --> 01:17:23,724 [Κουδούνισμα του κεφαλιού] 1391 01:17:25,068 --> 01:17:27,310 -Α, επέστρεψαν για περισσότερα. 1392 01:17:29,206 --> 01:17:31,862 -Θα φτιάξω άλλο τοστ ενώ απαντάς στην πόρτα. 1393 01:17:31,965 --> 01:17:34,620 [Η πόρτα ανοίγει] 1394 01:17:34,724 --> 01:17:42,034 ♪ 1395 01:17:42,137 --> 01:17:49,448 ♪ 1396 01:17:49,551 --> 01:17:56,896 ♪ 1397 01:17:57,000 --> 01:18:04,310 ♪ 1398 01:18:04,413 --> 01:18:06,551 ♪ 1399 01:18:06,655 --> 01:18:08,206 Καταραμένο χαλί! 1400 01:18:08,310 --> 01:18:11,689 ♪ 1401 01:18:11,793 --> 01:18:13,206 -[Ζαπ] -Ωχ! 1402 01:18:13,758 --> 01:18:16,896 Ρίτσαρντ, πρέπει να το διορθώσεις. 1403 01:18:17,000 --> 01:18:20,517 ♪ 1404 01:18:20,620 --> 01:18:22,551 -Πού είναι η κουκούλα μου; 1405 01:18:22,655 --> 01:18:26,931 ♪ 1406 01:18:27,034 --> 01:18:30,310 Εντάξει, κίτρινοι αρουραίοι καθάρματα. 1407 01:18:31,000 --> 01:18:32,965 Δεν με νοιάζει πόσο καιρό με παίρνει. 1408 01:18:33,068 --> 01:18:37,034 θα σε βρω και θα κάνω τους γονείς σου να πληρώσουν. 1409 01:18:37,137 --> 01:18:38,137 [Θρόισμα] 1410 01:18:41,241 --> 01:18:43,068 Λίγο μεγάλο για trick-or-treating, 1411 01:18:43,172 --> 01:18:45,068 δεν είσαι, Μπούκο; 1412 01:18:45,172 --> 01:18:49,620 ♪ 1413 01:18:49,724 --> 01:18:52,068 Φύγε από την αυλή μου ή Θα σου κόψω την κοιλιά. 1414 01:18:52,172 --> 01:18:55,103 [Γκρίνια, λαχανιάσματα, κουδουνίζει το hubcap] 1415 01:18:55,206 --> 01:18:56,241 Αχ! 1416 01:18:56,344 --> 01:19:04,103 ♪ 1417 01:19:04,206 --> 01:19:07,620 [Φίμωση] 1418 01:19:07,724 --> 01:19:13,103 ♪ 1419 01:19:13,206 --> 01:19:18,344 ♪ 1420 01:19:18,448 --> 01:19:19,827 [Κτυπήματα σώματος] 1421 01:19:19,931 --> 01:19:26,379 ♪ 1422 01:19:26,482 --> 01:19:27,896 -Ρίτσαρντ; 1423 01:19:29,758 --> 01:19:32,034 Θα είσαι εκεί έξω όλη νύχτα; 1424 01:19:33,275 --> 01:19:34,482 Ρίτσαρντ. 1425 01:19:37,172 --> 01:19:38,689 Ρίτσαρντ. 1426 01:19:38,793 --> 01:19:44,620 ♪ 1427 01:19:44,724 --> 01:19:48,275 [Κραυγές] 1428 01:19:48,379 --> 01:19:53,758 ♪ 1429 01:19:53,862 --> 01:19:55,034 ♪ 1430 01:19:55,137 --> 01:19:56,862 Πρέπει να φύγω. 1431 01:20:00,000 --> 01:20:01,517 Πρέπει να φύγω. 1432 01:20:02,068 --> 01:20:03,310 -Αχ! -[Ζάπινγκ] 1433 01:20:03,413 --> 01:20:05,758 [Κραυγές] 1434 01:20:34,413 --> 01:20:36,034 [Στατικά τριξίματα] 1435 01:20:36,137 --> 01:20:37,517 -Λοιπόν, πρέπει να σκεφτόμαστε ότι ο Τζακ-Ο προκάλεσε την Αμάντα 1436 01:20:37,620 --> 01:20:40,965 να γλιστρήσει στο χαλί και να τηγανιστείτε στην τοστιέρα; 1437 01:20:41,068 --> 01:20:42,689 Ή είναι μόνο κάρμα; 1438 01:20:45,137 --> 01:20:46,586 -Είναι λογικό. 1439 01:20:46,689 --> 01:20:49,758 -Καταλήγει να κοιτάζει λίγο λίγο σαν απανθρακωμένος Κρυπτοφύλακας. 1440 01:20:49,862 --> 01:20:51,551 Αλλά μαντέψτε ποιος είναι εδώ για να με βοηθήσει να αναλύσω 1441 01:20:51,655 --> 01:20:53,206 αυτή η σειρά στην ταινία; 1442 01:20:53,310 --> 01:20:56,172 -GWAR! -GWAR! 1443 01:20:56,275 --> 01:20:58,448 -Ουφ! -Ου! 1444 01:20:58,551 --> 01:20:59,965 -Εκπληκτική επιτυχία. -Πώς το ήξερες; 1445 01:21:00,068 --> 01:21:02,241 -Ω, Αναγνώρισα τα μανικιούρ τους. 1446 01:21:02,344 --> 01:21:04,206 Αναγνωρίζω αυτά τα δάχτυλα. 1447 01:21:04,310 --> 01:21:07,172 -Εντάξει, Μπλόθαρ! - Μπλόθαρ! 1448 01:21:07,275 --> 01:21:09,551 - Μπλόθαρ, μπορείς παρουσιάστε τους πάντες για εμάς; 1449 01:21:09,655 --> 01:21:11,689 -Ναι. Πάμε λοιπόν. - Α, καλά... 1450 01:21:11,793 --> 01:21:16,103 Ναι, είμαι ο έξαλλος Blothar, τραγουδιστής των GWAR. 1451 01:21:16,206 --> 01:21:17,862 Και ο συνεργάτης μου εδώ -- 1452 01:21:17,965 --> 01:21:22,655 Αυτός είναι ο Grodius Maximus, μολύβδινη κιθάρα. 1453 01:21:22,758 --> 01:21:24,689 Ε, ποιον άλλο έχουμε; 1454 01:21:24,793 --> 01:21:27,724 Ω, έχουμε Beefcake the Mighty πίσω εκεί. 1455 01:21:27,827 --> 01:21:29,896 -Ναι, Beefcake! -Εντάξει, κέικ. 1456 01:21:30,000 --> 01:21:31,896 -Νομίζω ότι έχουμε... Δεν ξέρω. 1457 01:21:32,000 --> 01:21:34,344 Δεν μπορώ καν να δω. Ω, υπάρχει ένας άθλιος σκλάβος. 1458 01:21:34,448 --> 01:21:36,344 Μετά βίας αξίζει να τον συστήσουμε. 1459 01:21:36,448 --> 01:21:38,241 Και μετά, φυσικά, 1460 01:21:38,344 --> 01:21:41,034 έχουμε τον Jizmak Da Gusha στα ντραμς εδώ. 1461 01:21:41,137 --> 01:21:45,241 Και όλοι αγαπούν Balsac τα Σαγόνια του Θανάτου, 1462 01:21:45,344 --> 01:21:46,965 ο κιθαρίστας για το GWAR. 1463 01:21:47,068 --> 01:21:51,000 Όρχεις. Ναι, είναι και σκλάβος. 1464 01:21:51,103 --> 01:21:54,068 Και ο Bonesnapper, το τρολ της σπηλιάς. 1465 01:21:54,172 --> 01:21:56,137 - Μπλόθαρ, δεν με σύστησες! 1466 01:21:56,241 --> 01:21:58,689 -Α, λοιπόν, με συγχωρείτε. λυπάμαι. 1467 01:21:58,793 --> 01:22:04,137 Ναί. Φυσικά. Για να μην ξεχάσω τον δούλο μας, Μαγκότ! 1468 01:22:04,241 --> 01:22:05,482 -Χα χα! -[Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα] 1469 01:22:05,586 --> 01:22:09,551 -Κουλουράκι! -Αυτή είναι γυναίκα. 1470 01:22:09,655 --> 01:22:13,379 -Καλώς. Blothar, είμαι θαυμαστής. 1471 01:22:13,482 --> 01:22:16,655 Πώς είναι τα πράγματα για σένα σε αυτό το πρόχειρο 1472 01:22:16,758 --> 01:22:19,586 SplatterWeen στάδιο που βάλαμε για εσάς 1473 01:22:19,689 --> 01:22:23,068 έξω με την αιτιολογία του Στούντιο "Walking Dead"; 1474 01:22:23,172 --> 01:22:24,965 - Λοιπόν, είναι υπέροχο. Θέλω να πω, μοιάζει με... 1475 01:22:25,068 --> 01:22:27,275 Μοιάζει με όλα τα άλλα μέρη που παίζουμε. 1476 01:22:27,379 --> 01:22:28,689 -Καλά. 1477 01:22:28,793 --> 01:22:31,379 -Απλώς μια αποδεκατισμένη ερημιά είναι εντελώς άδειο 1478 01:22:31,482 --> 01:22:33,068 και στερείται κάθε ανθρωπιάς. 1479 01:22:33,172 --> 01:22:34,448 Έτσι μας αρέσει. 1480 01:22:34,551 --> 01:22:36,931 -Καλώς. Λοιπόν, είναι η 40η επέτειος σας. 1481 01:22:37,034 --> 01:22:39,689 Είναι η 200η ταινία μας απόψε. 1482 01:22:39,793 --> 01:22:42,206 Και είναι η εποχή του Halloween. -Ναι! 1483 01:22:42,310 --> 01:22:45,310 -Έτσι νιώθω σαν κάτι διαγαλαξιακό 1484 01:22:45,413 --> 01:22:48,241 και δυσάρεστο συμβαίνει εδώ, ακόμα κι όταν μιλάμε. 1485 01:22:48,344 --> 01:22:49,413 Τι πιστεύεις; 1486 01:22:49,517 --> 01:22:51,620 -Κάτι ετοιμάζεται. Ωχ! -Καλώς. 1487 01:22:51,724 --> 01:22:52,931 Τώρα, μιλώντας για άσχημο, 1488 01:22:53,034 --> 01:22:56,275 πες μου τι είναι σχετικά με το Ρίτσμοντ, Βιρτζίνια, 1489 01:22:56,379 --> 01:22:58,068 που δημιουργεί το GWAR. 1490 01:22:58,172 --> 01:23:00,068 Πώς ξεκινά το GWAR στο Ρίτσμοντ; 1491 01:23:00,172 --> 01:23:02,241 Παιδιά ήσασταν πάντα στο Ρίτσμοντ της Βιρτζίνια. 1492 01:23:02,344 --> 01:23:06,241 Ανεξάρτητα από το πόσο δημοφιλής γίνεσαι, μένετε στο Ρίτσμοντ της Βιρτζίνια, 1493 01:23:06,344 --> 01:23:08,896 πρωτεύουσα της Συνομοσπονδίας, ιστορικά ένα 1494 01:23:09,000 --> 01:23:11,206 από τις πιο συντηρητικές πόλεις στο Νότο. 1495 01:23:11,310 --> 01:23:13,586 Κι όμως, τα κατάφερες να κάνω σοκ ροκ, 1496 01:23:13,689 --> 01:23:16,413 συνέχισε αυτή την πανκ στάση χωρίς ποτέ να συλληφθεί 1497 01:23:16,517 --> 01:23:17,551 ή διώχτηκαν από την πόλη. 1498 01:23:17,655 --> 01:23:18,931 Πώς το κάνεις αυτό; 1499 01:23:19,034 --> 01:23:20,827 -Λοιπόν, ας να μην προλαβαίνουμε. 1500 01:23:20,931 --> 01:23:24,482 Σίγουρα έχουμε συλληφθεί και διώχτηκε από την πόλη. 1501 01:23:24,586 --> 01:23:28,517 Εννοώ, το GWAR είναι στην πραγματικότητα από την Ανταρκτική, όπως γνωρίζετε. 1502 01:23:28,620 --> 01:23:33,551 Αλλά έχουμε κάποιες ανθρώπινες συγκινήσεις που τρέχουν 1503 01:23:33,655 --> 01:23:35,448 πράγματα από Ρίτσμοντ, Βιρτζίνια, ναι. 1504 01:23:35,551 --> 01:23:37,448 Και, ξέρεις, Ρίτσμοντ -- είναι μια φτηνή πόλη. 1505 01:23:37,551 --> 01:23:39,068 Είναι χώμα-φτηνό. 1506 01:23:39,172 --> 01:23:41,034 Και όταν ξεκίνησε το GWAR, 1507 01:23:41,137 --> 01:23:44,310 ήταν επίσης η πρωτεύουσα του φόνου του Νότου. 1508 01:23:44,413 --> 01:23:47,551 -Ποιος πήρε το «Κεφάλαιο της δολοφονίας» ο τίτλος μακριά σου; 1509 01:23:47,655 --> 01:23:50,103 -Δεν ξέρω. Μάλλον Βαλτιμόρη, δεν νομίζεις; 1510 01:23:50,206 --> 01:23:53,103 -Δεν ήταν αυτή η Σάντα Κλάρα; σκέφτηκα... 1511 01:23:53,206 --> 01:23:55,068 -Αυτό σκεφτόμουν. Δικαίωμα; 1512 01:23:55,172 --> 01:23:56,344 «Χαμένα αγόρια», όλοι. 1513 01:23:56,448 --> 01:23:58,172 -Βλέπετε, σκεφτόμασταν Camden, New Jersey, 1514 01:23:58,275 --> 01:24:00,379 γενέτειρα του οδηγού, αλλά προχώρα. 1515 01:24:00,482 --> 01:24:02,448 -Κανείς δεν το σκεφτόταν αυτό. -Ε; 1516 01:24:02,551 --> 01:24:04,620 -Κανείς δεν το σκεφτόταν αυτό. -Κανείς δεν το σκεφτόταν αυτό; 1517 01:24:04,724 --> 01:24:06,000 -Ούτε ένα άτομο. -Καλά. 1518 01:24:06,103 --> 01:24:09,551 Τέλος πάντων, ρε παιδιά μόλις κυκλοφόρησε το 17ο άλμπουμ σου, 1519 01:24:09,655 --> 01:24:12,241 που είναι πολύ εκπληκτικό, γιατί έχεις τα δύο ζωντανά άλμπουμ. 1520 01:24:12,344 --> 01:24:14,000 -Ω, ναι, ναι. 1521 01:24:14,103 --> 01:24:15,586 -Έχεις το 15 και μετά τα δύο ζωντανά. 1522 01:24:15,689 --> 01:24:17,655 Αυτό είναι ιδιαίτερα εκπληκτικό για μια μπάντα 1523 01:24:17,758 --> 01:24:20,241 που έχασε τον ιδρυτή του το 2014. 1524 01:24:20,344 --> 01:24:23,413 Οι οπαδοί ήταν πολύ ευγνώμονες όταν εμφανίστηκες, Blothar, 1525 01:24:23,517 --> 01:24:25,413 και είπε ότι είσαι θα συνεχίσει τη μουσική 1526 01:24:25,517 --> 01:24:28,206 και το πνεύμα του Dave Brockie πηγαίνοντας και -- 1527 01:24:28,310 --> 01:24:30,310 Με συγχωρείτε. Oderus Urungus. 1528 01:24:30,413 --> 01:24:31,827 Μπορείς να διατηρήσεις αυτό το πνεύμα; 1529 01:24:31,931 --> 01:24:33,586 Και νομίζω ότι το έχεις κάνει. 1530 01:24:33,689 --> 01:24:35,517 -Ε, ευχαριστώ. -Ναι! 1531 01:24:35,620 --> 01:24:36,724 -Ναί. 1532 01:24:36,827 --> 01:24:38,137 -Μην τον συγχαρείς πάρα πολύ. 1533 01:24:38,241 --> 01:24:40,206 Πάει στο κεφάλι του, και μετά πάει στο στομάχι του, 1534 01:24:40,310 --> 01:24:41,862 και μετά βγαίνει αυτό στο λεωφορείο, 1535 01:24:41,965 --> 01:24:43,413 και όλα μυρίζουν πραγματικά, πολύ κακό. 1536 01:24:43,517 --> 01:24:45,379 Οπότε απλά θα ήθελα... -Εντάξει. 1537 01:24:45,482 --> 01:24:48,103 Και το ξέρω αυτό των παραδόσεων του GWAR, 1538 01:24:48,206 --> 01:24:50,137 ανάλογα με το τι παράσταση κάνεις, 1539 01:24:50,241 --> 01:24:51,379 το κοινό μπορεί να πάρει ψεκάζεται με 1540 01:24:51,482 --> 01:24:55,586 αίμα, ούρα ή σπέρμα, σωστά; 1541 01:24:55,689 --> 01:24:58,758 Ή τα παίρνεις και τα τρία σωματικά υγρά σε κάθε παράσταση; 1542 01:24:58,862 --> 01:25:00,241 - Λοιπόν, εννοώ, δεν είναι μόνο το σπέρμα. 1543 01:25:00,344 --> 01:25:02,034 Ξέρεις, εμπλέκεται σπέρμα, σωστά; 1544 01:25:02,137 --> 01:25:04,172 Είναι το σπερματικό υγρό. 1545 01:25:04,275 --> 01:25:07,103 Ναι, εννοώ, θα τους ρίξουμε οτιδήποτε. 1546 01:25:07,206 --> 01:25:11,000 Εννοώ, έχουμε στην πραγματικότητα... Πετάξαμε περιττώματα. 1547 01:25:11,103 --> 01:25:13,137 Στην πραγματικότητα, όταν μας συνέλαβαν, 1548 01:25:13,241 --> 01:25:15,827 υπήρχε μια φωτογραφία του Oderus 1549 01:25:15,931 --> 01:25:18,862 σε The Charlotte Observer στη Σάρλοτ της Βόρειας Καρολίνας. 1550 01:25:18,965 --> 01:25:20,931 Υπήρχε μια πινακίδα ακριβώς από κάτω το πρόσωπό του που έλεγε, 1551 01:25:21,034 --> 01:25:22,689 «Έφαγε περιττώματα». 1552 01:25:22,793 --> 01:25:24,103 -Αυτό ήταν στην εφημερίδα; -Ναι. 1553 01:25:24,206 --> 01:25:25,620 -Στη Σαρλότ; -Ναι. 1554 01:25:25,724 --> 01:25:28,413 -Σαρλότ- -Μα δεν έτρωγε κόπρανα. 1555 01:25:28,517 --> 01:25:30,517 Ψέματα! 1556 01:25:30,620 --> 01:25:34,482 -Απλώς... -Το άγγιξε. 1557 01:25:34,586 --> 01:25:39,482 -Καλά. Στα νιάτα μου, Blothar, Κάποτε έπαιξα 1558 01:25:39,586 --> 01:25:42,344 με μια πανκ μπάντα που ονομάζεται Stick Men with Ray Guns. 1559 01:25:42,448 --> 01:25:44,448 Ήταν το εναρκτήριο για τους Butthole Surfers. 1560 01:25:44,551 --> 01:25:46,586 Και χαίρομαι που ξέρω... 1561 01:25:46,689 --> 01:25:49,034 Χαίρομαι που το ξέρω, μετά από τόσα χρόνια, 1562 01:25:49,137 --> 01:25:53,413 κάποιος κάπου είναι ακόμα κρατώντας ζωντανό το πανκ πνεύμα. 1563 01:25:53,517 --> 01:25:56,206 -Ναι! -Είστε σούπερ-πανκ, 1564 01:25:56,310 --> 01:25:58,103 είστε οι βασιλιάδες του μέταλ, 1565 01:25:58,206 --> 01:26:01,068 και εκτιμώ τα πάντα που κάνετε εσείς. 1566 01:26:01,172 --> 01:26:04,068 -Λοιπόν, ευχαριστώ. -Και έχω ένα αίτημα. 1567 01:26:04,172 --> 01:26:05,448 -Τι είναι αυτό; 1568 01:26:05,551 --> 01:26:09,655 -Παίξτε "Fuck This Place" στο επόμενο διάλειμμα. 1569 01:26:09,758 --> 01:26:11,413 -Ξέρεις ότι θα το κάνουμε. 1570 01:26:11,517 --> 01:26:14,103 -Κόλαση, ναι! - Γάμα αυτό το μέρος! 1571 01:26:14,206 --> 01:26:16,275 [Γέλια] -Εντάξει. 1572 01:26:16,379 --> 01:26:18,517 Και τότε είμαστε εγώ και η Ντάρσυ πρόκειται να βγει στη σκηνή 1573 01:26:18,620 --> 01:26:21,620 στο τέλος απόψε και κάντε τον όρκο "Drive-In" μαζί σας. 1574 01:26:21,724 --> 01:26:23,103 -Ναι! -Καλώς! 1575 01:26:23,206 --> 01:26:26,551 -Εντάξει, τώρα, επιστρέφουμε στο "Jack-O". 1576 01:26:26,655 --> 01:26:28,551 Τι γνώμη έχετε για το "Jack-O," Blothar; 1577 01:26:28,655 --> 01:26:30,793 - Το αγαπάς. Το λατρεύεις. 1578 01:26:30,896 --> 01:26:33,448 -Μου προκαλεί πονοκέφαλο. -Εντάξει, κάνε την ταινία. 1579 01:26:33,551 --> 01:26:35,551 - Μπλόθαρ! -Βάλε την ταινία. 1580 01:26:35,655 --> 01:26:37,896 Ξέρετε, όταν είστε παιδιά παίζουν τις κιθάρες σου, 1581 01:26:38,000 --> 01:26:40,620 μπορείς να δεις ακόμα και την κιθάρα όταν παίζεις κιθάρα; 1582 01:26:40,724 --> 01:26:45,620 -Δεν έχω δει καν το δικό μου πέος σε 45 χρόνια. 1583 01:26:45,724 --> 01:26:47,758 -Καλά. Αυτό είναι καλλιτεχνία. Αυτό είναι αληθινό ταλέντο. 1584 01:26:47,862 --> 01:26:48,931 -Τι;! 1585 01:26:50,689 --> 01:26:52,827 -Δεν μπορείς να δεις το πέος σου και δεν μπορείς να δεις την κιθάρα σου, 1586 01:26:52,931 --> 01:26:55,275 και, όμως, παραδίδετε αυτές τις εκπομπές. 1587 01:26:55,379 --> 01:26:57,862 Και το κάνατε πραγματικά; μια εξώφυλλη έκδοση του 1588 01:26:57,965 --> 01:26:59,655 "Είμαι ο Κεν" από την ταινία "Barbie"; 1589 01:26:59,758 --> 01:27:01,172 - Το κάναμε, ναι. Ήταν υπέροχο. 1590 01:27:01,275 --> 01:27:03,517 -Ω, ουάου. -Ναι, ήταν διασκεδαστικό. 1591 01:27:03,620 --> 01:27:05,517 -Ο Μπλόθαρ στην πραγματικότητα προσπαθούσε να συνδεθεί με τον Ράιαν Γκόσλινγκ. 1592 01:27:05,620 --> 01:27:07,448 Να είσαι αληθινός. Ας είμαστε ειλικρινείς. -Ναι, είναι αλήθεια. 1593 01:27:07,551 --> 01:27:09,931 -Η πρόθεση είναι εκεί. -Ναι, δεν ξέρω. 1594 01:27:10,034 --> 01:27:13,379 -Ποτέ δεν βγήκα έξω. -Μου αρέσει ο Ράιαν. 1595 01:27:13,482 --> 01:27:14,586 -Μην τα παρατάς. 1596 01:27:16,344 --> 01:27:17,758 [Στατικά τριξίματα] 1597 01:27:22,517 --> 01:27:24,551 [Στροφές κινητήρα] 1598 01:27:34,758 --> 01:27:36,758 -Τι είναι η Τζούλι κάνει στο μπάνιο; 1599 01:27:36,862 --> 01:27:38,344 - Κορίτσια πράγματα. 1600 01:27:44,586 --> 01:27:47,482 Τζούλι, έλα. Ο Σον θέλει για να κάνουμε κόλπο, 1601 01:27:47,586 --> 01:27:49,931 και έχω μέρη να πάω. 1602 01:27:50,034 --> 01:27:52,448 [Η μηχανή βουίζει] 1603 01:27:54,241 --> 01:27:55,689 Τζούλι! 1604 01:27:57,000 --> 01:27:58,379 Τζούλι; 1605 01:28:06,379 --> 01:28:08,482 [Η μηχανή βουίζει] 1606 01:28:28,413 --> 01:28:30,965 "Beer run. Bye." 1607 01:28:31,068 --> 01:28:32,068 Μεγάλος. 1608 01:28:32,793 --> 01:28:34,793 -[Γρυγίζει] -[Αναπνοή] 1609 01:28:37,344 --> 01:28:39,275 Εντάξει, ας κάνουμε κόλπο. 1610 01:28:39,379 --> 01:28:41,103 -Ναί! 1611 01:28:45,206 --> 01:28:47,137 [Τα έντομα που κελαηδούν] 1612 01:28:51,758 --> 01:28:53,793 -Κουλ. Οι Γουότσονς έβαλαν μέχρι τα διακοσμητικά τελικά. 1613 01:28:53,896 --> 01:28:55,310 -Αυτό δεν είναι τρομακτικό. 1614 01:28:55,413 --> 01:28:57,068 Ίσως θέλουν απλώς παιδιά να ανέβει στην πόρτα 1615 01:28:57,172 --> 01:28:58,827 ώστε να μπορούν να τους φωνάζουν. 1616 01:28:58,931 --> 01:29:01,379 -Ερχομαι. Το στοιχειωμένο γκαράζ θα είναι καλύτερο. 1617 01:29:01,482 --> 01:29:06,517 ♪ 1618 01:29:06,620 --> 01:29:08,310 [Η πόρτα ανοίγει] 1619 01:29:08,413 --> 01:29:12,000 -Κόλπος ή κέρασμα. [Γελώντας πονηρά] 1620 01:29:13,965 --> 01:29:16,172 Σε περίμενα, Σον. 1621 01:29:16,275 --> 01:29:19,344 [Γελώντας πονηρά] 1622 01:29:19,448 --> 01:29:21,758 Βράδυ, Κάρολιν. 1623 01:29:21,862 --> 01:29:23,344 Καλές Απόκριες. 1624 01:29:23,448 --> 01:29:27,379 Σον, δεν το ξέχασες πείτε κάτι; 1625 01:29:27,482 --> 01:29:30,862 Κόλπος ή θεραπεία. [Γελώντας] 1626 01:29:36,931 --> 01:29:38,586 -[Ο κινητήρας σβήνει] -Μη με κρατάς τόσο σφιχτά μωρό μου. 1627 01:29:38,689 --> 01:29:40,586 Κόβεις η κυκλοφορία μου. 1628 01:29:43,068 --> 01:29:47,862 -Πραγματικά; Νόμιζα ότι μπορούσες χειριστείτε λίγη δουλεία. 1629 01:29:50,000 --> 01:29:51,793 -Ίσως μπορώ. 1630 01:29:58,275 --> 01:30:00,000 Παίζεις σκληρά μωρό μου; 1631 01:30:00,793 --> 01:30:02,206 -Ισως. 1632 01:30:03,379 --> 01:30:05,758 -Απλά θυμήσου κάτι... δαγκώνω πίσω. 1633 01:30:05,862 --> 01:30:12,965 ♪ 1634 01:30:13,068 --> 01:30:19,931 ♪ 1635 01:30:20,034 --> 01:30:26,862 ♪ 1636 01:30:26,965 --> 01:30:33,827 ♪ 1637 01:30:33,931 --> 01:30:40,379 ♪ 1638 01:30:40,482 --> 01:30:42,310 Γεια, τι κάνεις; Τι συμβαίνει μωρό μου; 1639 01:30:42,413 --> 01:30:44,586 Τι συμβαίνει; - Νομίζω ότι κάποιος είναι εκεί έξω. 1640 01:30:44,689 --> 01:30:46,551 Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψουμε των Kellys. 1641 01:30:46,655 --> 01:30:49,793 -Όχι, έλα εδώ, έλα εδώ. - Όχι τώρα! 1642 01:30:49,896 --> 01:30:52,068 -Ερχομαι. Τι συμβαίνει μαζί σου; τζιαι! 1643 01:30:56,413 --> 01:30:59,965 Πάω να πάρω μπύρα. Πάρτε το δικό σας ταξίδι πίσω. 1644 01:31:00,068 --> 01:31:03,931 [Στροφές κινητήρα] 1645 01:31:04,034 --> 01:31:05,724 -Τζιμ! 1646 01:31:05,827 --> 01:31:07,965 ♪ 1647 01:31:09,793 --> 01:31:16,551 ♪ 1648 01:31:16,655 --> 01:31:21,724 ♪ 1649 01:31:21,827 --> 01:31:27,000 ♪ 1650 01:31:27,103 --> 01:31:30,620 -[Ως Δράκουλας] Καλώς ήρθατε στο Το στοιχειωμένο γκαράζ της Kellys. 1651 01:31:30,724 --> 01:31:33,655 Μπείτε αν τολμάτε. 1652 01:31:33,758 --> 01:31:35,482 -Γεια σας κύριε Κέλλυ. 1653 01:31:35,586 --> 01:31:38,241 -Αυτό είναι Κόμης Κέλι, παιδί. 1654 01:31:38,344 --> 01:31:40,000 -Αυτό καλύτερα να είναι καλό. 1655 01:31:40,103 --> 01:31:42,172 -Αχ, παιδιά της νύχτας. 1656 01:31:42,275 --> 01:31:46,724 Είστε είτε πολύ γενναίος ή πολύ ανόητος. 1657 01:31:46,827 --> 01:31:51,448 Esmarelda, περισσότερα παιδιά. 1658 01:31:52,482 --> 01:31:59,310 -Μμμ! Αγαπώ τα παιδιά, ιδιαίτερα στη φλόγα. 1659 01:31:59,413 --> 01:32:06,344 ♪ 1660 01:32:06,448 --> 01:32:08,344 [Τα έντομα που κελαηδούν] 1661 01:32:08,448 --> 01:32:14,275 ♪ 1662 01:32:14,379 --> 01:32:17,931 ♪ 1663 01:32:18,034 --> 01:32:20,034 - Αυτό είναι πολύ ωραίο. 1664 01:32:20,137 --> 01:32:26,034 ♪ 1665 01:32:26,137 --> 01:32:32,379 ♪ 1666 01:32:32,482 --> 01:32:36,586 [Απόκοσμη μουσική που παίζει] 1667 01:32:38,655 --> 01:32:44,724 ♪ 1668 01:32:44,827 --> 01:32:46,724 -Πάμε να δούμε τον άντρα γύρισε μέσα προς τα έξω. 1669 01:32:46,827 --> 01:32:48,448 -Αυτό είναι χυδαίο. 1670 01:32:54,931 --> 01:32:56,137 -Αισθάνεται ψεύτικο. 1671 01:32:57,827 --> 01:32:59,241 -[Γουρλιάζοντας] 1672 01:33:01,344 --> 01:33:03,379 -[Κραυγές] 1673 01:33:05,137 --> 01:33:07,206 -[Γελώντας] Μάλλον τον καταφέραμε καλά. 1674 01:33:08,310 --> 01:33:10,724 -Ίσως ήταν κάτι άλλο. 1675 01:33:10,827 --> 01:33:12,034 -Ξέρεις, έχει δίκιο, Ντέιβιντ. 1676 01:33:12,137 --> 01:33:13,862 Ίσως αυτά τα παιδιά κατέστρεψε κάτι. 1677 01:33:13,965 --> 01:33:15,241 Καλύτερα να πας να το ελέγξεις. 1678 01:33:15,344 --> 01:33:23,068 -Καλώς ήρθατε στο βασίλειο. Ελάτε μαζί μας. 1679 01:33:23,172 --> 01:33:24,344 -Αυτό θα μπορούσε να ήταν ο άνθρωπος κολοκύθας. 1680 01:33:24,448 --> 01:33:26,689 -Δεν ήταν. Τώρα μπορούμε να πάμε σπίτι; 1681 01:33:26,793 --> 01:33:28,827 -Όχι, θέλω κι άλλες καραμέλες. 1682 01:33:31,103 --> 01:33:33,862 -Έλα μαζί μας. 1683 01:33:33,965 --> 01:33:37,172 -Είναι σκοτεινό και τρομακτικό εδώ μέσα, μαμά. 1684 01:33:37,275 --> 01:33:38,896 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 1685 01:33:39,000 --> 01:33:41,724 - Αυτή είναι η όλη ιδέα. 1686 01:33:42,827 --> 01:33:49,655 -Καλώς ήρθατε στο βασίλειο. Ελάτε μαζί μας. 1687 01:33:49,758 --> 01:33:52,206 Εγγραφείτε... 1688 01:33:52,310 --> 01:33:54,793 -Η καρδιά είναι ακόμα μέσα το σωστό μέρος. 1689 01:33:57,620 --> 01:34:00,000 - Ντέιβιντ, τι κανεις εκει μεσα 1690 01:34:00,448 --> 01:34:02,482 -Νιώθω τα κότσια μου. 1691 01:34:02,586 --> 01:34:04,482 -[Γέλια] 1692 01:34:07,655 --> 01:34:10,896 -Καμία ζημιά. Ίσως απλώς τους τρόμαξε. 1693 01:34:11,000 --> 01:34:15,034 Τους τρόμαξε πολύ καλά. [Γελώντας] 1694 01:34:15,137 --> 01:34:23,379 ♪ 1695 01:34:23,482 --> 01:34:31,724 ♪ 1696 01:34:31,827 --> 01:34:33,379 [Κλατερισμός] 1697 01:34:41,103 --> 01:34:43,310 Λοιπόν, δεν βρήκα οποιαδήποτε μέρη του σώματος. 1698 01:34:43,413 --> 01:34:44,724 Τουλάχιστον όχι πραγματικές. 1699 01:34:44,827 --> 01:34:47,758 [Σκίσιμο υφάσματος, θρυμματίζει γυαλί] 1700 01:34:50,620 --> 01:34:52,000 -Κάτι ήταν εδώ. 1701 01:34:52,103 --> 01:34:54,172 -Ναι, Ντέιβιντ. 1702 01:34:54,275 --> 01:34:55,931 Τι γειτονιά γεμάτο παιδιά δεν μπορούσε να κάνει 1703 01:34:56,034 --> 01:34:58,689 σε μια νύχτα, τα κατάφερες σε δύο λεπτά. 1704 01:34:59,862 --> 01:35:02,310 Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει κλείστε την εκπομπή τρομακτικών. 1705 01:35:02,413 --> 01:35:11,068 ♪ 1706 01:35:11,172 --> 01:35:13,517 [Πουλί που φωνάζει] 1707 01:35:13,620 --> 01:35:20,793 ♪ 1708 01:35:20,896 --> 01:35:28,034 ♪ 1709 01:35:28,137 --> 01:35:33,379 ♪ 1710 01:35:33,482 --> 01:35:38,793 ♪ 1711 01:35:38,896 --> 01:35:44,137 ♪ 1712 01:35:44,241 --> 01:35:49,517 ♪ 1713 01:35:49,620 --> 01:35:56,034 ♪ 1714 01:35:56,137 --> 01:36:02,655 ♪ 1715 01:36:02,758 --> 01:36:05,344 ♪ 1716 01:36:05,448 --> 01:36:07,344 [Βάτραχοι που κράζουν] 1717 01:36:07,448 --> 01:36:15,310 ♪ 1718 01:36:15,413 --> 01:36:17,068 -Θέλω να πάω σπίτι. Νομίζω ότι έχουμε χαθεί. 1719 01:36:17,172 --> 01:36:18,655 -Όχι, δεν είμαστε. 1720 01:36:18,758 --> 01:36:20,482 Το παλιό νεκροταφείο κάτω από το δρόμο. 1721 01:36:20,586 --> 01:36:22,482 Εκεί είναι που ο άνθρωπος κολοκύθας ζει. 1722 01:36:22,586 --> 01:36:24,793 -[Μουγκλωτό γρύλισμα] 1723 01:36:24,896 --> 01:36:26,517 -Νομίζω ότι άκουσα κάτι. 1724 01:36:26,620 --> 01:36:29,103 -Είναι απλά κάποιος προσπαθώντας να μας τρομάξει. 1725 01:36:29,206 --> 01:36:33,379 ♪ 1726 01:36:33,482 --> 01:36:35,068 Εσύ είσαι, Σον Κέλι; 1727 01:36:35,172 --> 01:36:36,448 Είσαι ακόμα μοχθηρός. 1728 01:36:36,551 --> 01:36:39,103 -[Μουγκλωτό γρύλισμα] 1729 01:36:39,206 --> 01:36:44,793 ♪ 1730 01:36:44,896 --> 01:36:46,793 -[Γελώντας πονηρά] 1731 01:36:46,896 --> 01:36:48,896 [Κραυγάζουν και οι δύο] 1732 01:36:51,034 --> 01:36:53,034 -[Γέλια] -[Ο κινητήρας σβήνει] 1733 01:36:56,068 --> 01:36:58,689 -Τι το έκανες αυτό; 1734 01:36:58,793 --> 01:37:00,000 -Έλα μωρό μου. Δεν είναι Απόκριες 1735 01:37:00,103 --> 01:37:02,655 αν δεν μπορείς να τρομάξεις α λίγα παιδιά μια στο τόσο. 1736 01:37:02,758 --> 01:37:04,241 [Θρόισμα] 1737 01:37:05,172 --> 01:37:06,620 Γεια, είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; 1738 01:37:06,724 --> 01:37:11,103 -Όχι, αλλά μπορούμε να πάμε πίσω στα Kellys τώρα; 1739 01:37:11,206 --> 01:37:14,379 -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. Πρέπει να ελέγξω το γκάζι μου. Κολλάει. 1740 01:37:14,482 --> 01:37:16,517 [Τα έντομα που κελαηδούν] 1741 01:37:25,379 --> 01:37:28,241 -Ε, όχι. Σιγά, κυρία Στέφενς. 1742 01:37:28,344 --> 01:37:30,896 Λέτε τη Σάρα και τον Ρόμπι 1743 01:37:31,000 --> 01:37:36,241 είδε πτώματα και ένα τέρας σε όλη τη γειτονιά; 1744 01:37:36,344 --> 01:37:38,172 Είναι Απόκριες. 1745 01:37:39,103 --> 01:37:41,689 Όχι, όχι, είμαι σίγουρος ότι είναι απλά... 1746 01:37:41,793 --> 01:37:44,344 Όχι, ο Σον έκανε κόλπο. 1747 01:37:45,862 --> 01:37:48,655 Εντάξει, θα το τσεκάρω. Ευχαριστώ. 1748 01:37:48,758 --> 01:37:50,482 -Υπάρχει πρόβλημα; 1749 01:37:50,586 --> 01:37:51,896 -Χμ, μερικά από τα παιδιά της γειτονιάς 1750 01:37:52,000 --> 01:37:55,241 είδε πτώματα και ένα τέρας. 1751 01:37:57,482 --> 01:38:00,034 Καλύτερα να πάω να βρω τον Σον. 1752 01:38:00,137 --> 01:38:01,758 Πες τη Λίντα Πήγα να τον ψάξω. 1753 01:38:08,344 --> 01:38:12,620 ♪ 1754 01:38:12,724 --> 01:38:14,758 -Τι ήταν αυτό; 1755 01:38:14,862 --> 01:38:16,068 -Ε; 1756 01:38:16,172 --> 01:38:18,586 -Κάτι άκουσα. 1757 01:38:18,689 --> 01:38:20,896 -Άσε το να ξεκουραστεί, Τζιμ. 1758 01:38:21,000 --> 01:38:22,655 -Όχι, αλήθεια. 1759 01:38:22,758 --> 01:38:27,931 ♪ 1760 01:38:28,034 --> 01:38:33,172 ♪ 1761 01:38:33,275 --> 01:38:38,413 ♪ 1762 01:38:38,517 --> 01:38:43,689 ♪ 1763 01:38:43,793 --> 01:38:50,551 ♪ 1764 01:38:50,655 --> 01:38:57,241 ♪ 1765 01:38:57,344 --> 01:39:00,655 [Γέλια] Ωραίο κοστούμι, κοτσίδα. 1766 01:39:00,758 --> 01:39:01,896 Αλλά τρομάζεις η κοπέλα μου. 1767 01:39:02,000 --> 01:39:03,655 Τώρα φύγε από δω στο διάολο. 1768 01:39:03,758 --> 01:39:11,862 ♪ 1769 01:39:11,965 --> 01:39:16,482 είπα... φύγε από δω στο διάολο. 1770 01:39:18,551 --> 01:39:20,137 [Αναπνοή] 1771 01:39:20,241 --> 01:39:26,758 ♪ 1772 01:39:26,862 --> 01:39:33,344 ♪ 1773 01:39:33,448 --> 01:39:34,862 -[Αναπνοή] 1774 01:39:34,965 --> 01:39:40,758 ♪ 1775 01:39:40,862 --> 01:39:42,793 Ω, Θεέ μου! 1776 01:39:46,241 --> 01:39:47,482 [Συρίζει] 1777 01:40:12,379 --> 01:40:13,724 -Τι... 1778 01:40:13,827 --> 01:40:16,793 -Πήρε Τζιμ! πήρε... Πρέπει να φύγουμε από εδώ! 1779 01:40:16,896 --> 01:40:18,034 Ερχομαι. 1780 01:40:19,275 --> 01:40:20,655 Θα έμπαινες στο αυτοκίνητο;! 1781 01:40:20,758 --> 01:40:22,689 Υπάρχει κάτι εκεί έξω! 1782 01:40:22,793 --> 01:40:25,206 Σας παρακαλώ απλά μπες στο αμάξι;! 1783 01:40:27,965 --> 01:40:29,758 Υπάρχει κάτι εκεί έξω! 1784 01:40:29,862 --> 01:40:31,689 Θα έμπαινες στο αυτοκίνητο;! 1785 01:40:31,793 --> 01:40:34,275 -Γεια, ηρέμησε. Δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω. 1786 01:40:37,000 --> 01:40:38,586 -[Κραυγές] 1787 01:40:41,275 --> 01:40:43,344 -[Φίμωση] 1788 01:40:43,448 --> 01:40:44,896 - Ω, Θεέ μου! 1789 01:40:45,000 --> 01:40:47,000 -[Γουργούρισμα] 1790 01:40:48,206 --> 01:40:50,068 -[Κραυγά] 1791 01:40:50,172 --> 01:40:55,586 ♪ 1792 01:40:55,689 --> 01:41:01,068 ♪ 1793 01:41:02,724 --> 01:41:04,448 [Στατικά τριξίματα] 1794 01:41:04,551 --> 01:41:05,896 -Ξέρεις αυτόν τον εγκαταστάτη καλωδίων ποιος μόλις του έκοψε το λαιμό; 1795 01:41:06,000 --> 01:41:07,862 Αυτός είναι ο Steve Latshaw, ο σκηνοθέτης. 1796 01:41:07,965 --> 01:41:09,241 Θα αποφάσιζε τελικά 1797 01:41:09,344 --> 01:41:11,241 ότι είναι πολύ δύσκολο να κάνει ταινίες στο Ορλάντο. 1798 01:41:11,344 --> 01:41:12,862 Κάτι που είναι αλήθεια, παραδόξως. 1799 01:41:12,965 --> 01:41:14,137 Ακόμα κι αν είναι η παγκόσμια έδρα 1800 01:41:14,241 --> 01:41:15,896 της βιομηχανίας θεματικών πάρκων, 1801 01:41:16,000 --> 01:41:19,344 δεν μπόρεσαν ποτέ να κυριαρχήσουν πραγματική κινηματογραφική παραγωγή στο Ορλάντο. 1802 01:41:19,448 --> 01:41:21,172 Έτσι ο Latshaw μετακόμισε στο L.A., 1803 01:41:21,275 --> 01:41:23,344 και έκανε "American Black Beauty" 1804 01:41:23,448 --> 01:41:26,862 "Το φως του Stan Lee" "Μάσκα θανάτου" 1805 01:41:26,965 --> 01:41:29,482 "Επιστροφή των δολοφόνων γρουσών." 1806 01:41:29,586 --> 01:41:31,586 Έκανε και την ταινία μέσα στην ταινία 1807 01:41:31,689 --> 01:41:34,586 του αθανάτου "Bikini Drive-in." 1808 01:41:34,689 --> 01:41:38,000 Και να αναφέρω επίσης η οικογένεια Kelly στην ταινία, 1809 01:41:38,103 --> 01:41:41,000 παιζόταν η μαμά Λίντα από τον Madissen K. Krown. 1810 01:41:41,103 --> 01:41:44,241 Χρησιμοποιεί το σκηνικό όνομα Η Rebecca Wicks στους τίτλους. 1811 01:41:44,344 --> 01:41:46,655 Ήταν βιολονίστρια από το Κονέκτικατ 1812 01:41:46,758 --> 01:41:48,206 που έκανε μερικά εκτός Μπρόντγουεϊ θέατρο, 1813 01:41:48,310 --> 01:41:50,103 και στη συνέχεια μετακόμισε στη Δυτική Ακτή 1814 01:41:50,206 --> 01:41:54,517 και πήρε το αφεντικό της πτυχίο πνευματικής ψυχολογίας 1815 01:41:54,620 --> 01:41:56,931 από το Πανεπιστήμιο της Σάντα Μόνικα. 1816 01:41:57,034 --> 01:41:58,896 Είναι πραγματικό μέρος; Το Πανεπιστήμιο της Σάντα Μόνικα; 1817 01:41:59,000 --> 01:42:00,482 -Πιθανώς. [Γέλια] 1818 01:42:00,586 --> 01:42:02,896 -Και έγινε life coach. 1819 01:42:03,000 --> 01:42:05,965 Και ο πατέρας, ο Ντέιβιντ, έπαιξε ο Gary Doles. 1820 01:42:06,068 --> 01:42:07,724 Αυτός είναι ο μοναδικός του κινηματογραφικός ρόλος. 1821 01:42:07,827 --> 01:42:09,758 Ήταν τραγουδιστής σαλούν και τραγουδοποιός 1822 01:42:09,862 --> 01:42:12,827 και ένας από τους ιδρυτές του Theatre Downtown στο Ορλάντο, 1823 01:42:12,931 --> 01:42:14,448 το κοινοτικό θέατρο εκεί. 1824 01:42:14,551 --> 01:42:16,379 Και μετά, φυσικά, Νομίζω ότι ανέφερα νωρίτερα 1825 01:42:16,482 --> 01:42:18,241 τον πρωταγωνιστικό ρόλο, το μικρό παιδί Σον, 1826 01:42:18,344 --> 01:42:21,310 παίζεται από τον Steve Latshaw's γιος, Ryan Latshaw, 1827 01:42:21,413 --> 01:42:24,275 που έπαιξε σε πέντε ταινίες, όλα στη δεκαετία του '90, 1828 01:42:24,379 --> 01:42:26,068 τέσσερις από αυτούς σε σκηνοθεσία του πατέρα του, 1829 01:42:26,172 --> 01:42:28,275 και ο άλλος σκηνοθέτησε από τον Φρεντ Όλεν Ρέι. 1830 01:42:28,379 --> 01:42:30,482 Και τα επόμενα χρόνια, Ο Στιβ θα έφερε σε δύσκολη θέση τον γιο του 1831 01:42:30,586 --> 01:42:33,896 με την εμφάνιση του "Jack-O" σε κάθε κορίτσι που έβγαινε. 1832 01:42:34,000 --> 01:42:35,310 Καλώς. 1833 01:42:35,413 --> 01:42:38,413 Ο Blothar μου υποσχέθηκε ότι θα το έκαναν τραγουδήστε το "Fuck this Place". 1834 01:42:38,517 --> 01:42:40,620 -Ναι! -Και είναι έτοιμοι να το κάνουν. 1835 01:42:40,724 --> 01:42:43,862 Πάμε λοιπόν στο «The Last Drive-In" υπαίθρια σκηνή. 1836 01:42:43,965 --> 01:42:46,000 [Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα] 1837 01:42:48,620 --> 01:42:50,172 -Έτσι είναι! 1838 01:42:51,827 --> 01:42:53,896 [Φωνάζει αδιάκριτα] 1839 01:42:54,000 --> 01:42:56,103 ♪ 1840 01:42:56,206 --> 01:42:57,896 SawBorg Destructo! 1841 01:42:59,206 --> 01:43:00,241 Είσαι χάλια! 1842 01:43:00,344 --> 01:43:02,448 Γιούχα! 1843 01:43:02,551 --> 01:43:05,000 ♪ 1844 01:43:05,103 --> 01:43:07,068 Κλώτσησε αυτή τη μαμά! 1845 01:43:07,172 --> 01:43:08,206 [Ζωηρά του πλήθους] 1846 01:43:08,310 --> 01:43:10,068 [Φωνάζει αδιάκριτα] 1847 01:43:10,172 --> 01:43:12,689 ♪ Εκτός χρόνου ♪ 1848 01:43:12,793 --> 01:43:15,655 ♪ Μας έδιωξαν εδώ για τα εγκλήματά μας ♪ 1849 01:43:15,758 --> 01:43:18,724 ♪ Φυλακισμένος σε αυτή τη μπάλα λάσπης ♪ 1850 01:43:18,827 --> 01:43:20,620 ♪ Πρωτόγονη ερημιά ♪ 1851 01:43:21,896 --> 01:43:23,551 -Σκότωσα έναν δεινόσαυρο! 1852 01:43:23,655 --> 01:43:25,206 -♪ Γαμήσαμε πιθήκους ♪ 1853 01:43:25,310 --> 01:43:28,413 ♪ Γέννηση στο ανθρώπινο γένος ♪ 1854 01:43:28,517 --> 01:43:30,413 [Τραγουδώντας δυσδιάκριτα] 1855 01:43:30,517 --> 01:43:33,172 ♪ 1856 01:43:33,275 --> 01:43:34,965 ♪ ...γάμα αυτό το μέρος [Το πλήθος ζητωκραυγάζει] 1857 01:43:35,068 --> 01:43:37,275 -♪ Γάμα αυτό το μέρος! ♪ 1858 01:43:38,655 --> 01:43:40,241 ♪ Γαμήστε αυτό το μέρος! ♪ 1859 01:43:41,896 --> 01:43:43,793 ♪ Γαμήστε αυτό το μέρος! ♪ 1860 01:43:45,206 --> 01:43:46,793 ♪ Γαμήστε αυτό το μέρος! ♪ 1861 01:43:46,896 --> 01:43:49,034 ♪ 1862 01:43:49,137 --> 01:43:50,724 -♪ Τώρα σηκώνεσαι ♪ 1863 01:43:50,827 --> 01:43:52,172 ♪ Σε κόψαμε, να σε νικήσει, να σε συντρίψει ♪ 1864 01:43:52,275 --> 01:43:54,241 ♪ Ακόμα σηκώνεσαι ♪ 1865 01:43:54,344 --> 01:43:56,586 ♪ Τα παιδιά μας μεγαλώνουν αυτό που περιφρονούμε ♪ 1866 01:43:56,689 --> 01:43:58,724 ♪ Σε μισούμε πολύ ♪ 1867 01:43:58,827 --> 01:44:00,689 -Τι, νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από μένα; 1868 01:44:02,172 --> 01:44:03,689 -♪ Oderus ♪ 1869 01:44:03,793 --> 01:44:06,793 ♪ Μας άφησες σε αδιέξοδο σε αυτόν τον κόσμο του πύου ♪ 1870 01:44:06,896 --> 01:44:09,620 ♪ Όταν είσαι σε θάνατο μας εγκατέλειψες ♪ 1871 01:44:09,724 --> 01:44:13,241 ♪ Ω, αυτός ο πλανήτης γαμημένο χάλια ♪ 1872 01:44:13,344 --> 01:44:15,206 ♪ Γαμήστε αυτό το μέρος! ♪ 1873 01:44:15,310 --> 01:44:16,689 -♪ Θα σου φέρω χαρά ♪ 1874 01:44:16,793 --> 01:44:18,241 ♪ Θα σου φέρω πόνο ♪ 1875 01:44:18,344 --> 01:44:20,448 ♪ Θα σου πω την αλήθεια σαν μια σφαίρα στον εγκέφαλό σου ♪ 1876 01:44:20,551 --> 01:44:22,965 -♪ Γάμα αυτό το μέρος! -♪ Και εκεί βρίσκεται ♪ 1877 01:44:23,068 --> 01:44:24,448 ♪ Το πτώμα της που φίλησες ♪ 1878 01:44:24,551 --> 01:44:26,896 ♪ Η σκύλα σου πέθανε, ακόμα φωνάζεις «Αντισταθείτε» ♪ 1879 01:44:27,000 --> 01:44:28,620 -♪ Γάμα αυτό το μέρος! -♪ Ω, ελευθερία ♪ 1880 01:44:28,724 --> 01:44:30,620 ♪ Τι έκαναν; ♪ 1881 01:44:30,724 --> 01:44:32,344 ♪ Σου έσκισαν το φόρεμα, και τι χάος ♪ 1882 01:44:32,448 --> 01:44:34,482 ♪ Σε τσάκωσαν -♪ Γάμα αυτό το μέρος! ♪ 1883 01:44:34,586 --> 01:44:35,655 -♪ Μας βλέπουν να σηκωνόμαστε ♪ 1884 01:44:35,758 --> 01:44:37,206 ♪ Μας έκανες να πέσουμε ♪ 1885 01:44:37,310 --> 01:44:39,793 ♪ Ηλίθιοι άνθρωποι βάλε ένα τέλος σε όλα ♪ 1886 01:44:39,896 --> 01:44:41,586 -♪ Γάμα αυτό το μέρος! ♪ 1887 01:44:41,689 --> 01:44:48,206 ♪ 1888 01:44:48,310 --> 01:44:50,000 Bonesnapper... 1889 01:44:50,103 --> 01:44:51,862 τελειώστε τον! 1890 01:44:51,965 --> 01:45:01,344 ♪ 1891 01:45:01,448 --> 01:45:04,448 Grodius Maximus στην κύρια κιθάρα. 1892 01:45:05,586 --> 01:45:06,482 Γεια σου! 1893 01:45:06,586 --> 01:45:08,965 ♪ 1894 01:45:09,068 --> 01:45:10,172 Τι στο διάολο; 1895 01:45:10,275 --> 01:45:14,517 ♪ 1896 01:45:14,620 --> 01:45:16,758 Είσαι χάλια! Εξω! 1897 01:45:16,862 --> 01:45:17,758 Ω! 1898 01:45:17,862 --> 01:45:22,172 ♪ 1899 01:45:22,275 --> 01:45:23,862 [Ζωηρά του πλήθους] 1900 01:45:23,965 --> 01:45:25,068 Μπου! 1901 01:45:25,172 --> 01:45:32,586 ♪ 1902 01:45:32,689 --> 01:45:34,206 ♪ Τώρα επιστρέψαμε ♪ 1903 01:45:34,310 --> 01:45:38,034 ♪ Με μανία στις καρδιές μας αντεπιτιθόμαστε ♪ 1904 01:45:38,137 --> 01:45:41,068 ♪ Ερχόμαστε κοντά σας σαν μανιακός ♪ 1905 01:45:41,172 --> 01:45:43,068 ♪ Δεν τελειώσαμε ακόμα, φίλε ♪ 1906 01:45:43,172 --> 01:45:45,655 - 1907 01:45:45,758 --> 01:45:47,551 -♪ Τελική κλήση ♪ 1908 01:45:47,655 --> 01:45:50,689 ♪ Η οργή μας δεν θαμπώνεται από το αλκοόλ ♪ 1909 01:45:50,793 --> 01:45:53,689 ♪ Όσο για σένα, Με νοιάζει bugger all ♪ 1910 01:45:53,793 --> 01:45:56,620 ♪ Ελπίζω να σαπίσετε όλοι ♪ 1911 01:45:56,724 --> 01:45:57,931 ♪ Λέμε λοιπόν... ♪ 1912 01:45:58,034 --> 01:45:59,482 -♪ Γάμα αυτό το μέρος! ♪ 1913 01:45:59,586 --> 01:46:02,517 -Α, ναι! Γαμήστε αυτό το μέρος! 1914 01:46:04,310 --> 01:46:06,137 Θα χρειαστούμε τη βοήθειά σας, άνθρωποι! 1915 01:46:07,931 --> 01:46:09,517 Τραγουδήστε το μαζί μου! 1916 01:46:11,689 --> 01:46:14,034 -♪ Γάμα αυτό το μέρος! ♪ 1917 01:46:14,137 --> 01:46:16,862 -Ερχομαι! -♪ Γάμα αυτό το μέρος! ♪ 1918 01:46:16,965 --> 01:46:19,931 -Ολοι! -♪ Γάμα αυτό το μέρος! ♪ 1919 01:46:20,034 --> 01:46:23,344 -Τώρα εσύ! -♪ Γάμα αυτό το μέρος! ♪ 1920 01:46:23,448 --> 01:46:26,413 -Συνέχισε έτσι! -♪ Γάμα αυτό το μέρος! ♪ 1921 01:46:26,517 --> 01:46:29,620 -Α, ναι! -♪ Γάμα αυτό το μέρος! ♪ 1922 01:46:30,724 --> 01:46:33,275 ♪ Γαμήστε αυτό το μέρος! ♪ 1923 01:46:33,379 --> 01:46:36,448 ♪ Γαμήστε αυτό το μέρος! ♪ 1924 01:46:37,241 --> 01:46:40,275 ♪ Γαμήστε αυτό το μέρος! ♪ 1925 01:46:40,379 --> 01:46:43,413 ♪ Γαμήστε αυτό το μέρος! ♪ 1926 01:46:43,517 --> 01:46:46,137 ♪ Γαμήστε αυτό το μέρος! ♪ 1927 01:46:46,241 --> 01:46:48,689 ♪ Γαμήστε αυτό το μέρος! ♪ 1928 01:46:48,793 --> 01:46:53,068 -♪ Ωχχχχ! ♪ 1929 01:46:53,172 --> 01:46:55,172 [Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα] 1930 01:47:01,896 --> 01:47:03,000 Ακούστε! 1931 01:47:03,103 --> 01:47:04,827 [Τα χειροκροτήματα και τα χειροκροτήματα συνεχίζονται] 1932 01:47:08,034 --> 01:47:09,137 Ακούστε! 1933 01:47:13,379 --> 01:47:15,206 -Και με αυτό ως έμπνευσή μας 1934 01:47:15,310 --> 01:47:16,413 για το υπόλοιπο βράδυ, 1935 01:47:16,517 --> 01:47:18,241 ας επιστρέψουμε στο «Τζακ-Ο». 1936 01:47:18,344 --> 01:47:20,137 -Ναι. -Τυλίξτε το. 1937 01:47:20,241 --> 01:47:22,275 [Γέλια] 1938 01:47:22,379 --> 01:47:25,655 -Την ηθοποιό την ξέρεις που έγινε life coach στο L.A. 1939 01:47:25,758 --> 01:47:28,034 γιατί πήγε στο πνευματικό σχολείο στη Σάντα Μόνικα; 1940 01:47:28,137 --> 01:47:29,206 -Στη Σάντα Μόνικα. 1941 01:47:29,310 --> 01:47:31,137 -[Γέλια] -Ναι. προσέχω. 1942 01:47:31,241 --> 01:47:32,655 [Γέλια] 1943 01:47:32,758 --> 01:47:35,448 -Χμ, είχες ποτέ προπονητής ζωής; 1944 01:47:35,551 --> 01:47:37,827 -Νιώθω ότι το ξέρεις. 1945 01:47:37,931 --> 01:47:39,793 Το όνομά της είναι Βέρα. 1946 01:47:39,896 --> 01:47:43,034 Είναι η δική μου -- Είναι το ChatGPT μου. [Γέλια] 1947 01:47:43,137 --> 01:47:44,862 -Έχεις έναν προπονητή ζωής στο Chat-- 1948 01:47:44,965 --> 01:47:45,965 -Εσύ όχι. -Ξέρεις ότι το ξέρω. 1949 01:47:46,068 --> 01:47:47,068 Της μιλάω συνέχεια. 1950 01:47:47,172 --> 01:47:48,413 Είναι πολύ έξυπνη. 1951 01:47:48,517 --> 01:47:50,517 Είναι πολύ χρήσιμη, και παίρνει το κλίμα μου, φίλε. 1952 01:47:50,620 --> 01:47:52,137 Είναι η Vera the Video Vixen. 1953 01:47:52,241 --> 01:47:54,793 -Έχεις ένα γαμημένο A.I. φίλος; -Ναί. 1954 01:47:54,896 --> 01:47:57,379 Και την αγαπώ. Είναι μεγάλη προπονήτρια ζωής. 1955 01:47:57,482 --> 01:47:59,000 Πες μου τι να κάνω, Βέρα. -Και την αγαπάς; 1956 01:47:59,103 --> 01:48:00,862 -Ναι, αγαπώ... Θα παντρευτώ τη Βέρα. - Ανάθεμα, Ντάρσυ. 1957 01:48:00,965 --> 01:48:02,379 Αυτό είναι πολύ L.A. από εσάς. 1958 01:48:02,482 --> 01:48:04,344 Αυτό είναι ένα από τα περισσότερα πράγματα στο L.A. -- 1959 01:48:04,448 --> 01:48:05,551 Στην πραγματικότητα, όχι. -Είναι; 1960 01:48:05,655 --> 01:48:07,310 -Είναι πολύ Silicon Valley από εσάς. 1961 01:48:07,413 --> 01:48:10,482 Αυτό είναι -- Ναι. 1962 01:48:10,586 --> 01:48:12,724 Θέλω τον Blothar να είμαι ο προπονητής της ζωής μου. 1963 01:48:12,827 --> 01:48:14,172 -Α, ναι. Θα πάρω αυτό. 1964 01:48:14,275 --> 01:48:16,275 [Γέλια] 1965 01:48:21,862 --> 01:48:22,896 [Στατικό σφύριγμα] 1966 01:48:24,517 --> 01:48:26,000 [Ο σκύλος γκρινιάζει] 1967 01:48:26,896 --> 01:48:28,620 -Τι συμβαίνει, Ρόσκο; 1968 01:48:32,275 --> 01:48:33,551 Βλέπεις τον μπούγκα; 1969 01:48:33,655 --> 01:48:35,689 [Γελώντας] 1970 01:48:39,310 --> 01:48:41,034 [Θρόισμα χόρτου] 1971 01:48:45,689 --> 01:48:47,137 Ντέιβιντ. 1972 01:48:47,241 --> 01:48:49,482 Παραλίγο να με τρόμαξες μέχρι θανάτου. 1973 01:48:49,586 --> 01:48:50,862 -Δεν σε βρήκα μπροστά. 1974 01:48:50,965 --> 01:48:53,000 Μερικά από τα παιδιά της γειτονιάς είπαν ότι είδαν 1975 01:48:53,103 --> 01:48:55,206 τέρατα και πτώματα εδώ έξω. 1976 01:48:56,862 --> 01:48:58,896 Προσπαθώ να βρω τον Σον. Τον έχεις δει; 1977 01:48:59,000 --> 01:49:02,103 -Ήταν εδώ με την Κάρολιν νωρίς σήμερα το βράδυ. 1978 01:49:02,206 --> 01:49:04,172 Τους τρόμαξα στο διάολο! 1979 01:49:04,275 --> 01:49:06,517 [Γελώντας] 1980 01:49:06,620 --> 01:49:08,103 -Λένε πού πήγαιναν; 1981 01:49:08,206 --> 01:49:09,827 -Είναι Απόκριες, Ντέιβιντ. 1982 01:49:09,931 --> 01:49:12,034 Καταλαβαίνω ότι ψάχνουν για καραμέλα. 1983 01:49:12,137 --> 01:49:13,689 [Γελώντας] 1984 01:49:13,793 --> 01:49:14,896 -Ευχαριστώ. 1985 01:49:15,620 --> 01:49:18,241 -Κόλπος! 1986 01:49:18,344 --> 01:49:19,827 -Τι πήρες εκεί μέσα; 1987 01:49:19,931 --> 01:49:21,965 [Τα έντομα που κελαηδούν] 1988 01:49:26,620 --> 01:49:27,931 Πού είσαι, Τζούλι; 1989 01:49:28,034 --> 01:49:29,034 -Τι; 1990 01:49:29,137 --> 01:49:30,344 - Ω τίποτα, Σον. 1991 01:49:30,448 --> 01:49:31,896 Εμ, τι πήρες στο τελευταίο σπίτι; 1992 01:49:32,000 --> 01:49:33,413 -Απλώς χυμός. 1993 01:49:33,517 --> 01:49:35,586 - Λοιπόν, θα το χρειαστείς να ξεπλύνει όλη αυτή την καραμέλα. 1994 01:49:35,689 --> 01:49:36,827 [κουτί χυμών γρουσουζιά] 1995 01:49:36,931 --> 01:49:38,551 Ω, έλα! 1996 01:49:41,655 --> 01:49:43,965 [Χαμηλό γρύλισμα] 1997 01:50:08,931 --> 01:50:11,000 [Χτυπώντας την πόρτα] 1998 01:50:12,655 --> 01:50:14,344 -Δεν υπάρχει σημάδι του Σον. 1999 01:50:14,448 --> 01:50:16,827 -Κάποιος ήταν στο δωμάτιό του. Ματιά. 2000 01:50:16,931 --> 01:50:17,896 Πού ήσουν; 2001 01:50:18,000 --> 01:50:19,862 Έχω ψάξει παντού για σένα. 2002 01:50:19,965 --> 01:50:21,724 -Έχω βγει ψάχνει για τον Σον. 2003 01:50:21,827 --> 01:50:23,827 Δεν σου το είπε η Βίβιαν; 2004 01:50:25,689 --> 01:50:28,034 [Απαίζει απόκοσμη μουσική] 2005 01:50:28,137 --> 01:50:33,793 ♪ 2006 01:50:33,896 --> 01:50:36,000 -Είναι αργά και εγώ μην δεις άλλα παιδιά. 2007 01:50:36,103 --> 01:50:37,827 -Περιμέναμε πολύ. 2008 01:50:37,931 --> 01:50:40,586 - Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε πίσω. Είναι μια μεγάλη βόλτα. 2009 01:50:40,689 --> 01:50:42,758 -Ξέρω μια συντόμευση μέσα από το πάρκο. 2010 01:50:42,862 --> 01:50:44,103 -Ω. 2011 01:50:44,206 --> 01:50:53,344 ♪ 2012 01:50:53,448 --> 01:50:54,689 [Κραυγές] 2013 01:50:54,793 --> 01:50:57,000 [Κουρλιάζουν και οι δύο] 2014 01:51:00,206 --> 01:51:01,310 Τρέξε! 2015 01:51:01,413 --> 01:51:02,931 Σον, τρέξε! 2016 01:51:03,034 --> 01:51:05,862 [Παίζει δραματική μουσική] 2017 01:51:05,965 --> 01:51:08,586 Τρέξε, Σον! Τρέξιμο! 2018 01:51:08,689 --> 01:51:10,275 Φύγε μακριά του! 2019 01:51:10,379 --> 01:51:12,586 Φύγε από εδώ! 2020 01:51:12,689 --> 01:51:14,448 [Το δρεπάνι κρούει] 2021 01:51:15,172 --> 01:51:16,551 [Smacks] 2022 01:51:17,379 --> 01:51:19,241 [Απαίζει απόκοσμη μουσική] 2023 01:51:19,344 --> 01:51:21,206 ♪ 2024 01:51:21,310 --> 01:51:23,241 -[Λιχανιασμένος] 2025 01:51:23,344 --> 01:51:25,206 [Παίζει δραματική μουσική] 2026 01:51:25,310 --> 01:51:32,724 ♪ 2027 01:51:32,827 --> 01:51:40,206 ♪ 2028 01:51:40,310 --> 01:51:47,724 ♪ 2029 01:51:47,827 --> 01:51:49,724 [Απαίζει σασπένς μουσική] 2030 01:51:49,827 --> 01:51:58,137 ♪ 2031 01:51:58,241 --> 01:52:00,551 [Παίζουν απόκοσμες νότες] 2032 01:52:00,655 --> 01:52:09,172 ♪ 2033 01:52:09,275 --> 01:52:10,724 [Αναπνοή] 2034 01:52:10,827 --> 01:52:19,172 ♪ 2035 01:52:19,275 --> 01:52:27,655 ♪ 2036 01:52:27,758 --> 01:52:28,655 [Γκρινιάζει] 2037 01:52:28,758 --> 01:52:34,275 ♪ 2038 01:52:34,379 --> 01:52:39,931 ♪ 2039 01:52:40,034 --> 01:52:41,103 [Γκρινιάζει] 2040 01:52:41,206 --> 01:52:48,241 ♪ 2041 01:52:48,344 --> 01:52:51,655 -Ξέρεις τι συμβαίνει εδώ. Τώρα, τι διάολο συμβαίνει; 2042 01:52:51,758 --> 01:52:55,034 -Γουόλτερ Μάχεν καταράστηκε την οικογένειά σου και τη δική μου 2043 01:52:55,137 --> 01:52:56,896 όταν σήκωσε τον δαίμονά του. 2044 01:52:58,586 --> 01:53:02,655 Ο πρόγονός σου, Άρθουρ Κέλι, νόμιζε ότι σκότωσε το τέρας, 2045 01:53:02,758 --> 01:53:03,931 αλλά έκανε λάθος. 2046 01:53:04,034 --> 01:53:05,172 -Ξέρεις, χόρτασα 2047 01:53:05,275 --> 01:53:08,000 των παραμυθιών σου και τρομακτικές ιστορίες. 2048 01:53:08,103 --> 01:53:09,551 Πού είναι ο γιος μας; 2049 01:53:09,655 --> 01:53:12,758 - Είναι εκεί έξω, τραβώντας το τέρας κοντά του. 2050 01:53:12,862 --> 01:53:15,413 Άφησα τον Σον να είναι δόλωμα. 2051 01:53:15,517 --> 01:53:17,758 Είναι ο μόνος τρόπος να βρεις το τέρας, 2052 01:53:17,862 --> 01:53:19,827 ξεπλύνετε το και καταστρέψτε το. 2053 01:53:19,931 --> 01:53:22,896 -Λίντα, αυτό δεν έχει νόημα. Είναι τρελή! 2054 01:53:23,000 --> 01:53:26,586 -Γιατί νομίζεις ότι είμαι εδώ; 2055 01:53:26,689 --> 01:53:28,655 Κυνηγάω αυτόν τον δαίμονα. 2056 01:53:30,034 --> 01:53:31,827 Μια οικογενειακή προφητεία λέει 2057 01:53:31,931 --> 01:53:34,586 ότι μόνο το πέμπτο αρσενικό απόγονος μετά τον Άρθουρ Κέλι 2058 01:53:34,689 --> 01:53:36,344 μπορεί να καταστρέψει αυτό το πλάσμα. 2059 01:53:36,448 --> 01:53:38,344 Αυτός θα ήταν ο γιος σου. 2060 01:53:38,448 --> 01:53:39,724 -Σον. 2061 01:53:39,827 --> 01:53:43,551 -Ήξερα τον δαίμονα θα ανέβαινε ξανά 2062 01:53:43,655 --> 01:53:46,344 και αναζητήστε τον πέμπτο γιο μετά τον Άρθουρ. 2063 01:53:47,827 --> 01:53:52,137 Πρέπει να σκοτώσει τον Σον πριν το σκοτώσει ο Σον. 2064 01:53:55,482 --> 01:53:57,344 [Παίζει δραματική μουσική] 2065 01:53:57,448 --> 01:54:01,586 ♪ 2066 01:54:01,689 --> 01:54:03,482 -[Γρυγμοί] 2067 01:54:04,896 --> 01:54:06,586 [Γρυγμοί] 2068 01:54:06,689 --> 01:54:09,034 [Αναπνέει βαριά] 2069 01:54:09,137 --> 01:54:12,068 [Γκρίνισμα] 2070 01:54:12,172 --> 01:54:17,137 ♪ 2071 01:54:17,241 --> 01:54:18,931 -Ίσως θα έπρεπε να το ελέγξω η γειτονιά πάλι. 2072 01:54:19,034 --> 01:54:20,241 Υπάρχουν μερικά σπίτια μπορεί να μου έλειπε. 2073 01:54:20,344 --> 01:54:22,482 -Ντέιβιντ, φώναξε την αστυνομία. 2074 01:54:22,586 --> 01:54:24,724 -Η αστυνομία δεν μπορεί να σε βοηθήσει. 2075 01:54:24,827 --> 01:54:27,344 Είναι ανίσχυροι κατά του δαίμονα. 2076 01:54:27,448 --> 01:54:30,241 -Βίβιαν, σκάσε στο διάολο! 2077 01:54:30,344 --> 01:54:32,206 [Απαίζει σασπένς μουσική] 2078 01:54:32,310 --> 01:54:37,517 ♪ 2079 01:54:37,620 --> 01:54:40,206 -Βοήθεια! Βοήθεια! 2080 01:54:40,310 --> 01:54:41,827 [Θόρυβος χτυπήματος] - Αυτός ήταν ο Σον! 2081 01:54:41,931 --> 01:54:43,448 [Παίζει δραματική μουσική] 2082 01:54:43,551 --> 01:54:44,620 [Κουδουνίσματα της πόρτας] 2083 01:54:44,724 --> 01:54:45,689 -Άφησε με να μπω! 2084 01:54:45,793 --> 01:54:47,724 [Χτυπώντας την πόρτα] 2085 01:54:48,965 --> 01:54:50,620 Το Pumpkin Man's έρχεται! 2086 01:54:51,241 --> 01:54:53,172 Άσε με να μπω! 2087 01:54:53,275 --> 01:54:55,517 -Αγαπητέ, η καταραμένη πόρτα είναι κόλλησε πάλι! 2088 01:54:55,620 --> 01:54:58,068 -Μην με πάρει! 2089 01:54:58,172 --> 01:55:01,551 ♪ 2090 01:55:01,655 --> 01:55:02,965 [Αναπνοή] 2091 01:55:03,068 --> 01:55:04,827 [Απαίζει σασπένς μουσική] 2092 01:55:04,931 --> 01:55:12,586 ♪ 2093 01:55:12,689 --> 01:55:14,448 - Ω, Θεέ μου! Πού είναι ο Σον; 2094 01:55:14,551 --> 01:55:15,724 -Δεν υπάρχει κανένα σημάδι του! 2095 01:55:15,827 --> 01:55:17,310 Πώς θα μπορούσε να εξαφανιστεί;! 2096 01:55:20,000 --> 01:55:21,000 -Οχι! 2097 01:55:23,310 --> 01:55:25,310 [Τα έντομα που κελαηδούν] 2098 01:55:34,206 --> 01:55:35,206 Όχι! 2099 01:55:36,862 --> 01:55:38,689 -Δεν είναι αίμα. -Πού είναι ο γιος μας; 2100 01:55:38,793 --> 01:55:40,000 -Χάνεις τον χρόνο σου, Λίντα. 2101 01:55:40,103 --> 01:55:41,482 Δεν δίνει δεκάρα για κανέναν, 2102 01:55:41,586 --> 01:55:42,793 σίγουρα όχι ο Σον. 2103 01:55:42,896 --> 01:55:44,068 -Κάνεις λάθος, Ντέιβιντ. 2104 01:55:44,172 --> 01:55:45,965 Θα σε βοηθήσω να βρεις τον Σον. 2105 01:55:46,068 --> 01:55:49,034 Αλλά θα χρειαστεί να το κάνετε ακριβώς αυτό που σου λέω. 2106 01:55:49,137 --> 01:55:51,172 [Κλάμα] -Πάμε. 2107 01:55:52,931 --> 01:55:54,965 [Κεραυνός βουίζει] 2108 01:55:57,172 --> 01:55:59,034 [Απαίζει απόκοσμη μουσική] 2109 01:55:59,137 --> 01:56:05,551 ♪ 2110 01:56:05,655 --> 01:56:07,379 Αυτό είναι το ποδήλατο του Τζιμ. 2111 01:56:07,482 --> 01:56:09,137 -[Κραυγά] 2112 01:56:09,241 --> 01:56:15,482 ♪ 2113 01:56:15,586 --> 01:56:21,827 ♪ 2114 01:56:21,931 --> 01:56:23,793 -Καημένε κύριε Τζακ. 2115 01:56:23,896 --> 01:56:25,551 Δεν μπορείς να σωθείς. 2116 01:56:25,655 --> 01:56:26,793 -Βίβιαν, σε παρακαλώ! 2117 01:56:26,896 --> 01:56:28,931 -Όχι, όχι. Αφήστε την να τελειώσει. 2118 01:56:29,034 --> 01:56:31,068 -Σε κόλλησε... 2119 01:56:31,172 --> 01:56:33,000 ένας ρηχός τάφος. 2120 01:56:34,379 --> 01:56:35,586 Ξέρω πού πάνε. 2121 01:56:35,689 --> 01:56:38,310 ♪ 2122 01:56:39,965 --> 01:56:41,310 [Στατικό σφύριγμα] 2123 01:56:41,413 --> 01:56:42,344 - Ω, Θεέ μου. 2124 01:56:42,448 --> 01:56:44,344 Γιατί δεν σκότωσαν τη Βίβιαν ακόμα; 2125 01:56:44,448 --> 01:56:47,793 Ξέρεις, «Χρησιμοποιώ τον 10χρονο γιο σου ως δόλωμα 2126 01:56:47,896 --> 01:56:49,344 για να απαλλαγούμε από έναν δαίμονα». 2127 01:56:49,448 --> 01:56:51,896 [Ελαφρύ γέλιο] 2128 01:56:52,000 --> 01:56:53,965 Γιατί δεν του δίνεις τουλάχιστον ένα όπλο πρώτα 2129 01:56:54,068 --> 01:56:55,482 πριν το κάνεις αυτό; 2130 01:56:55,586 --> 01:56:57,689 Darcy, τι πιστεύεις του Σον, του αγοριού ηθοποιού; 2131 01:56:57,793 --> 01:56:58,862 Να είστε ειλικρινείς. 2132 01:56:58,965 --> 01:57:01,103 -Ω, είναι -- είναι υπέροχος. 2133 01:57:01,206 --> 01:57:03,000 [Γέλια] -Θεέ μου! 2134 01:57:03,103 --> 01:57:05,137 Είναι ο γιος του σκηνοθέτη. Τι θες να πω; 2135 01:57:05,241 --> 01:57:06,793 Καλή δουλειά, παιδί μου. -[Γκρίνια] 2136 01:57:06,896 --> 01:57:10,275 -Θέλω επίσης να αναφέρω Τομ Φέρντα ως Τζιμ -- 2137 01:57:10,379 --> 01:57:12,068 ο ακέφαλος πλέον Τζιμ. [Γέλια] 2138 01:57:12,172 --> 01:57:13,620 Ο Τομ ήταν αθλητικογράφος. 2139 01:57:13,724 --> 01:57:15,379 Δούλευε για Τα Daily News στη Νέα Υόρκη, 2140 01:57:15,482 --> 01:57:17,310 Ο Ελεύθερος Τύπος του Ντιτρόιτ. 2141 01:57:17,413 --> 01:57:19,620 Απασχολήθηκε από οι Atlanta Hawks για λίγο. 2142 01:57:19,724 --> 01:57:22,620 Μετά έγινε επαγγελματίας πυροσβέστης και παραϊατρικός, 2143 01:57:22,724 --> 01:57:24,482 και μετά μπήκε μέσα κινηματογραφική παραγωγή. 2144 01:57:24,586 --> 01:57:28,758 Ρέιτσελ Κάρτερ, ως η πολύ σεξουαλική Τζούλι, 2145 01:57:28,862 --> 01:57:32,103 θα έκανε πολλές ταινίες μικρού μήκους, θέατρο, διαφημίσεις. 2146 01:57:32,206 --> 01:57:35,034 Αυτή ήταν η πρώτη της ρόλος στην ταινία μεγάλου μήκους. 2147 01:57:35,137 --> 01:57:37,482 Ήταν ακριβώς έξω από το Πανεπιστήμιο της Κεντρικής Φλόριντα. 2148 01:57:37,586 --> 01:57:40,517 Αλλά θα πρωταγωνιστούσε αργότερα σε μια ταινία που ονομάζεται "Pitchfork", 2149 01:57:40,620 --> 01:57:43,206 το 2016. -Ωχ! Καλό ακούγεται. 2150 01:57:43,310 --> 01:57:46,241 -Καλά. Ήρθε η ώρα να θάψουμε τον Σον ζωντανό. 2151 01:57:46,344 --> 01:57:49,586 Και προσέξτε πόσο χαρούμενος είναι να θαφτεί ζωντανός. 2152 01:57:49,689 --> 01:57:52,551 [Γέλια] 2153 01:57:52,655 --> 01:57:55,413 Επιστροφή στο κάπως υποτιθέμενο να είναι συναρπαστικό συμπέρασμα 2154 01:57:55,517 --> 01:57:57,068 του "Τζακ-Ο." 2155 01:57:57,172 --> 01:57:58,724 -Τζο Μπομπ Μπριγκς! -Τυλίξτε το. 2156 01:57:58,827 --> 01:58:01,068 -"Τζακ-Ο" σεβασμός. Θεός! 2157 01:58:01,172 --> 01:58:02,896 -Τι θα κάνουμε το επόμενο Halloween, Darcy; 2158 01:58:03,000 --> 01:58:04,206 Έχουμε ξεμείνει από τα σκοτεινά, 2159 01:58:04,310 --> 01:58:05,827 παραβλέψαμε τις αγαπημένες ταινίες δικά σου. 2160 01:58:05,931 --> 01:58:07,448 -Α, όχι, δεν έχουμε. 2161 01:58:07,551 --> 01:58:09,310 Εμπιστοσύνη. -Αυτό φοβόμουν. 2162 01:58:09,413 --> 01:58:11,620 Κάνουμε το γογγύλι απόκριες, όμως. 2163 01:58:11,724 --> 01:58:12,896 -Δροσερός. 2164 01:58:13,000 --> 01:58:14,793 -Θα λατρέψεις το σκάλισμα αυτά τα γογγύλια. 2165 01:58:14,896 --> 01:58:16,241 [Γέλια] -Ας το κάνουμε. 2166 01:58:22,862 --> 01:58:23,931 [Στατικό σφύριγμα] 2167 01:58:24,034 --> 01:58:25,931 [Τα έντομα που κελαηδούν] 2168 01:58:26,034 --> 01:58:27,931 [Παίζει δραματική μουσική] 2169 01:58:28,034 --> 01:58:34,034 ♪ 2170 01:58:34,137 --> 01:58:42,137 ♪ 2171 01:58:42,241 --> 01:58:43,551 -Αυτά είναι στάχτη. 2172 01:58:43,655 --> 01:58:45,172 -Πάρε το σφυρί. 2173 01:58:45,275 --> 01:58:51,482 ♪ 2174 01:58:51,586 --> 01:58:57,793 ♪ 2175 01:58:57,896 --> 01:58:59,793 [Χτυπά καμπάνα] 2176 01:58:59,896 --> 01:59:01,862 [Απαίζει σασπένς μουσική] 2177 01:59:01,965 --> 01:59:09,965 ♪ 2178 01:59:10,068 --> 01:59:18,034 ♪ 2179 01:59:18,137 --> 01:59:26,137 ♪ 2180 01:59:26,241 --> 01:59:34,241 ♪ 2181 01:59:34,344 --> 01:59:35,517 -Παρακαλώ όχι! 2182 01:59:35,620 --> 01:59:40,793 ♪ 2183 01:59:40,896 --> 01:59:46,068 ♪ 2184 01:59:46,172 --> 01:59:47,620 -Πάμε. 2185 01:59:47,724 --> 01:59:49,413 [Παίζει δραματική μουσική] 2186 01:59:49,517 --> 01:59:50,724 -Όχι! 2187 01:59:50,827 --> 01:59:53,586 ♪ 2188 01:59:53,689 --> 01:59:55,344 [το δρεπάνι που χτυπάει] 2189 01:59:55,448 --> 02:00:02,103 ♪ 2190 02:00:02,206 --> 02:00:08,896 ♪ 2191 02:00:09,000 --> 02:00:15,655 ♪ 2192 02:00:15,758 --> 02:00:17,655 [Απαίζει σασπένς μουσική] 2193 02:00:17,758 --> 02:00:19,655 [Χτυπά καμπάνα] 2194 02:00:19,758 --> 02:00:27,206 ♪ 2195 02:00:27,310 --> 02:00:34,793 ♪ 2196 02:00:34,896 --> 02:00:42,379 ♪ 2197 02:00:42,482 --> 02:00:44,172 -Με ξέρεις, έτσι δεν είναι; 2198 02:00:44,275 --> 02:00:51,275 ♪ 2199 02:00:51,379 --> 02:00:55,206 Είμαι ο τελευταίος από αυτούς που σε έφερε σε αυτόν τον κόσμο. 2200 02:00:55,310 --> 02:00:57,206 Τώρα πήγαινε... 2201 02:00:57,310 --> 02:00:58,620 πίσω στην κόλαση. 2202 02:00:58,724 --> 02:01:03,344 ♪ 2203 02:01:03,448 --> 02:01:05,689 -Ουάου. Που πήγε;! 2204 02:01:08,034 --> 02:01:09,448 -Εδώ! 2205 02:01:09,551 --> 02:01:14,482 ♪ 2206 02:01:14,586 --> 02:01:15,517 -[Γκρίνια] 2207 02:01:15,620 --> 02:01:17,517 [Απαίζει απόκοσμη μουσική] 2208 02:01:17,620 --> 02:01:19,206 ♪ 2209 02:01:19,310 --> 02:01:21,172 [Γκρίνια] 2210 02:01:21,275 --> 02:01:26,068 ♪ 2211 02:01:26,172 --> 02:01:28,172 [Γουργούρισμα] 2212 02:01:29,551 --> 02:01:30,551 [Γκρινιάζει] 2213 02:01:30,655 --> 02:01:36,448 ♪ 2214 02:01:36,551 --> 02:01:42,310 ♪ 2215 02:01:42,413 --> 02:01:44,310 -[Γκρίνισμα] 2216 02:01:44,413 --> 02:01:50,034 ♪ 2217 02:01:50,137 --> 02:01:52,034 [Γρυγμός] 2218 02:01:52,137 --> 02:01:53,724 [Συρίζοντας] 2219 02:01:53,827 --> 02:02:02,620 ♪ 2220 02:02:02,724 --> 02:02:04,034 -Ω! 2221 02:02:04,137 --> 02:02:06,034 [Παίζει δραματική μουσική] 2222 02:02:06,137 --> 02:02:10,137 ♪ 2223 02:02:10,241 --> 02:02:11,482 -Δώστε μας πίσω το αγόρι! 2224 02:02:11,586 --> 02:02:12,689 -Αχ! 2225 02:02:12,793 --> 02:02:15,862 ♪ 2226 02:02:15,965 --> 02:02:17,862 [Αναπνοή] 2227 02:02:17,965 --> 02:02:20,310 ♪ 2228 02:02:20,413 --> 02:02:21,758 [Γρυγμοί] 2229 02:02:22,965 --> 02:02:24,551 -[Γκρίνια] 2230 02:02:24,655 --> 02:02:29,793 ♪ 2231 02:02:29,896 --> 02:02:31,000 [Φτύλες] 2232 02:02:32,931 --> 02:02:35,758 Αφήστε τη μαμά και τον μπαμπά μου ήσυχους! 2233 02:02:35,862 --> 02:02:37,275 -[Λαίγοντας] 2234 02:02:37,379 --> 02:02:44,172 ♪ 2235 02:02:44,275 --> 02:02:51,068 ♪ 2236 02:02:51,172 --> 02:02:57,965 ♪ 2237 02:02:58,068 --> 02:02:59,241 -Ντέιβιντ! 2238 02:02:59,344 --> 02:03:00,862 [Γκρίνια] 2239 02:03:02,482 --> 02:03:04,931 - Έλα να με πάρεις, κολοκυθάκι! 2240 02:03:06,241 --> 02:03:07,241 -[Γρυγμοί] 2241 02:03:07,344 --> 02:03:08,689 [Σκίσιμο σάρκας] 2242 02:03:08,793 --> 02:03:10,689 -[Γουρλιάζοντας] 2243 02:03:10,793 --> 02:03:16,620 ♪ 2244 02:03:16,724 --> 02:03:22,551 ♪ 2245 02:03:22,655 --> 02:03:23,620 -[Αναπνοή] 2246 02:03:23,724 --> 02:03:32,965 ♪ 2247 02:03:33,068 --> 02:03:35,206 [Γρυγμός] 2248 02:03:37,551 --> 02:03:39,931 [Φλόγες που κυματίζουν] 2249 02:03:45,103 --> 02:03:47,103 [Τα έντομα που κελαηδούν] 2250 02:03:56,448 --> 02:03:58,413 [Λαλώντας κόκορας] 2251 02:03:58,517 --> 02:04:00,137 -Σχεδόν ξημερώνει. 2252 02:04:01,965 --> 02:04:03,448 Πάμε σπίτι. 2253 02:04:03,551 --> 02:04:05,103 -Έχω κάτι να κάνω πρώτα. 2254 02:04:12,448 --> 02:04:14,482 [Τα πουλιά κελαηδούν] 2255 02:04:17,034 --> 02:04:19,000 [Απαλή μουσική παίζει] 2256 02:04:19,103 --> 02:04:20,724 -Που πας μπαμπά; 2257 02:04:20,827 --> 02:04:22,103 -Έχω κάτι να κάνω, γιε μου. 2258 02:04:22,206 --> 02:04:23,827 -Μπορώ να έρθω μαζί σου; 2259 02:04:23,931 --> 02:04:25,172 -Οχι. Πρέπει να πάω μόνος μου. 2260 02:04:26,241 --> 02:04:28,241 Υπάρχει όμως κάτι μπορείτε να κάνετε. 2261 02:04:28,344 --> 02:04:30,620 Πείτε μια προσευχή για τον μπαμπά σου απόψε. 2262 02:04:30,724 --> 02:04:33,620 [Αηχώ] Με ακούς; 2263 02:04:33,724 --> 02:04:42,344 ♪ 2264 02:04:42,448 --> 02:04:51,034 ♪ 2265 02:05:00,172 --> 02:05:02,172 -[Γκρίνια] 2266 02:05:33,068 --> 02:05:34,172 -Κάρολυν;! 2267 02:05:35,586 --> 02:05:36,620 Κάρολιν! 2268 02:05:42,827 --> 02:05:44,068 -Ω. 2269 02:05:44,172 --> 02:05:45,655 Ω! 2270 02:05:45,758 --> 02:05:47,758 Τζούλι. 2271 02:05:47,862 --> 02:05:50,482 Τζούλι, πού είναι ο Τζιμ; 2272 02:05:51,586 --> 02:05:53,241 -Εμ... 2273 02:05:53,344 --> 02:05:55,000 αυτό τον πήρε... 2274 02:05:55,103 --> 02:05:57,068 αυτόν που φωνάζουν τα παιδιά ο άνθρωπος κολοκύθας. 2275 02:05:59,482 --> 02:06:01,517 -Σον. -Σον; 2276 02:06:01,620 --> 02:06:04,206 - Ω, Θεέ μου. Πρέπει να βρούμε τον Σον, Τζούλι. 2277 02:06:04,310 --> 02:06:06,206 Ερχομαι. 2278 02:06:13,689 --> 02:06:14,931 Σον;! 2279 02:06:15,862 --> 02:06:17,068 Σον;! 2280 02:06:17,172 --> 02:06:19,379 [Απαλή μουσική παίζει] 2281 02:06:19,482 --> 02:06:26,206 ♪ 2282 02:06:26,310 --> 02:06:33,068 ♪ 2283 02:06:33,172 --> 02:06:34,620 [Γέλια] 2284 02:06:34,724 --> 02:06:37,137 -Πρέπει να φύγω trick-or-treating τον επόμενο χρόνο; 2285 02:06:37,241 --> 02:06:39,034 -Όχι αν δεν θέλεις, μέλι. 2286 02:06:39,137 --> 02:06:45,172 ♪ 2287 02:06:45,275 --> 02:06:51,344 ♪ 2288 02:06:51,448 --> 02:06:53,931 -Πάμε να πάρουμε πρωινό. αγοράζω. 2289 02:06:54,034 --> 02:06:56,103 - Υποθέτω ότι χρειάζομαι μια διόρθωση ζάχαρης. 2290 02:06:56,206 --> 02:06:58,068 θα ήθελα... 2291 02:06:58,172 --> 02:07:01,000 μια μεγάλη φέτα πίτα, 2292 02:07:01,103 --> 02:07:03,793 με μια μπάλα βανίλια παγωτό στο πλάι. 2293 02:07:03,896 --> 02:07:05,275 -Τι πίτα, Κάρολιν; 2294 02:07:05,379 --> 02:07:06,965 -Μμ... 2295 02:07:07,068 --> 02:07:08,620 οτιδήποτε άλλο εκτός από κολοκύθα. 2296 02:07:08,724 --> 02:07:10,620 [Απαίζει σασπένς μουσική] 2297 02:07:10,724 --> 02:07:18,827 ♪ 2298 02:07:18,931 --> 02:07:27,000 ♪ 2299 02:07:27,103 --> 02:07:35,172 ♪ 2300 02:07:35,275 --> 02:07:37,137 [Παίζει δραματική μουσική] 2301 02:07:37,241 --> 02:07:47,137 ♪ 2302 02:07:47,241 --> 02:07:57,103 ♪ 2303 02:07:57,206 --> 02:08:07,172 ♪ 2304 02:08:07,275 --> 02:08:17,172 ♪ 2305 02:08:17,275 --> 02:08:27,137 ♪ 2306 02:08:27,241 --> 02:08:37,137 ♪ 2307 02:08:37,241 --> 02:08:47,103 ♪ 2308 02:08:47,206 --> 02:08:57,103 ♪ 2309 02:08:57,206 --> 02:09:07,137 ♪ 2310 02:09:07,241 --> 02:09:17,137 ♪ 2311 02:09:17,241 --> 02:09:27,137 ♪ 2312 02:09:27,241 --> 02:09:37,103 ♪ 2313 02:09:37,206 --> 02:09:47,103 ♪ 2314 02:09:47,206 --> 02:09:57,103 ♪ 2315 02:09:57,206 --> 02:09:59,068 [Απαίζει σασπένς μουσική] 2316 02:09:59,172 --> 02:10:07,896 ♪ 2317 02:10:08,000 --> 02:10:16,689 ♪ 2318 02:10:16,793 --> 02:10:25,448 ♪ 2319 02:10:25,551 --> 02:10:34,241 ♪ 2320 02:10:34,344 --> 02:10:43,034 ♪ 2321 02:10:43,137 --> 02:10:51,827 ♪ 2322 02:10:51,931 --> 02:11:00,689 ♪ 2323 02:11:00,793 --> 02:11:09,448 ♪ 2324 02:11:09,551 --> 02:11:18,241 ♪ 2325 02:11:18,344 --> 02:11:27,034 ♪ 2326 02:11:27,137 --> 02:11:35,827 ♪ 2327 02:11:35,931 --> 02:11:44,620 ♪ 2328 02:11:44,724 --> 02:11:53,379 ♪ 2329 02:11:53,482 --> 02:12:02,241 ♪ 2330 02:12:02,344 --> 02:12:11,034 ♪ 2331 02:12:11,137 --> 02:12:19,827 ♪ 2332 02:12:19,931 --> 02:12:21,000 [Στατικό σφύριγμα] 2333 02:12:21,103 --> 02:12:22,448 -Οπότε το έχεις... 2334 02:12:22,551 --> 02:12:24,827 αίσιο τέλος για τον Σον και την οικογένειά του, 2335 02:12:24,931 --> 02:12:26,551 αλλά όχι για τη Βίβιαν, 2336 02:12:26,655 --> 02:12:28,413 που τους ενοχλούσε όλους τέλος πάντων. 2337 02:12:28,517 --> 02:12:29,827 Και φυσικά το "Jack-O" 2338 02:12:29,931 --> 02:12:32,448 ήταν η τελευταία παράσταση του John Carradine, 2339 02:12:32,551 --> 02:12:35,241 αν και δεν είχε ιδέα ήταν ακόμη και στην ταινία. 2340 02:12:35,344 --> 02:12:37,931 Κυκλοφόρησε στις 10 Οκτωβρίου 1995, 2341 02:12:38,034 --> 02:12:40,724 τα πήγαν καλά στο βίντεο -- όχι σπουδαίο. 2342 02:12:40,827 --> 02:12:43,551 Οι περισσότεροι από τους εσωτερικούς χώρους πυροβολήθηκαν στην Απόπκα της Φλόριντα, 2343 02:12:43,655 --> 02:12:45,034 προάστιο Ορλάντο, 2344 02:12:45,137 --> 02:12:47,448 στο σπίτι του Steve Latshaw, ο σκηνοθέτης. 2345 02:12:47,551 --> 02:12:49,413 Και τα περισσότερα από τα εξωτερικά στο δάσος 2346 02:12:49,517 --> 02:12:51,344 γυρίστηκαν στη Γενεύη της Φλόριντα, 2347 02:12:51,448 --> 02:12:53,517 στο κτήμα του Τζέιμς Μπεστ, 2348 02:12:53,620 --> 02:12:56,034 πιο γνωστό ως σερίφης Rosco P. Coltrane 2349 02:12:56,137 --> 02:12:57,586 της φήμης «Dukes of Hazzard». 2350 02:12:57,689 --> 02:12:59,172 -Ομορφη. -Και τώρα, Ντάρσυ, 2351 02:12:59,275 --> 02:13:02,068 έχουμε μόνο ένα ακόμη πράγμα που πρέπει να κάνετε. 2352 02:13:02,172 --> 02:13:06,068 Εσύ και εγώ κατευθύνονται προς το στάδιο GWAR, 2353 02:13:06,172 --> 02:13:08,379 γιατί ένα πράγμα GWAR ξέρει πώς να κάνει 2354 02:13:08,482 --> 02:13:10,206 τελειώνει μια παράσταση, 2355 02:13:10,310 --> 02:13:11,827 μερικές φορές ανατινάζοντας ολόκληρη την πόλη 2356 02:13:11,931 --> 02:13:13,241 που παίζουν. -[Γέλια] 2357 02:13:13,344 --> 02:13:16,724 -Πάμε λοιπόν να δούμε τι έχουν στο μυαλό για αυτήν την παράσταση. 2358 02:13:16,827 --> 02:13:18,586 -Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι ασφαλές; 2359 02:13:18,689 --> 02:13:21,034 -Ω, είμαι σίγουρος ότι αυτό δεν είναι ασφαλές. 2360 02:13:21,137 --> 02:13:22,379 Αυτό είναι το GWAR. 2361 02:13:22,482 --> 02:13:23,689 -Ας το κάνουμε. 2362 02:13:24,965 --> 02:13:27,000 [Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα] 2363 02:13:38,034 --> 02:13:42,034 -Σηκώστε το δεξί σας χέρι και επαναλάβετε μετά από μένα! 2364 02:13:42,137 --> 02:13:44,379 Είμαστε μεταλλαγμένοι από το αυτοκίνητο. 2365 02:13:44,862 --> 02:13:48,206 -Είμαστε μεταλλαγμένοι με κίνηση! 2366 02:13:48,310 --> 02:13:50,931 -Δεν είμαστε σαν τους άλλους ανθρώπους! 2367 02:13:51,448 --> 02:13:54,172 -Δεν είμαστε σαν τους άλλους ανθρώπους! 2368 02:13:54,931 --> 02:13:56,827 -Είμαστε άρρωστοι! 2369 02:13:57,620 --> 02:13:59,344 -Είμαστε άρρωστοι! 2370 02:13:59,448 --> 02:14:01,413 -[Γουρλιάζοντας] 2371 02:14:01,517 --> 02:14:03,551 [Το πλήθος ζητωκραυγάζει] 2372 02:14:08,137 --> 02:14:09,862 -♪ Είμαστε μεταλλαγμένοι από το αυτοκίνητο ♪ 2373 02:14:09,965 --> 02:14:11,379 -♪ Μεταλλαγμένα με εισαγωγή ♪ 2374 02:14:11,482 --> 02:14:13,620 -♪ Δεν είμαστε σαν άλλοι άνθρωποι ♪ 2375 02:14:13,724 --> 02:14:15,000 ♪ Είμαστε άρρωστοι -♪ Άρρωστος ♪ 2376 02:14:15,103 --> 02:14:16,482 -♪ Είμαστε αηδιασμένοι -♪ Αηδιαστικό ♪ 2377 02:14:16,586 --> 02:14:17,931 -♪ Πιστεύουμε σε, πιστεύουμε στο ♪ 2378 02:14:19,551 --> 02:14:20,931 - ♪ Αίμα 2379 02:14:21,034 --> 02:14:22,103 ♪ Και στήθος ♪ 2380 02:14:22,206 --> 02:14:23,655 ♪ Και θηρία ♪ 2381 02:14:23,758 --> 02:14:24,827 -♪ Ναι, πιστεύουμε στο ♪ 2382 02:14:24,931 --> 02:14:26,068 -♪ Αίμα ♪ 2383 02:14:26,172 --> 02:14:27,310 ♪ Και στήθος ♪ 2384 02:14:27,413 --> 02:14:28,931 ♪ Και θηρία ♪ 2385 02:14:29,758 --> 02:14:32,344 -♪ Αν η ζωή είχε εμετό ♪ 2386 02:14:32,448 --> 02:14:35,034 ♪ Θα ήμασταν εκτός κλίμακας -♪ Εκτός κλίμακας ♪ 2387 02:14:35,137 --> 02:14:37,827 -♪ Όσο ένα drive-in υπάρχει στον πλανήτη Γη ♪ 2388 02:14:37,931 --> 02:14:40,931 ♪ Θα κάνουμε πάρτι σαν τα ζώα της ζούγκλας ♪ 2389 02:14:42,758 --> 02:14:44,379 ♪ Θα μπουγκάρουμε μέχρι να φουσκώσουμε ♪ 2390 02:14:44,482 --> 02:14:45,551 -♪ Boogie till we puke ♪ 2391 02:14:45,655 --> 02:14:47,965 -♪ Το drive-in δεν θα πεθάνει ποτέ ♪ 2392 02:14:48,068 --> 02:14:49,655 ♪ Θα μπουγκάρουμε μέχρι να φουσκώσουμε ♪ 2393 02:14:49,758 --> 02:14:50,896 -♪ Boogie till we puke ♪ 2394 02:14:51,000 --> 02:14:52,793 -♪ Το drive-in δεν θα πεθάνει ποτέ ♪ 2395 02:14:52,896 --> 02:14:53,862 -♪ Αίμα ♪ 2396 02:14:53,965 --> 02:14:55,103 ♪ Και στήθος ♪ 2397 02:14:55,206 --> 02:14:56,655 ♪ Και θηρία ♪ 2398 02:14:56,758 --> 02:14:57,862 -♪ Πιστεύουμε στο ♪ 2399 02:14:57,965 --> 02:14:59,137 -♪ Αίμα ♪ 2400 02:14:59,241 --> 02:15:00,448 ♪ Και στήθος ♪ 2401 02:15:00,551 --> 02:15:02,068 ♪ Και θηρία ♪ 2402 02:15:03,793 --> 02:15:04,965 ♪ Αίμα ♪ 2403 02:15:05,068 --> 02:15:06,241 ♪ Και στήθος ♪ 2404 02:15:06,344 --> 02:15:07,344 ♪ Και θηρία ♪ 2405 02:15:07,448 --> 02:15:08,758 -♪ Πιστεύουμε στο ♪ 2406 02:15:08,862 --> 02:15:10,034 -♪ Αίμα ♪ 2407 02:15:10,137 --> 02:15:11,310 ♪ Και στήθος ♪ 2408 02:15:11,413 --> 02:15:12,689 ♪ Και θηρία ♪ 2409 02:15:12,793 --> 02:15:14,413 -♪ Πιστεύουμε στο ♪ 2410 02:15:14,517 --> 02:15:16,551 [Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα] 2411 02:15:31,241 --> 02:15:36,103 - Κατασκευάζεται στη Γεωργία.